Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Намаляха случаите на нападения на етническа основа срещу сръбското малцинство и Източноправославната църква.
Czech[cs]
Bylo méně zpráv o etnicky motivovaných útocích proti srbské menšině a pravoslavné církvi.
Danish[da]
Der er registreret færre etnisk motiverede overgreb på det serbiske mindretal og den ortodokse kirke.
German[de]
Die Zahl der Berichte über gegen die serbische Minderheit und die Orthodoxe Kirche gerichtete Übergriffe ethnischen Hintergrunds ging zurück.
English[en]
There have been fewer reports of ethnically-motivated attacks against the Serb minority and the Orthodox Church.
Spanish[es]
Ha disminuido el número de casos denunciados de ataques por motivos étnicos contra la minoría serbia o la Iglesia Ortodoxa.
Estonian[et]
Teated etniliste motiividega rünnakutest serbia vähemuse ja õigeusu kiriku vastu on vähenenud.
Finnish[fi]
Etnisiin syihin perustuvia hyökkäyksiä serbivähemmistöä ja ortodoksista kirkkoa vastaan on raportoitu aiempaa vähemmän.
French[fr]
Les cas rapportés d'attaques à motivation ethnique contre la minorité serbe et l'église orthodoxe ont diminué.
Hungarian[hu]
A szerb kisebbség és az ortodox egyház ellen kevesebb esetben jelentettek etnikai alapú támadásokat.
Italian[it]
È diminuito il numero delle denunce per attacchi per motivi etnici a membri della minoranza serba e della chiesa ortodossa.
Lithuanian[lt]
Gauta mažiau pranešimų apie etninius išpuolius prieš serbų mažumos atstovus ir stačiatikių bažnyčią.
Latvian[lv]
Samazinājies to gadījumu skaits, kad ziņots par etniski motivētiem uzbrukumiem serbu mazākumtautības un Pareizticīgo baznīcas pārstāvjiem.
Maltese[mt]
Ir-rapporti ta’ attakki b’motivazzjoni etnika kontra l-minoranza Serba u l-Knisja Ortodossa komplew jonqsu.
Dutch[nl]
Er zijn minder meldingen van etnisch gemotiveerde aanvallen tegen de Servische minderheid en de orthodoxe kerk.
Polish[pl]
Było mniej przypadków ataków na tle etnicznym na mniejszość serbską i prawosławną.
Portuguese[pt]
Diminuíram os casos denunciados de ataques por razões étnicas contra a minoria sérvia e a igreja ortodoxa.
Romanian[ro]
S-au semnalat mai puține atacuri pe motive etnice împotriva minorității sârbe și a Bisericii Ortodoxe.
Slovak[sk]
Znížil sa počet oznámených prípadov etnicky motivovaného násilia proti príslušníkom srbskej menšiny a pravoslávnej cirkvi.
Slovenian[sl]
Manj je bilo prijavljenih primerov etnično motiviranih napadov na srbsko manjšino in pravoslavno cerkev.
Swedish[sv]
Det har rapporterats färre fall av etniskt motiverade angrepp på medlemmar av den serbiska minoriteten och den ortodoxa kyrkan.