Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met die koms van die teleskoop en die ontdekking van Newton se wet van swaartekrag het die bestudering van komete ’n eksakter wetenskap geword.
Amharic[am]
ቴሌስኮፕ ከተፈለሰፈና የኒውተን የስበት ሕግ ከታወቀ ወዲህ የጅራታም ኮከቦች ጥናት የተወሰነ ሕግና ሥርዓት ያለው ሳይንስ ሊሆን ችሏል።
Arabic[ar]
وباختراع المقراب واكتشاف قانون نيوتن للجاذبية، صارت دراسة المذنَّبات علما اكثر دقة.
Cebuano[ceb]
Sa pagkaimbento sa teleskopyo ug sa pagkadiskobre sa balaod sa grabidad ni Newton, ang pagtuon sa mga kometa nahimong labi pang tukma nga siyensiya.
Czech[cs]
Díky nástupu teleskopů a objevu Newtonova gravitačního zákona se studium komet stalo přesnějším oborem.
Danish[da]
Da teleskopet blev opfundet og Newton havde formuleret tyngdeloven, blev studiet af kometer en mere eksakt videnskab.
Greek[el]
Όταν εφευρέθηκε το τηλεσκόπιο και ανακαλύφτηκε από τον Νεύτωνα ο νόμος της βαρύτητας, η μελέτη των κομητών ξεχώρισε ως τομέας επιστημονικής έρευνας.
English[en]
With the advent of the telescope and the discovery of Newton’s law of gravitation, the study of comets became a more precise science.
Spanish[es]
Con la llegada del telescopio y el descubrimiento de la ley de Newton de la gravitación, el estudio de los cometas se convirtió en una ciencia más exacta.
Estonian[et]
Teleskoobi leiutamisest ja Newtoni gravitatsiooniseaduse avastamisest alates muutus komeetide uurimine rohkem täppisteaduse valdkonnaks.
Finnish[fi]
Kaukoputken ja Newtonin gravitaatiolain keksimisen jälkeen komeettojen tutkimisesta tuli täsmällisempää tiedettä.
French[fr]
Après que Newton eut inventé le télescope et découvert la loi de la gravitation, l’étude des comètes devint une science plus précise.
Hiligaynon[hil]
Sa pag-abot sang teleskopyo kag sa pagtukib sang kasuguan sa grabidad ni Newton, ang pagtuon tuhoy sa mga kometa nangin mas sibu nga siensia.
Croatian[hr]
S izumom teleskopa i otkrićem Newtonovog zakona gravitacije, proučavanje kometa postalo je egzaktnija znanost.
Indonesian[id]
Dengan ditemukannya teleskop dan hukum gravitasi Newton, penelitian komet pun beralih menjadi ilmu pasti.
Iloko[ilo]
Idi maus-usaren ti teleskospio ken natakuatanen ni Newton ti linteg maipapan iti grabidad, nagbalinen a mas eksakto a siensia ti pannakaadal dagiti kometa.
Italian[it]
Con l’avvento del telescopio e la scoperta della legge della gravitazione universale di Newton, lo studio delle comete divenne una scienza più rigorosa.
Japanese[ja]
望遠鏡の登場と,ニュートンが引力の法則を発見したことにより,すい星研究はより厳密な科学となりました。
Georgian[ka]
ტელესკოპების გამოგონებამ და ნიუტონის მიზიდულობის კანონის აღმოჩენამ კომეტების შესწავლა უფრო ზუსტ მეცნიერულ დარგად აქცია.
Korean[ko]
망원경이 개발되고 뉴턴이 중력의 법칙을 발견하자 혜성 연구는 좀더 정밀한 학문이 되었습니다.
Latvian[lv]
Kad tika izgudroti teleskopi un atklāts Ņūtona gravitācijas likums, komētu izpēte kļuva par precīzāku zinātnes nozari.
Malagasy[mg]
Noho ny fahatongavan’ny teleskôpy sy ny fahitan’i Newton ny lalàn’ny hery misintona dia nanjary fahalalana manakaiky ny marina kokoa ny siansa momba ny kintana manan-drambo.
Macedonian[mk]
Со појавата на телескопот и со откривањето на Њутновиот закон за гравитација, изучувањето на кометите станало попрецизна наука.
Malayalam[ml]
ദൂരദർശിനികളുടെയും ന്യൂട്ടന്റെ ഗുരുത്വാകർഷണ നിയമത്തിന്റെയും കണ്ടുപിടിത്തത്തോടെ ധൂമകേതുക്കളെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ വിശദമായി പഠനം നടത്തുക സാധ്യമായി തീർന്നു.
Norwegian[nb]
Med oppfinnelsen av teleskopet og oppdagelsen av Newtons gravitasjonslov ble studiet av kometer en mer nøyaktig vitenskap.
Dutch[nl]
Door de komst van de telescoop en de ontdekking van Newtons gravitatiewet werd het bestuderen van kometen een nauwkeuriger wetenschap.
Papiamento[pap]
Cu yegada di telescop i e descubrimentu di Newton su ley di gravedad, e estudio di cometa a bira un ciencia mas exacto.
Polish[pl]
Dzięki wynalezieniu teleskopu oraz odkryciu przez Newtona prawa powszechnego ciążenia badanie komet stało się bardziej konkretną dziedziną nauki.
Portuguese[pt]
Com a invenção do telescópio e a descoberta da lei de gravitação, de Newton, o estudo dos cometas se tornou uma ciência mais exata.
Romanian[ro]
Odată cu apariţia telescopului şi cu descoperirea legii gravitaţiei de către Newton, studiul cometelor devine o ştiinţă mai exactă.
Russian[ru]
С появлением телескопа и после открытия Ньютоном закона тяготения исследование комет стало более точной наукой.
Slovak[sk]
S príchodom teleskopu a objavením Newtonovho gravitačného zákona sa pozorovanie komét stalo exaktnou vedou.
Slovenian[sl]
Preučevanje kometov je z odkritjem teleskopa in Newtonovega gravitacijskega zakona postalo bolj precizna znanost.
Serbian[sr]
S pojavom teleskopa i otkrićem Njutnovog zakona gravitacije, proučavanje kometa postala je određenija nauka.
Swedish[sv]
När sedan teleskopet uppfunnits och Newtons gravitationslag formulerats, blev studiet av kometerna en mer exakt vetenskap.
Swahili[sw]
Uchunguzi wa nyotamkia ulikuja kuwa sayansi sahihi zaidi baada ya kutokea kwa darubini-upeo na kugunduliwa kwa sheria ya uvutano ya Newton.
Tamil[ta]
தொலைநோக்கிகள், புவியீர்ப்பு பற்றிய நியூட்டனின் விதிகள் ஆகியவை கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பின்னர் வால் நட்சத்திரங்கள் பற்றிய ஆராய்ச்சி அதிக துல்லியமான அறிவியலானது.
Thai[th]
พร้อม กับ การ กําเนิด ของ กล้อง โทรทรรศน์ และ การ ค้น พบ กฎ แห่ง แรง โน้มถ่วง ของ นิวตัน การ ศึกษา ดาว หาง ก็ เริ่ม เป็น วิทยาศาสตร์ แท้ มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
Nang simulang gamitin ang teleskopyo at matuklasan ang batas ni Newton hinggil sa grabitasyon, ang pag-aaral sa mga kometa ay naging isang mas eksaktong siyensiya.
Ukrainian[uk]
З появою телескопа і після відкриття Ньютоном закону всесвітнього тяжіння комети почали досліджувати докладніше.
Vietnamese[vi]
Nhờ sự phát minh kính thiên văn và phát hiện luật Newton về trọng lực, mà việc nghiên cứu sao chổi trở nên một khoa học chính xác hơn.
Chinese[zh]
在往后的日子,牛顿发现了万有引力定律,望远镜又面世,研究彗星就成了一门更有根有据的科学。
Zulu[zu]
Lapho kusungulwa izibona-kude futhi kutholakala nomthetho kaNewton wamandla adonsela phansi, ukucwaninga ngezinkanyezi ezinomsila kwaphishekelwa ngokugcwele.