Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I virkeligheden indeholder direktivforslaget - bortset fra et opkog af nogle få generelle synspunkter, der gælder for alle former for affald - ingen væsentlig henvisning til det radioaktive affalds særlige og følsomme natur hvad angår folkesundheden.
German[de]
In Wirklichkeit enthält die vorgeschlagene Richtlinie außer der Aufwärmung einiger allgemeiner Bestimmungen, die für alle Abfälle gelten, keinen wesentlichen Bezug zu dem speziellen und für die öffentliche Gesundheit sensiblen Charakter der radioaktiven Abfälle.
English[en]
In reality, the proposed directive, apart from rehashing a few general terms which apply to all waste, contains no material reference to the special and sensitive nature, as far as public health is concerned, of radioactive waste.
Spanish[es]
En la realidad, la directiva propuesta, además de hacer un refrito de unos cuantos términos generales que se aplican a todos los residuos, no contiene ninguna referencia sustancial a la naturaleza sensible y especial, en lo que respecta a la salud pública, de los residuos radiactivos.
Finnish[fi]
Direktiiviehdotuksessa toistetaan muutamaa kaikkiin jätteisiin soveltuvaa yleistä termiä, mutta siinä ei ole tosiasiassa minkäänlaista konkreettista mainintaa radioaktiivisen jätteen arkaluontoiseen erityisasemaan kansanterveyden kannalta.
French[fr]
En réalité, la directive proposée, à part remanier quelques termes généraux s’appliquant à tous les déchets, ne contient aucune référence matérielle à la nature spéciale et sensible, concernant la santé publique, des déchets radioactifs.
Italian[it]
In realtà, la direttiva proposta, oltre a riprendere in veste nuova alcuni termini generali che si applicano a tutti i residui, non contiene riferimenti materiali alla natura specifica e sensibile, in termini di sanità pubblica, delle scorie radioattive.
Dutch[nl]
In feite komt de voorgestelde richtlijn alleen maar weer aanzetten met wat algemene bepalingen die van toepassing zijn op alle soorten afval. Ze besteedt weinig aandacht aan het voor de volksgezondheid zo gevaarlijke probleem van radioactief afval.
Portuguese[pt]
Na realidade, a directiva proposta, para além de reformular alguns termos gerais aplicáveis a todos os resíduos, não contém qualquer referência material à natureza especial e sensível dos resíduos radioactivos no que respeita à saúde pública.
Swedish[sv]
Bortsett från en omstuvning av några få generella uttryck som gäller allt avfall, innehåller det föreslagna direktivet ingen väsentlig hänvisning till det radioaktiva avfallets särskilda och känsliga beskaffenhet med tanke på den allmänna hälsan.