Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– Производството по обезпечаване на доказателства представлява ли мярка за обезпечение и изпълнение?
Czech[cs]
– Je postup zajišťování důkazů předběžným opatřením nebo výkonem rozhodnutí?
Danish[da]
– Er en procedure med henblik på bevisoptagelse anvendelse af et foreløbigt retsmiddel eller en foranstaltning til fuldbyrdelse?
German[de]
– Ist ein Beweissicherungsverfahren eine Maßnahme der Sicherung oder Vollstreckung?
Greek[el]
– Αποτελεί η συντηρητική απόδειξη συντηρητικό μέτρο ή μέτρο εκτελέσεως;
English[en]
– Does a procedure for preserving evidence constitute a provisional or protective measure?
Spanish[es]
– ¿Un procedimiento de aseguramiento de pruebas es una medida cautelar o ejecutiva?
Estonian[et]
– Kas tõendite tagamise meede on hagi tagamise või täitetoiming?
Finnish[fi]
– Onko todisteiden suojaamismenettely turvaamis- tai täytäntöönpanotoimi?
French[fr]
– Une procédure de conservation de preuves est-elle une mesure conservatoire ou d’exécution?
Hungarian[hu]
– Biztosítási vagy végrehajtási intézkedés‐e a bizonyítékok biztosítására szolgáló eljárás?
Italian[it]
– Se un’assunzione preventiva di mezzi di prova costituisca una misura cautelare od esecutiva
Lithuanian[lt]
– Ar įrodymų išsaugojimo procesas laikytinas išsaugojimo ir vykdymo priemone?
Latvian[lv]
– Vai pierādījumu nodrošināšanas pasākums ir aizsardzības un izpildes pasākums?
Maltese[mt]
– Proċedura ta’ konservazzjoni ta’ provi hija miżura kawtelatorja jew eżekuttiva ?
Dutch[nl]
– Is een procedure ter bescherming van bewijsmateriaal een maatregel tot bewaring van recht of tot tenuitvoerlegging?
Polish[pl]
– Czy środek służący zabezpieczeniu dowodów stanowi zarządzenie tymczasowe lub czynność egzekucyjną?
Portuguese[pt]
– Um procedimento cautelar para obtenção antecipada de provas é uma medida provisória ou cautelar?
Romanian[ro]
– O procedură de conservare a probelor reprezintă o măsură de conservare sau de executare?
Slovak[sk]
– Je konanie o zabezpečení dôkazov ochranným alebo vykonávacím opatrením?
Slovenian[sl]
– Ali je postopek zavarovanja dokazov ukrep za zavarovanje ali izvršitev?
Swedish[sv]
– Utgör ett bevissäkringsförfarande en säkerhets- eller exekutionsåtgärd?