Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Diskuse o otázce kapacity probíhala během setkání generálních ředitelů pro civilní letectví na vysoké úrovni za předsednictví Velké Británie v roce 2005 a v Salcburku za předsednictví Rakouska v květnu 2006.
Danish[da]
Diskussionerne om kapacitetsspørgsmålet fandt sted på møderne på højt niveau mellem generaldirektørerne for den civile luftfart under det Forenede Kongeriges formandskab i 2005 og i Salzburg under det østrigske formandskab i maj 2006.
German[de]
Erörterungen zur Kapazitätsfrage fanden während der hochrangigen Tagungen der Leiter der Abteilungen für Zivilluftfahrt während der britischen Präsidentschaft 2005 sowie in Salzburg unter der österreichischen Präsidentschaft im Mai 2006 statt.
Greek[el]
Οι συζητήσεις για τη χωρητικότητα πραγματοποιήθηκαν κατά τις συνεδριάσεις υψηλού επιπέδου των Γενικών Διευθυντών Πολιτικής Αεροπορίας υπό τη βρετανική προεδρεία το 2005 και στο Σάλτσμπουργκ υπό την αυστριακή προεδρεία το Μάιο του 2006.
English[en]
Discussions on the capacity issue took place during the high level meetings of the Directors General of Civil Aviation under the UK Presidency in 2005 and in Salzburg under the Austrian Presidency in May 2006.
Spanish[es]
El problema de la capacidad se debatió durante las reuniones de alto nivel de los Directores generales de aviación civil bajo la Presidencia británica en 2005 y en Salzburgo, bajo la Presidencia austriaca, en mayo de 2006.
Estonian[et]
Läbilaskevõime küsimust arutati tsiviillennunduse peadirektorite kõrgetasemelistel kohtumistel, mis toimusid Ühendkuningriigi eesistumise ajal 2005. aastal ja Austria eesistumise ajal 2006. aasta mais Salzburgis.
Finnish[fi]
Kapasiteettikysymystä käsiteltiin Yhdistyneen kuningaskunnan puheenjohtajakaudella vuonna 2005 ja Itävallan puheenjohtajakaudella Salzburgissa toukokuussa 2006 pidetyissä siviili-ilmailualan pääjohtajien kokouksissa.
French[fr]
Des discussions sur le problème des capacités ont eu lieu lors des dernières réunions à haut niveau des directeurs généraux de l’aviation civile, sous la présidence britannique en 2005 et sous la présidence autrichienne en mai 2006.
Hungarian[hu]
A kapacitás kérdésében folytatott eszmecserék a polgári légiközlekedési főigazgatók brit, illetve osztrák elnökség alatti magas szintű megbeszélésein zajlottak 2005-ben, illetve Salzburgban 2006 májusában.
Italian[it]
Discussioni sul problema delle capacità aeroportuali hanno avuto luogo nel corso delle ultime riunioni ad alto livello dei Direttori generali dell'aviazione civile, sotto la presidenza britannica nel 2005 e sotto la presidenza austriaca nel maggio 2006.
Lithuanian[lt]
Pajėgumų klausimas buvo svarstomas aukšto lygio civilinės aviacijos generalinių direktorių susitikimuose, vykusiuose 2005 m. JK pirmininkavimo Europos Sąjungai metu ir 2006 m. gegužės mėn. Zalcburge Austrijos pirmininkavimo metu.
Latvian[lv]
Diskusijas par jaudas problēmu notika augsta līmeņa civilās aviācijas ģenerāldirektoru sanāksmēs 2005. gadā Apvienotās Karalistes prezidentūras laikā un 2006. gada maijā Zalcburgā Austrijas prezidentūras laikā.
Maltese[mt]
Diskussjonijiet dwar il-kwistjoni tal-kapaċità seħħew waqt il-laqgħat ta' livell għoli tad-Diretturi Ġenerali ta' l-Avjazzjoni Ċivili taħt il-Presidenza tar-Renju Unit fl-2005 u f'Salzburg taħt il-Presidenza Awstrijaka f'Mejju 2006.
Dutch[nl]
Het capaciteitsvraagstuk is aan bod gekomen tijdens de vergaderingen op hoog niveau van de directeurs-generaal voor de burgerluchtvaart in 2005 onder het Britse voorzitterschap en onder het Oostenrijkss voorzitterschap in mei 2006 in Salzburg.
Polish[pl]
Dyskusja na temat przepustowości miała miejsce w trakcie spotkań na wysokim szczeblu dyrektorów generalnych lotnictwa cywilnego, w okresie prezydencji brytyjskiej w 2005 r., oraz w Salzburgu w okresie prezydencji austriackiej w maju 2006 r.
Portuguese[pt]
A questão da capacidade foi debatida nas reuniões de alto nível dos Directores-Gerais da Aviação Civil realizadas durante a Presidência Britânica, em 2005, e em Salzburgo, durante a Presidência Austríaca, em Maio de 2006.
Slovak[sk]
Rozhovory o otázke kapacity sa konali počas stretnutí generálnych riaditeľov civilného letectva na vysokej úrovni počas predsedníctva Spojeného kráľovstva v roku 2005 a v Salzburgu počas rakúskeho predsedníctva v máji 2006.
Slovenian[sl]
Razprave o vprašanju zmogljivosti so potekale med srečanji generalnih direktorjev civilnega letalstva na visoki ravni pod predsedstvom Združenega kraljestva leta 2005 in v Salzburgu pod predsedstvom Avstrije maja 2006.
Swedish[sv]
Kapacitetsfrågan diskuterande vid de möten på hög nivå som hölls mellan generaldirektörerna för civil luftfart och Förenade kungarikets ordförandeskap 2005 samt i Salzburg under Österrikes ordförandeskap 2006.