Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподателите по настоящите дела са били сред адресатите на изложението на възраженията.
Czech[cs]
Mezi osobami, jimž bylo oznámení námitek určeno, se nacházely také žalobkyně v projednávaných věcech.
Danish[da]
Sagsøgerne i de foreliggende sager var blandt adressaterne for klagepunktsmeddelelsen.
German[de]
Die Klägerinnen in den vorliegenden Rechtssachen gehörten zu den Adressaten der Mitteilung der Beschwerdepunkte.
Greek[el]
Οι προσφεύγουσες συγκαταλέγονταν στους αποδέκτες της κοινοποιήσεως των αιτιάσεων.
English[en]
The applicants in the present proceedings feature among the addressees of the statement of objections.
Spanish[es]
Las demandantes en los presentes asuntos figuraban entre los destinatarios del pliego de cargos.
Estonian[et]
Käesolevate kohtuasjade hagejad on vastuväiteteatise adressaatide hulgas.
Finnish[fi]
Esillä olevien asioiden kantajat kuuluivat väitetiedoksiannon adressaatteihin.
French[fr]
Les parties requérantes dans les présentes affaires figuraient parmi les destinataires de la communication des griefs.
Hungarian[hu]
A jelen ügyek felperesei szerepeltek a kifogásközlés címzettjei között.
Italian[it]
36 CA. Le attuali ricorrenti erano fra le destinatarie della comunicazione di addebiti.
Lithuanian[lt]
Ieškovės šiose bylose taip pat buvo pranešimo apie kaltinimus gavėjos.
Latvian[lv]
Prasītājas šajās prāvās bija paziņojuma par iebildumiem adresātu starpā.
Maltese[mt]
Ir-rikorrenti f’dawn il-kawżi jinsabu fost id-destinatarji tad-dikjarazzjoni ta’ l-oġġezzjonijiet.
Dutch[nl]
Onder de adressaten van de mededeling van punten van bezwaar bevonden zich onder meer de verzoeksters in de onderhavige zaken.
Polish[pl]
Strony występujące jako skarżące w niniejszych sprawach znalazły się wśród adresatów pisma w sprawie przedstawienia zarzutów.
Portuguese[pt]
° CA. As recorrentes nos presentes processos figuram entre os destinatários da comunicação de acusações.
Romanian[ro]
Reclamantele din prezentele cauze se regăsesc printre destinatarii comunicării privind obiecțiunile.
Slovak[sk]
Žalobcovia v týchto veciach sa nachádzajú v skupine adresátov oznámenia o výhradách.
Slovenian[sl]
Tožeče stranke v teh zadevah so bile med naslovniki obvestila o ugotovitvah o možnih kršitvah.
Swedish[sv]
Sökandena i förevarande mål fanns med bland mottagarna av meddelandet om invändningar.