Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Oprettelsen af et enkelt salgssted understøtter eksistensen af UEFA Champions League-produktet i betragtning af den hybride karakter af UEFA Champions League, som er en kombination af en liga- og knockout-turnering, hvor kun et begrænset antal fodboldklubber når turneringens afsluttende runder.
German[de]
Die einzelnen Vereine können nämlich vor Saisonbeginn nicht wissen, wie weit sie in diesem Wettbewerb vorstoßen werden.
Greek[el]
Η δημιουργία ενός μοναδικού σημείου πώλησης διευκολύνει την ανάπτυξη του προϊόντος του κυπέλλου πρωταθλητριών της ΟΥΕΦΑ, δεδομένου του υβριδικού χαρακτήρα της εν λόγω διοργάνωσης, η οποία συνδυάζει στοιχεία πρωταθλήματος και αγώνων νοκ-άουτ και στο πλαίσιο της οποίας περιορισμένος μόνο αριθμός ποδοσφαιρικών συλλόγων φθάνει έως τα τελικά στάδια.
English[en]
The creation of a single point of sale facilitates the existence of the UEFA Champions League product in view of the hybrid character of the UEFA Champions League which is a combination of a league and a knock-out competition where only a limited number of football clubs reach the final stages of the competition.
Spanish[es]
La creación de un único punto de venta facilita la existencia del producto de la Liga de Campeones de la UEFA teniendo en cuenta su carácter híbrido pues es una combinación de una liga y de una competición por eliminatorias en la que sólo un número limitado de clubes de fútbol alcanza las etapas finales del torneo.
Finnish[fi]
Yhden myyntipisteen luominen tukee UEFA:n Mestarien liiga -tuotteen olemassaoloa, kun otetaan huomioon UEFA:n Mestarien liigan luonne kilpailuna, jossa yhdistyvät liigaluonteinen ja karsintakilpailu, joiden perusteella ainoastaan suppea joukko jalkapalloseuroja etenee kilpailun loppuvaiheeseen.
French[fr]
La création d'un point de vente unique facilite l'offre d'un produit "Ligue des champions de l'UEFA", eu égard au caractère hybride de cette compétition, qui est à la fois un championnat et une compétition à élimination directe dont les phases finales ne sont atteintes que par un petit nombre de clubs.
Italian[it]
La creazione di un singolo punto di vendita facilita l'esistenza del prodotto UEFA Champions League alla luce del carattere ibrido della UEFA Champions League stessa, la quale è una combinazione tra una competizione a gironi e una ad eliminazione, dove solo un numero ristretto di club raggiunge le fasi finali del torneo.
Dutch[nl]
Door de vorming van één verkooppunt wordt de UEFA Champions League eenvoudiger met het oog op het tweeslachtige karakter van de UEFA Champions League, die een combinatie is van een competitie en een knock-outsysteem waarbij slechts een beperkt aantal voetbalclubs de eindfasen van de competitie bereikt.
Portuguese[pt]
A criação de um ponto de venda único facilita a existência do produto Liga dos Campeões da UEFA, tendo em conta o carácter híbrido da Liga dos Campeões da UEFA, que é uma combinação de uma liga e de uma competição por eliminatórias, em que apenas um número limitado de clubes de futebol atingem as fases finais da competição.
Swedish[sv]
Inrättandet av ett enda försäljningsställe underlättar för produkten UEFA Champions League med tanke på Champions Leagues blandade form av gruppspel och utslagsmatcher där enbart ett begränsat antal klubbar når tävlingens slutstadier.