Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Den forenede presbyterianske Kirkes foreslåede nye seksuallov — så liberal at den praktisk talt udelukker synd som en hovedfaktor i seksuelle forbindelser — sender allerede chok-bølger af modstridende meninger gennem De forenede Staters religiøse kredse. . . .
German[de]
„Der von der Vereinigten Presbyterianer Kirche vorgeschlagene neue Kodex für die Geschlechtsmoral — der so liberal ist, daß es sozusagen in Verbindung mit dem Geschlechtsleben keine Sünde mehr gibt — ruft bereits in den religiösen Kreisen Amerikas Stoßwellen des Widerspruchs hervor. . . .
Greek[el]
«Ο προταθείς νέος σεξουαλικός κώδιξ της Ηνωμένης Πρεσβυτεριανής Εκκλησίας—σε τέτοιο βαθμό φιλελεύθερος, ώστε να καταργή στην πραγματικότητα την αμαρτία ως έναν μεγάλο παράγοντα στις σεξουαλικές σχέσεις—εξαποστέλλει ήδη κύματα λογομαχίας ανάμεσα στους θρησκευτικούς κύκλους των Ηνωμένων Πολιτειών. . .
English[en]
“The United Presbyterian Church’s proposed new sex code—one so liberal that it practically eliminates sin as a major factor in sexual relations—is already sending shock waves of controversy through U.S. religious circles. . . .
Spanish[es]
“El nuevo código sexual propuesto por la Iglesia Presbiteriana Unida —uno que es tan liberal que casi elimina el pecado como factor principal en las relaciones sexuales— ya está produciendo ondas de controversia en los círculos religiosos de los EE. UU. . . .
Finnish[fi]
”Yhdistyneen presbyteerisen kirkon ehdottama uusi sukupuolilaki, joka on niin vapaamielinen, että se käytännöllisesti katsoen poistaa synnin päätekijänä sukupuolisuhteissa, lähettää jo kiistan aiheuttamat kuohuaallot läpi Yhdysvaltain uskonnollisten piirien. . . .
French[fr]
“Le nouveau code sexuel proposé par l’Église presbytérienne unifiée — un code si libéral qu’il supprime pour ainsi dire complètement le péché comme facteur important dans les relations sexuelles — suscite déjà de vives controverses dans les milieux religieux américains. (...)
Italian[it]
“Il proposto nuovo codice sessuale della Chiesa Presbiteriana Unita — così liberale da eliminare praticamente il peccato come principale fattore nelle relazioni sessuali — sta già suscitando forti controversie nei circoli religiosi degli U.S.A. . . .
Korean[ko]
“연합 장로교회가 제시한 신성전—너무나 혁신적이어서 성관계에 있어서 중요한 사실로서 실제로 죄를 무시하는 것—은 이미 전 미국 종교계에 논쟁의 파문을 일으키고 있다 ···
Dutch[nl]
„De door de Verenigde Presbyteriaanse Kerk voorgestelde nieuwe zedenwet — zo liberaal dat zonde als hoofdfactor bij seksuele betrekkingen er feitelijk door uitgeschakeld wordt — verspreidt reeds golven van pennestrijd in religieuze kringen in de V.S. . . .
Portuguese[pt]
“O novo código sexual proposto da Igreja Presbiteriana Unida — tão liberal que praticamente elimina o pecado como um dos principais fatores nas relações sexuais — já envia ondas traumáticas de controvérsia nos círculos religiosos dos EUA. . . .