Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
دعا ايفل بعضا من اصحاب المقامات الرفيعة ليصعدوا على الـ ٧١٠,١ درجات لتدشين البرج
Danish[da]
Eiffel inviterede nogle af de mere sportstrænede standspersoner op ad de 1710 trin for at indvi tårnet
German[de]
Eiffel lud einige sportliche Würdenträger zur Erstbesteigung der 1 710 Stufen ein, um den Turm einzuweihen
Greek[el]
Ο Άιφελ προσκάλεσε μερικούς από τους διασημότερους αθλητές να ανέβουν τα 1.710 σκαλοπάτια για να εγκαινιάσουν τον πύργο.
English[en]
Eiffel invited a few of the more athletic dignitaries up the 1,710 steps to inaugurate the tower
Spanish[es]
Eiffel invitó a algunos de los dignatarios más atléticos a subir los 1.710 escalones para inaugurar la torre
Finnish[fi]
Eiffel kutsui muutamia urheiluhenkisimpiä kuuluisuuksia kapuamaan 1710 askelmaa ylös torniin juhlimaan tornin valmistumista
French[fr]
Lors de l’inauguration, Eiffel invita quelques personnalités, parmi les plus sportives, à gravir avec lui les 1 710 marches de la tour.
Italian[it]
Eiffel invitò alcune delle personalità più atletiche a salire i 1.710 gradini per inaugurare la torre
Japanese[ja]
エッフェルは塔の落成式を行なうため,運動神経の発達した高官数人を招いて,1,710段の階段を上らせた
Norwegian[nb]
Eiffel inviterte noen av de mer atletiske rangspersonene opp de 1710 trappetrinnene for å innvie tårnet
Dutch[nl]
Eiffel nodigde enkele van de sportievere hoogwaardigheidsbekleders uit de 1710 treden te beklimmen om de toren in te wijden
Russian[ru]
Эйфель пригласил некоторых более спортивных сановников к первому подъему на 1 710 ступеней, чтобы торжественно открыть башню.
Swedish[sv]
Eiffel inbjöd några av stadens spänstigare dignitärer att klättra uppför de 1.710 trappstegen för att inviga tornet
Tagalog[tl]
Inanyayahan ni Eiffel ang ilang mas atletikong matataas na pinuno sa 1,710 baitang upang pasinayahan ang tore
Chinese[zh]
艾菲尔邀请几位活泼壮健的高官登上1,710级楼梯去举行铁塔落成典礼