Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حين يتحول اللون إلى الفضي...
Czech[cs]
Když to začne být stříbrné...
German[de]
Wenn es beginnt, silber zu werden...
Greek[el]
Όταν γίνει ασημένιο...
English[en]
When it starts turning silver...
Spanish[es]
Cuando se empieza a convertir en plata...
Finnish[fi]
Kun se on hopeaa...
French[fr]
Quand ça commence à devenir argent...
Croatian[hr]
Kada se pocne pretvarati srebro...
Hungarian[hu]
Amikor elkezd átalakulni ezüstbe...
Indonesian[id]
Ketika itu mulai berwarna perak...
Italian[it]
E quando inizia a diventare argentata.
Norwegian[nb]
Når det begynner å bli sølvaktig.
Dutch[nl]
Wanneer het zilver word.
Polish[pl]
Kiedy zacznie zmieniać się na srebrny...
Portuguese[pt]
Quando começa a ficar prateado...
Romanian[ro]
Atunci cand incepe de cotitura argint...
Russian[ru]
Когда она станет серебристой...
Slovak[sk]
Keď sa začne meniť na striebro...
Serbian[sr]
Kada postane sivo...
Swedish[sv]
När det börjar bli till silver...
Turkish[tr]
Gümüşe cıvaya döndüğünde ise..