Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mens naturgas anses for at være en ren energikilde, kan andre kilder (olie og oliederivater, herunder additiver, kul og træ) frembringe dioxin under forbrændingen, navnlig hvis forbrændingen ikke er fuldstændig.
German[de]
Öl und Ölderivate einschließlich Zusatzstoffe, Steinkohle, Holz) nicht auszuschließen, dass durch die Verbrennung Dioxine erzeugt werden, insbesondere wenn die Verbrennung unvollständig bleibt.
Greek[el]
Ενώ το φυσικό αέριο θεωρείται ως πηγή καθαρής ενέργειας, άλλες πηγές (όπως το πετρέλαιο και τα παράγωγά του που περιλαμβάνουν πρόσθετες ουσίες, γαιάνθρακα, ξύλα) μπορεί να παράγουν διοξίνες κατά τη διαδικασία καύσης, ιδίως εάν η καύση είναι ατελής.
English[en]
Whereas natural gas is regarded as a clean energy source, other sources (i.e. oil and derivatives including additives, pit-coal, wood) may generate dioxins during the combustion process, especially if combustion is incomplete.
Spanish[es]
Mientras que el gas natural se considera como una fuente de energía limpia, otras fuentes (por ejemplo, el petróleo y sus derivados, incluidos los aditivos, el carbón y la madera) pueden generar dioxinas durante el proceso de combustión, especialmente si la combustión es incompleta.
Finnish[fi]
Luonnonkaasua pidetään puhtaana energialähteenä, mutta muut lähteet (kuten öljy sekä lisäaineita sisältävät johdannaiset, kivihiili ja puu) saattavat palamisprosessin yhteydessä generoida dioksiineja, erityisesti jos palaminen jää epätäydelliseksi.
French[fr]
Tandis que le gaz naturel est considéré comme une source d'énergie propre, d'autres sources (à savoir le pétrole et ses dérivés - y compris les additifs - la houille, le bois) peuvent produire des dioxines pendant le processus de combustion, surtout si la combustion est incomplète.
Italian[it]
Mentre il gas naturale è considerato una fonte pulita d'energia, altre fonti (ossia, il petrolio e i suoi derivati, compresi gli additivi, il carbone fossile, il legno) possono produrre diossine durante la combustione, in particolare se la combustione è incompleta.
Dutch[nl]
Aardgas wordt als schone energiebron beschouwd, maar bij andere bronnen (olie en derivaten daarvan, inclusief additieven, steenkool, hout) kunnen tijdens de verbranding dioxines ontstaan, vooral bij onvolledige verbranding.
Portuguese[pt]
Enquanto o gás natural é considerado como uma fonte de energia limpa, outras fontes (por exemplo, o petróleo e os seus derivados, incluindo os aditivos, bem como a hulha e a madeira) podem dar origem a dioxinas durante o processo de combustão, especialmente se a combustão for incompleta.
Swedish[sv]
Naturgas anses vara en ren energikälla medan andra källor (olja och oljederivat, inkl. tillsatser, stenkol och ved) kan generera dioxiner under förbränningen, i synnerhet om förbränningen inte är fullständig.