Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تنزل للأسفل ؟
Bulgarian[bg]
Ще се спускаш надолу?
Czech[cs]
Ty se chceš spustit tam dolů?
Danish[da]
Vil du synke så dybt?
Greek[el]
Θα κατέβεις εκεί κάτω;
English[en]
You're gonna lower yourself down?
Spanish[es]
¿Vas a bajar?
Estonian[et]
Sa lähed alla?
Persian[fa]
تو ميخواي بري پايين ؟
Finnish[fi]
Lasket itsesi alas?
French[fr]
Tu crois tout de même pas descendre?
Hebrew[he]
אתה תוריד את עצמך למטה?
Croatian[hr]
Spustit ćeš se dolje?
Hungarian[hu]
Leereszkedsz?
Italian[it]
Hai intenzione di calarti giu'?
Polish[pl]
Chcesz się opuścić na dół?
Portuguese[pt]
Você vai descer sozinho?
Romanian[ro]
O să te cobori singur?
Russian[ru]
Ты хочешь спуститься?
Slovenian[sl]
Spustil se boš dol?
Albanian[sq]
Do ta ulni veten poshtë?
Serbian[sr]
Spustićeš se dole?
Turkish[tr]
Kendini aşağıya mı atacaksın?
Vietnamese[vi]
Anh định tự mình tụt xuống àh?
Chinese[zh]
你 要 自己 跳下去 ?