Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
А зърнените пазари били в южната част на града.
Czech[cs]
Proto se trhy s obilím nacházely na jihu města.
Danish[da]
Kornmarkederne lå syd for byen.
German[de]
So waren die Getreidemärkte im Süden der Stadt.
Greek[el]
Άρα οι αγορές σιτηρών ήταν στα νότια της πόλης.
English[en]
So the grain markets were to the south of the city.
Spanish[es]
Los mercados de cereal estaban al sur de la ciudad.
French[fr]
Ainsi, les marchés céréaliers étaient au sud de la ville.
Croatian[hr]
Tržnice žitarica su bile u južnom dijelu grada.
Indonesian[id]
Jadi pasar biji- bijian berada di selatan kota.
Italian[it]
Infatti i mercati dei cereali erano nella parte sud della città.
Dutch[nl]
De graanmarkten waren dus in het zuiden van de stad.
Polish[pl]
Dlatego też targ zbożowy znajdował się w południowej części miasta, skąd drogi prowadziły do Cheapside.
Portuguese[pt]
Os mercados de grão ficavam no sul da cidade.
Russian[ru]
Рынки зерна располагались на юге города.
Serbian[sr]
Znači, žitne pijace su bile na jugu grada.
Turkish[tr]
Bu yüzden tahıl pazarları şehrin güneyine doğruydu.
Ukrainian[uk]
Таким чином зернові ринки були на півдні міста
Vietnamese[vi]
Vì vậy thị trường ngũ cốc nằm ở phía nam thành phố.