Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
انتقلت لي العدوى عندما كنت في السابعة عشر, عندما, كطالبة في كلية التصميم انا قابلت "انداز", الذي يؤمن فعلا بأفكاري, تحداني, وشرب معي الكثير من أكواب الشاي.
Bulgarian[bg]
Заразих се на 17 години, когато като студентка в колежа по дизайн срещнах възрастни, които наистина вярваха в моите идеи, предизвикваха ме и пиеха много чаши чай с мен.
Czech[cs]
Nakazila jsem se, když mi bylo 17. Jako studentka designu na vysoké škole jsem narazila na dospělé, kteří doopravdy věřili mým myšlenkám, pobízeli mě a vypili se mnou spoustu čaje.
German[de]
Ich wurde infiziert, als ich 17 war, damals, als Student einer Design-Hochschule, begegnete ich Erwachsenen, die wirklich an meine Ideen glaubten, mich herausforderten und viele Tassen Chai mit mir tranken.
Greek[el]
Μολύνθηκα όταν ήμουν 17 χρονών, όταν, σαν φοιτήτρια του σχεδιαστικού κολεγίου συναναστράφηκα με ενήλικες, οι οποίοι πίστεψαν πραγματικά στις ιδέες μου, με προκάλεσαν, και ήπιαν και πάρα πολλές κούπες τσάι μαζί μου.
English[en]
I got infected when I was 17, when, as a student of the design college, I encountered adults who actually believed in my ideas, challenged me and had lots of cups of chai with me.
Spanish[es]
Yo fui infectada a los 17 años. cuando, siendo estudiante en la escuela de diseño, me topé con adultos que creyeron en mis ideas, me desafiaron y se tomaron muchas tazas de té conmigo.
Persian[fa]
من زمانی مبتلا شدم که ۱۷ سال سن داشتم، زمانی که دانشجوی رشته ی طراحی بودم، من با بزرگ ترهایی مواجه شدم که از صمیم قلب افکار مرا باور داشتند، مرا به رقابت دعوت می کردند و با من چای می خوردند .
French[fr]
J'ai attrapé le virus à l'âge de 17 ans, alors que j'étais étudiante dans une école de design. J'ai rencontré des adultes, qui ont réellement cru en mes idées, m'ont provoquée, et ont partagé de nombreuses tasses de thé avec moi.
Hindi[hi]
मैं संक्रमित हुई जब मैं १७ साल कि थी, जब, रचना महाविद्यालय कि एक छात्रा के रूप में मैं उन युवकों से मिली, जो वास्तव में मेरे विचारों से सहमत थे, मुझे चुनौती दी, और हमने एक साथ बहूत सारी चाय पी.
Croatian[hr]
Zarazila sam se kad sam imala 17, kada sam, kao student koledža dizajna susrela odrasle koji su stvarno vjerovali u moje ideje, izazvali me i popili puno šalica čaja sa mnom.
Armenian[hy]
Ես գեղարվեստի քոլեջի մի 17-ամյա ուսանողուհի էի, երբ վարակվեցի այս մտքով: Այդ ընթացքում հանդիպեցի այնպիսի մարդկանց, ովքեր հավատացին իմ մտքերին, խրախուսեցին ինձ եւ հաճախ թեյում էինք միասին:
Indonesian[id]
Saya tertular ketika saya berumur 17, ketika, sebagai seorang murid di sekolah desain saya bertemu orang dewasa, yang benar-benar percaya ide-ide saya, menantang saya, dan minum banyak cangkir teh chai dengan saya.
Italian[it]
Sono stata infettata a 17 anni mentre ero studente di un'università di design ho incontrato adulti che credevano veramente nelle mie idee che mi hanno stimolato, e con cui ho condiviso molte tazze di tè.
Japanese[ja]
私は17歳で感染しました その当時はデザイン科の大学生だった私の アイデアを 信頼してくれる大人が チャイを何杯も飲みながら 議論してくれたのがきっかけでした
Korean[ko]
저는 17살 때 전염되었으며, 그 당시 디자인 대학의 학생이었던 저는 제 생각을 실제로 믿어준 성인들은 만났습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
با باس لەو شتانە بکەم کە لەتەمەنی ١٧ ساڵێمدا توشی هاتم کاتێک قوتابی بووم لە لە کۆلێژی شێوەکاری چەند هەرزەکارێکم بینی کە بڕوایان بە بیرۆکەکانی من بوو بەرەنگاریان دەکردم، چەندین جاریش چا-مان پێکەوە دەخواردەوە
Lithuanian[lt]
Aš užsikrėčiau 17-os, kai būdama dizaino koledžo studentė susidūriau su suaugusiais žmonėmis, kurie tikėjo mano idėjomis, išmėgino mane ir su manimi išgėrė daugybę arbatos puodelių.
Macedonian[mk]
Јас се инфицирав кога бев 17, кога, како студент на колеџот за дизајн наидов на возрасни луѓе кои всушност веруваа во моите идеи, ме предизвикаа, и испија многу чаши чај со мене.
Polish[pl]
Zaraziłam się w wieku 17 lat, w szkole wzornictwa, gdzie dorośli wierzyli w moje pomysły i rzucali mi wyzwania.
Portuguese[pt]
Eu fui infetada aos 17 anos, quando, enquanto estudante da faculdade de design, encontrei adultos, que acreditaram nas minhas ideias, me desafiaram, e tomaram muitas chávenas de chai comigo.
Romanian[ro]
Am fost infectată la vârsta de 17 ani, când, ca studentă a colegiului de design am întâlnit adulţi care au crezut cu adevărat în ideile mele, m-au provocat şi au băut o mulţime de căni de chai cu mine.
Russian[ru]
Я заразилась этим вирусом в 17 лет, когда, будучи студенткой факультета дизайна, встретила на своем пути взрослых, которые поверили в мои идеи, дали мне возможность проявить мои таланты и выпили со мной много чашек чая.
Slovak[sk]
Ja som sa nakazila, keď som mala 17 rokov, keď som ako študentka vysokej školy dizajnu narazila na dospelých, ktorí uverili mojim myšlienkam, kládli predo mňa výzvy a vypili so mnou mnoho šálok čaju.
Serbian[sr]
Заразила сам се са 17 година, када сам, као студенткиња дизајна сретала одрасле који су веровали у моје идеје, стављали ме пред изазове, попили много шољица чаја са мном.
Turkish[tr]
Ben 17 yaşında enfekte oldum. Bir dizayn koleji öğrencisiydim. Erişkinlerle çarpıştım, gerçekten de benim fikirlerime inanan erişkinlerle, bana meydan okuyan, benimle bardaklar dolusu çay içenlerle.
Chinese[zh]
当我只有17岁的时候我就被“传染”了 那时候,作为一个还在设计院校学习的学生 我和大人们交流想法,而他们真的认同了我的想法 不断和我辩论,我们喝茶聊天,探讨的很深入。