Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter uitwerking het God se waardigheid en prag op jou?
Amharic[am]
የአምላክ ክብር ምን እንድናደርግ ሊያነሳሳን ይገባል?
Arabic[ar]
أَيُّ أَثَرٍ يَتْرُكُهُ فِيكَ وَقَارُ ٱللهِ وَبَهَاؤُهُ؟
Aymara[ay]
Jehová Diosan kʼajkir qhapaqkankañapat lupʼiñax kunjamsa yanapistu
Azerbaijani[az]
Allahın əzəməti və ehtişamı sənə necə təsir göstərir?
Baoulé[bci]
? Ɲanmiɛn i ɲrun m’ɔ le i’n, ɔ nin i ɲɛnmɛn m’ɔ yo’n, ɔ yo amun sɛ?
Central Bikol[bcl]
Paano Kamo Naaapektaran kan Dignidad Asin Kagayonan nin Dios?
Bemba[bem]
Bushe Ubucindami na Bukatebebe bwa kwa Lesa Fyamukuma Shani?
Bulgarian[bg]
Как ти въздействат величието и великолепието на Бога?
Bislama[bi]
? Hae Nem Mo Paoa Blong God i Mekem Wanem Long Yu?
Bangla[bn]
ঈশ্বরের মর্যাদা ও প্রতাপ দ্বারা আপনি কীভাবে প্রভাবিত হন?
Cebuano[ceb]
Unsay Epekto sa Dignidad ug Kahalangdon sa Diyos Diha Kanimo?
Chuukese[chk]
Epwe Fet Manauach Pokiten ach Silei Napanapöchün me Lingemwararen Kot?
Seselwa Creole French[crs]
Ki lefe dinyite ek splander Bondye i annan lo nou?
Czech[cs]
Jak na vás Boží důstojnost a nádhera působí?
Danish[da]
Hvordan virker Guds værdighed og pragt på dig?
German[de]
Wie berührt dich Gottes Würde und Pracht?
Dehu[dhv]
Hna Ketri Nyipunieti Tune Kaa Hnene La Elolo Me Emingömingö i Iehova?
Ewe[ee]
Ŋusẽ Kae Mawu Ƒe Bubu Kple Atsyɔ̃ Kpɔna Ðe Dziwò?
Efik[efi]
Didie ke Uku ye Ubọn̄ Abasi Ẹbehe Fi?
Greek[el]
Πώς Επηρεάζεστε Εσείς από την Αξιοπρέπεια και τη Λαμπρότητα του Θεού;
English[en]
How Are You Affected by God’s Dignity and Splendor?
Spanish[es]
Cómo nos beneficia meditar en la dignidad y el esplendor de Jehová
Estonian[et]
Kuidas Jumala aulisus ja ülevus sind mõjutab?
Persian[fa]
تأمّل در عظمت و جلال یَهُوَه در ما چه اثری دارد؟
Finnish[fi]
Miten Jumalan arvokkuus ja loisto vaikuttavat sinuun?
Fijian[fj]
Uqeti Iko Vakacava na Nona Lagilagi kei na Nona Dokai na Kalou?
French[fr]
Que produisent en vous la dignité et la splendeur de Dieu ?
Ga[gaa]
Te Nyɔŋmɔ Woo kɛ Egbojee lɛ Náa Onɔ Hewalɛ Ehaa Tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
Tera Aron Rotakim n Rinen te Atua ao Mimitongina?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa iporã jajepyʼamongeta Jehová rembiapokue omimbipávare
Gujarati[gu]
યહોવાહના ગૌરવની તમારા પર અસર
Gun[guw]
Nawẹ Yẹyi po Gigo Daho Jiwheyẹwhe Tọn po Nọ Yinuwado Jiwe Gbọn?
Hausa[ha]
Ta Yaya Ne Girman Allah da Ɗaukakarsa Suke Shafan Ka?
Hebrew[he]
הודו והדרו של אלוהים והשפעתם עליך
Hindi[hi]
परमेश्वर के प्रताप और ऐश्वर्य का आप पर क्या असर होता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang Epekto sa Imo sang Kadungganan kag Pagkahalangdon sang Dios?
Hiri Motu[ho]
Edena Dala ai Dirava Ita Matauraia Diba?
Croatian[hr]
Osjećaš li i ti takvu snažnu želju hvaliti Jehovu?
Haitian[ht]
Ki efè diyite Bondye ak glwa li gen sou nou ?
Hungarian[hu]
Milyen hatással van rád Isten méltósága és pompája?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է մեզ վրա անդրադառնում Եհովայի փառավոր մեծությունը
Western Armenian[hyw]
Աստուծոյ ծանրաբարոյութիւնն ու վայելչութիւնը ի՞նչպէս կ’ազդեն քեզի
Indonesian[id]
Apa Pengaruh Kehormatan dan Kesemarakan Allah atas Diri Saudara?
Igbo[ig]
Olee Otú Ebube na Ịma Mma Chineke Si Emetụta Gị?
Iloko[ilo]
Ania ti Epektona Kadatayo ti Dayaw ken Kinangayed ti Dios?
Icelandic[is]
Hvaða áhrif hefur tign og vegsemd Guðs á þig?
Isoko[iso]
Ẹvẹ Ọghọ gbe Oruaro Ọghẹnẹ I Bi Kpomahọ Owhẹ Te?
Italian[it]
Come influiscono su di noi la dignità e lo splendore di Dio?
Japanese[ja]
神の尊厳と光輝を認識すると,どんな影響を受けるか
Georgian[ka]
როგორ მოქმედებს შენზე ღვთის ღირსება და სიდიადე?
Kongo[kg]
Inki Bupusi Lukumu ti Nkembo ya Nzambi Kevandaka na Yo na Luzingu na Beto?
Kazakh[kk]
Құдайдың даңқы мен әсемдігі саған қалай әсер етеді?
Kalaallisut[kl]
Guutip ataqqinangaarsusia alutornassusialu ilinnut qanoq sunniuteqarpat?
Khmer[km]
ភាព ថ្លៃថ្នូរ និង ភាព រុងរឿង របស់ ព្រះ តើ មាន ឥទ្ធិពល យ៉ាង ណា មក លើ យើង?
Kannada[kn]
ದೇವರ ಘನಮಾನಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಭಾವಿಸಿವೆ?
Korean[ko]
하느님의 위엄과 영화는 우리에게 어떤 영향을 미치는가?
Kaonde[kqn]
Buneme ne Lukumo lwa Lesa Bimulamata Byepi?
San Salvador Kongo[kwy]
O Zitu yo Nkembo a Nzambi Adieyi Ulenda Vanga kwa Ngeye?
Kyrgyz[ky]
Кудайдын улуулугу бизге кандай таасир этет?
Ganda[lg]
Ekitiibwa kya Katonda n’Obukulu Bwe Bitukwatako Bitya?
Lingala[ln]
Lokumu mpe nkembo ya Nzambe esengeli kotinda yo osala nini?
Lozi[loz]
Ku Kutekeha ni Bulena bwa Mulimu Li Mi Ama Cwañi?
Lithuanian[lt]
Ką tave skatina daryti Dievo kilnumas ir didybė?
Luba-Katanga[lu]
Bulēme ne Bulopwe bwa Yehova Bitutala Namani?
Luba-Lulua[lua]
Bunene ne butumbi bua Yehowa bidi bikusaka ku tshinyi?
Luvale[lue]
Uno Kavumbi naUkelelenga waKalunga Vyatela Kutukafwa Tulinge Vyuma Muka?
Lunda[lun]
Indi Kulema kwaYehova niKuwaha Kwindi Kukuyileñela Kwiladi?
Luo[luo]
Luor Koda Duong’ ma Nyasaye Nigo Onego Omi Itim Ang’o?
Lushai[lus]
Pathian Zahawmna leh Ropuina Chuan Engtin Nge A Nghawng Che?
Latvian[lv]
Kā mūs ietekmē Dieva godība un diženums
Malagasy[mg]
Voatosika hidera an’Andriamanitra ve ianao?
Marshallese[mh]
Ewi Wãwen Utiej im Aibujuij eo An Anij ej Jelet Yuk?
Macedonian[mk]
Како влијаат врз тебе Божјата чест и величие?
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിന്റെ മഹത്ത്വവും തേജസ്സും നിങ്ങളെ സ്വാധീനിക്കുന്നുവോ?
Mongolian[mn]
Бурхны цог жавхлан, сүр хүч танд яаж нөлөөлдөг вэ?
Mòoré[mos]
Wẽnnaam naamã la a ziirã segd n kɩtame tɩ d maan bõe?
Marathi[mr]
यहोवाचा मान व महिमा यांचा आपल्यावर कोणता प्रभाव पडतो?
Maltese[mt]
Id- Dinjità u l- Glorja t’Alla Kif Jeffettwawk?
Burmese[my]
ဘုရားသခင်၏ဂုဏ်အသရေနှင့် ခမ်းနားမြင့်မြတ်မှုသည် သင့်အပေါ် မည်သို့အကျိုးသက်ရောက်သနည်း
Norwegian[nb]
Hvordan blir du berørt av Guds verdighet og prakt?
Nepali[ne]
परमेश्वरको मर्यादा र महिमाबाट तपाईं कसरी प्रभावित हुनुहुन्छ?
Ndonga[ng]
Efimano netumbalo laKalunga ohali ku kumu ngahelipi?
Niuean[niu]
Lauia Fēfē a Koe he Lilifu mo e Fulufuluola he Atua?
Dutch[nl]
Welke uitwerking hebben Gods waardigheid en pracht op je?
Northern Sotho[nso]
Seriti le Letago tša Modimo di go Kgoma Bjang?
Nyanja[ny]
Kodi Ulemerero ndi Ukulu wa Mulungu Umakukhudzani Motani?
Nyaneka[nyk]
Enkhimano Nounene wa Huku Vikukalesa ñgeni?
Oromo[om]
Waaqayyo Ulfinaafi Simbo-qabeessa Ta’uunsaa Maal Akka Gootu Si Kakaasa?
Ossetic[os]
Хуыцауы кадджын хъуыддӕгтӕ нӕ цӕмӕ хъуамӕ разӕнгард кӕной?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ ਦਾ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਕੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy Nepeg ya Epekto ed Sika na Kagalangan tan Katagyan na Dios?
Papiamento[pap]
Ki Efekto Dios Su Dignidat i Splendor Tin Riba Bo?
Pijin[pis]
From Iu Savve God Hem Nambawan, Datwan Shud Mekem Iu Duim Wanem?
Polish[pl]
Jak na nas wpływa dostojeństwo i wspaniałość Boga?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen Ke Kin Mwekidki Sapwellimen Koht Wahu oh Lingan?
Portuguese[pt]
Como a dignidade e o esplendor de Deus afetam você?
Quechua[qu]
¿Imaynatá Jehovap jatun kayninpi tʼukuriy yanapawanchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan yanapawasunman Jehová Diospa qhapaq atiyninpi yuyaymanay?
Rundi[rn]
Icubahiro c’Imana be n’ubwiza bwayo bigira ico bikoze gute kuri wewe?
Ruund[rnd]
Mutapu ik Wiyovilap Mulong wa Uyaj wa Nzamb ni Ntumb Yend?
Romanian[ro]
Cum ne influenţează demnitatea şi splendoarea lui Dumnezeu?
Russian[ru]
К чему побуждают тебя величественные дела Бога?
Kinyarwanda[rw]
Icyubahiro cy’Imana n’ubwiza bwayo bituma dukora iki?
Sango[sg]
Nengo ti Nzapa nga na gloire ti lo asara nyen na ndo ti mo?
Sinhala[si]
ඔබ පෙලඹෙන්නේ කුමක් කිරීමටද?
Slovak[sk]
Ako na nás vplýva Božia dôstojnosť a nádhera?
Slovenian[sl]
Kako Božja dostojanstvenost in veličastnost vplivata nate?
Samoan[sm]
Faapefea Ona Aafia Oe i le Mamalu ma le Matagofie o le Atua?
Shona[sn]
Chiremerera Uye Kubwinya kwaMwari Zvinoita Kuti Uite Sei?
Albanian[sq]
Si ndikoheni nga dinjiteti dhe shkëlqimi i Perëndisë?
Serbian[sr]
Kako Božja slava i veličanstvo treba da utiču na nas?
Sranan Tongo[srn]
San wi musu du fu di wi sabi taki Gado abi bigi glori?
Southern Sotho[st]
Ho Hlompheha ha Molimo le Bokhabane ba Hae li U Ama Joang?
Swedish[sv]
Hur påverkas du av Guds värdighet och prakt?
Swahili[sw]
Utukufu na Fahari ya Mungu Inakuchochea Jinsi Gani?
Congo Swahili[swc]
Utukufu na Fahari ya Mungu Inakuchochea Jinsi Gani?
Thai[th]
คุณ ได้ รับ ผล กระทบ อย่าง ไร จาก ความ สูง ส่ง และ ความ ยิ่ง ใหญ่ ของ พระเจ้า?
Tigrinya[ti]
ክብርን ግርማን ኣምላኽ ብኸመይ ይጸልወካ፧
Tiv[tiv]
Icivir man Iengem i Aôndo Ngi Benden a We Nena?
Turkmen[tk]
Hudaýyň uly işleri sizi nämä höweslendirýär?
Tagalog[tl]
Paano Ka Naaapektuhan ng Dangal at Karilagan ng Diyos?
Tetela[tll]
Shɛngiya yakɔna yele la kɛnɛmɔ ndo lɔnɛnɛ laki Jehowa le so?
Tswana[tn]
Seriti le Bogolo Jwa Modimo di go Ama Jang?
Tongan[to]
‘Oku Ue‘i Fēfē Koe ‘e he Ngeia mo e Lāngilangi ‘o e ‘Otuá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Bumujatikizya Buti Bulemu Alimwi Abweebesi bwa Leza?
Tok Pisin[tpi]
Biknem Bilong God i Mekim Wanem Long Yu?
Turkish[tr]
Tanrı’nın İtibarı ve Görkemi Sizi Nasıl Etkiliyor?
Tsonga[ts]
Xana Xindzhuti Ni Vukulu Bya Xikwembu Swi Ku Khumba Njhani?
Tatar[tt]
Йәһвәнең бөек эшләре сине нәрсәгә дәртләндерә?
Tumbuka[tum]
Kasi Mukukhwaskika Wuli na Ucindami Ndiposo Ukuru wa Ciuta?
Tuvalu[tvl]
E Pokotia Pefea Koe i te ‵Malu mo te ‵Lei o te Atua?
Twi[tw]
Nidi ne Anuonyam a Onyankopɔn wɔ no Ka Wo Dɛn?
Tahitian[ty]
E nafea outou i mua i te tura e te hanahana o te Atua?
Tzotzil[tzo]
Kʼuxi ta jtabetik sbalil kʼalal ta jnopbetik li yutsilal Jeovae xchiʼuk li smukʼulale
Ukrainian[uk]
Як на нас впливають гідність і велич Бога?
Umbundu[umb]
Unene wa Yehova Lulamba Waye vi ku Longisa Nye?
Urdu[ur]
خدا کے جلال پر غور کرنے سے ہم میں کونسا جذبہ پیدا ہونا چاہئے؟
Venda[ve]
Tshirunzi Tsha Mudzimu Na Vhuhulwane Hawe Zwi Ni Kwama Hani?
Vietnamese[vi]
Sự vinh hiển oai nghi của Đức Chúa Trời tác động thế nào đến bạn?
Waray (Philippines)[war]
Ano an Epekto ha Imo han Pagkadungganon Ngan Pagkaharangdon han Dios?
Wallisian[wls]
ʼE Malave Feafeaʼi Kiā Koutou Ia Te ʼAlikisia Pea Mo Te Taulekaleka ʼo Te ʼAtua?
Xhosa[xh]
Sichatshazelwa Njani Sisidima Nobungangamsha BukaThixo?
Yapese[yap]
Mang e Ke Rin’ e Tay Fan nge Gamogen Got Ngom?
Yoruba[yo]
Báwo Ni Iyì àti Ọlá Ńlá Ọlọ́run Ṣe Kàn Ọ́?
Yucateco[yua]
Baʼax utsiloʼob ken k-kʼam wa k-tuukul tiʼ u nojbeʼenil yéetel u sen nojchil Jéeoba
Isthmus Zapotec[zai]
Xi ribeendunu ora guiníʼ íquenu pabiáʼ nandxóʼ Jiobá
Chinese[zh]
上帝的尊严和光彩跟你有什么关系?
Zande[zne]
Ginipai ga Mbori Taarimo Amangaha na Oni?
Zulu[zu]
Sikuthinta Kanjani Isithunzi Nobukhazikhazi BukaNkulunkulu?