Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derefter plejede han at stikke hånden ned i sin lille sorte taske, lede lidt rundt blandt dens indhold og tage en pille frem som man skulle tage, hvorpå han lovede at komme igen.
Greek[el]
Κατόπιν θα έψαχνε μέσα στο μικρό μαύρο του βαλιτσάκι, θα ανακάτευε τα περιεχόμενά του, θα έβγαζε κάποιο χάπι και θα σου έλεγε να το πάρεις και ότι θα ξαναρχόταν πάλι αν θα τον χρειαζόσουν.
English[en]
Then he would reach down into his little black bag, fiddle around with its contents, bring out a pill, and tell you to take it and that he would be back when you needed him.
Spanish[es]
Entonces metía la mano en su maletín negro, rebuscaba entre las cosas que había dentro, sacaba una píldora y le decía al paciente que se la tomara y que él regresaría cuando lo necesitara.
Finnish[fi]
Sitten hän kumartui kohti pientä mustaa laukkuaan, käänteli käsissään sen sisältöä, löysi sieltä pillerin, kehotti potilasta ottamaan sen ja sanoi, että hän tulisi takaisin kun häntä tarvitaan.
Korean[ko]
그리고 나서, 그는 그의 조그만 흑색 가방을 내린 다음 그 속에 있는 것들을 뒤적거리다가 알약 하나를 꺼내서 먹으라고 하고는, 또 필요할 때 다시 오겠다고 말하곤 하였던 것이다.
Norwegian[nb]
Så bøyde han seg over den svarte vesken sin, rotet litt omkring i den, tok opp en pille, bad deg om å ta den og sa så at han skulle komme tilbake når du trengte ham.
Swedish[sv]
Sedan brukade han stoppa ner handen i sin lilla svarta väska, plocka med dess innehåll, ta fram ett piller och tala om hur man skulle ta det och att han skulle komma tillbaka, när man behövde honom.
Tagalog[tl]
Saka niya aabutin mula sa kaniyang munting bag na itim, sasalatin ang mga laman nito, maglalabas ng isang pildora, at sasabihin sa iyo na inumin mo ito at na siya ay magbabalik kapag kailangan mo siya.