Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През последните няколко дни полагаме всички възможни усилия да привлечем съюзници, но изобщо не беше лесно.
Bosnian[bs]
Za poslednjih nekoliko dana, dali smo sve od sebe da regrutujemo članove našeg saveza, ali nije išlo lako.
Czech[cs]
Během několika posledních dní jsme se snažili najít členy pro naši alianci, ale nebylo to snadné.
German[de]
Wir versuchen, Partner für ein Bündnis zu gewinnen. Es ist nicht einfach.
English[en]
For the past several days, we've been making every effort to recruit members into an alliance, but it hasn't been easy.
Spanish[es]
Durante los últimos días hicimos nuestro mejor esfuerzo para reclutar miembros para una alianza pero no resultó fácil.
Croatian[hr]
Već nekoliko dana pokušavamo steći saveznike, ali ne ide lako.
Hungarian[hu]
Az elmúlt pár napban mindent megtettünk, hogy tagokat toborozzunk a szövetségünkbe. De nem volt könnyű.
Dutch[nl]
We proberen al een paar dagen bond - genoten te winnen.
Polish[pl]
Przez ostatnie kilka dni, dokładamy starań, żeby przyjąć nowych członków do sojuszu, ale nie jest to łatwe.
Portuguese[pt]
Nos últimos dias, temos feito muito esforço para recrutar membros para nossa aliança, mas não tem sido fácil.
Romanian[ro]
În ultimele zile am făcut toate eforturile posibile pentru a recruta membri în noua alianţă, dar nu a fost deloc uşor.
Russian[ru]
Последние несколько дней мы старались, как могли, чтобы привлечь членов в наш альянс, но это оказалось не просто.
Slovenian[sl]
Že nekaj dni poskušamo pridobiti zaveznike, vendar ne gre lahko.
Serbian[sr]
Već nekoliko dana pokušavamo steći saveznike, ali ne ide lako.
Turkish[tr]
Son bir kaç gündür, ittifakımıza yeni üyeler katmak için elimizden geleni yapıyoruz....... ama pek kolay olmuyor.