Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በተወሰነ መጠንም ቢሆን ተጠያቂ የምትሆን አይመስልህም?
Arabic[ar]
ألا يقع عليك انت ايضا جزء من المسؤولية؟
Bulgarian[bg]
Няма ли и ти да си отговорен до известна степен за това?
Bislama[bi]
Sipos fren ya i kasem trabol wetem boe ya, bambae yu harem olsem wanem?
Cebuano[ceb]
Dili ba mabasol ka usab?
Czech[cs]
Nenesl bys na tom alespoň část viny?
Danish[da]
Ville du ikke føle et vist medansvar?
German[de]
Wärst du nicht zumindest teilweise mitverantwortlich?
Ewe[ee]
Ðe fɔɖiɖia ƒe akpa aɖe manɔ dziwò oa?
Greek[el]
Δεν θα είχες και εσύ τουλάχιστον ένα μερίδιο της ευθύνης;
English[en]
Would you not be at least partly responsible?
Estonian[et]
Kas poleks sa siis selles vähemalt osaliselt vastutav?
Hebrew[he]
האם לא תהיה לך מידה של אחריות?
Hiligaynon[hil]
Indi bala nga may salabton ka man sa sini?
Croatian[hr]
Ne bi li i ti bio barem djelomično odgovoran?
Hungarian[hu]
Nem lennél te is felelős, legalábbis részben?
Armenian[hy]
Մի՞թե ինչ–որ չափով մեղավոր չես լինի։
Indonesian[id]
Bukankah kamu sedikit banyak ikut bertanggung jawab?
Igbo[ig]
Í cheghị na aka gị dịtụ na ya?
Iloko[ilo]
Saan kadi nga addanto met sungsungbatam?
Italian[it]
Non ne saresti responsabile almeno in parte?
Korean[ko]
어느 정도는 자신에게도 책임이 있다고 느끼게 되지 않겠습니까?
Lingala[ln]
Okozala nde te moko ya bato oyo bamemeli ye mpasi?
Latvian[lv]
Iedomājies, kā tu jutīsies, ja šīm attiecībām būs sliktas sekas!
Malagasy[mg]
Tsy ho tompon’andraikitra amin’ilay izy koa ve ianao?
Malayalam[ml]
ഭാഗികമായെങ്കിലും നിങ്ങൾ അതിന് ഉത്തരവാദി ആയിരിക്കില്ലേ?
Burmese[my]
အနည်းဆုံးတော့ သင်လည်း တာဝန်မကင်းဖြစ်မည်မဟုတ်လော။
Dutch[nl]
Want hoe zou je je voelen als het vervelende gevolgen had?
Nyanja[ny]
Kodi simungadziimbe mlandu chifukwa cha mbali yanu pomuthandiza kubisa chibwenzicho?
Portuguese[pt]
Não teria você uma parcela de culpa nisso?
Russian[ru]
А если дело плохо кончится?
Slovak[sk]
Timotejovi 5:22) Veď ako by si sa cítil, keby sa ten vzťah zle skončil?
Samoan[sm]
Pe e lē o tuuaʻia ai foʻi ma oe?
Albanian[sq]
A nuk do të ishe të paktën deri diku përgjegjës?
Southern Sotho[st]
Na u ne u ke ke ua jara molato ka tsela e itseng?
Swedish[sv]
Skulle du inte bära en del av ansvaret?
Swahili[sw]
Je, hungehusika kwa kiasi fulani?
Congo Swahili[swc]
Je, hungehusika kwa kiasi fulani?
Thai[th]
อย่าง น้อย คุณ ก็ มี ส่วน รับผิดชอบ ด้วย มิ ใช่ หรือ?
Tagalog[tl]
Hindi ba’t may kasalanan ka rin?
Tswana[tn]
A o ne o se kitla o nna molatonyana mo go seo?
Tongan[to]
‘Ikai nai ‘e ‘i ai ho‘o kaunga ki ai?
Tok Pisin[tpi]
Ating yu tu bai i gat asua long dispela samting, a?
Turkish[tr]
Bir ölçüde de olsa bundan sorumlu sayılmaz mısın?
Tsonga[ts]
Xana a wu swi voni leswaku na wena swi ta ku khumba hi ndlela yo karhi?
Vietnamese[vi]
Chẳng phải bạn cũng chịu phần nào trách nhiệm sao?
Xhosa[xh]
Ngaba ubuncinane akunakuziva unetyala?
Zulu[zu]
Ngeke yini nawe ube necala ngezinga elithile?