Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يُرجى تزويد اللجنة بمعلومات محدّثة عن كيفية مواءمة القانون المدني مع الاتفاقية، لا سيما في ما يخص الاستعاضة عن نظام الوصاية بنظام مدعوم لصنع القرار.
English[en]
Please update the Committee on how the new Civil Code has been harmonized with the Convention, in particular with regard to replacing the guardianship system with a supported decision-making system.
Spanish[es]
Facilítese al Comité información actualizada sobre la armonización del nuevo Código Civil con la Convención, en particular en lo relativo a la sustitución del sistema de tutela por un sistema de apoyo a la adopción de decisiones.
French[fr]
Indiquer au Comité ce qui a été fait pour mettre le nouveau Code civil en conformité avec la Convention, en particulier s’agissant de remplacer le système de la tutelle par un régime de prise de décisions assistée.
Chinese[zh]
请向委员会提供最新资料,说明新《民法典》如何与《公约》相统一,特别是在以辅助决定制度取代监护制方面。