Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi spillede på hoteller og værtshuse samt ved bryllupsfester, tit til den lyse morgen.
German[de]
Das bedeutete, daß ich in Hotels, Kneipen und auf Hochzeiten spielte, oft die ganze Nacht hindurch.
Greek[el]
Αυτό σήμαινε ότι έπρεπε να παίζω σε ξενοδοχεία, σε μπαρ και σε γλέντια γάμων· συχνά έπαιζα όλη τη νύχτα.
English[en]
This meant playing in hotels, pubs, and at wedding receptions, often all night long.
Spanish[es]
Eso significó tocar en hoteles, pubs y bodas, a menudo toda la noche.
Finnish[fi]
Tämä merkitsi sitä, että soitin usein läpi koko yön hotelleissa, kapakoissa ja häätilaisuuksissa.
French[fr]
Je jouais dans les hôtels, les cafés, et lors de noces, souvent des nuits durant.
Italian[it]
Suonavo negli alberghi, nei caffè e ai ricevimenti nuziali, spesso tutta la notte.
Japanese[ja]
ということは,ホテルや酒場,結婚式の披露宴などで,しばしば夜通し演奏するという意味です。
Korean[ko]
이것은 내가 호텔, 대중 술집 그리고 결혼 피로연 등에서 흔히 밤새도록 연주했음을 의미한다.
Norwegian[nb]
Det betydde at jeg måtte spille på hoteller, på puber og ved bryllupsmottagelser, ofte hele natten.
Dutch[nl]
Dit betekende dat ik in hotels, cafés en op bruiloften moest spelen, vaak de hele nacht door.
Portuguese[pt]
Isto significava tocar em hotéis, em bares, ou em recepções de casamento, muitas vezes a noite toda.
Southern Sotho[st]
Ka qala ho bina lihoteleng, matlung a joala, meketeng ea manyalo, hangata bosiu bohle.
Swedish[sv]
Detta innebar att jag fick spela på hotell, barer och bröllopsfester, ofta hela nätterna.
Tagalog[tl]
Ito’y nangangahulugan ng pagtugtog sa mga otel, pubs, at sa mga handaan ng kasalan, kadalasa’y sa buong magdamag.
Tahitian[ty]
E hauti au i roto i te mau hotela, te mau fare inuraa taofe, i te mau faaipoiporaa, mea pinepine i te po taatoa.
Chinese[zh]
这意味到我要在旅店、酒馆和婚礼场合演奏,时常通宵达旦。
Zulu[zu]
Lokhu kwakusho ukudlala emahhotela, ezindaweni zophuzo oludakayo, nasemadilini omshado, ngokuvamile ubusuku bonke.