Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن مستعدون لإرسال رسالتك إلى المريخ كلما كنت.
Bulgarian[bg]
Готови сме за съобщение до Марс.
Bosnian[bs]
Mi smo spremni za slanje poruke na Mars kad god ste.
Danish[da]
J'onn, vi er klar til at sende din besked til Mars.
German[de]
Wir sind bereit, Ihre Botschaft auf den Mars zu schicken.
English[en]
We're ready to send your message to Mars whenever you are.
Spanish[es]
Estamos listos para enviar tu mensaje a Marte cuando quieras.
French[fr]
Nous sommes prêts à envoyer ton message sur Mars.
Croatian[hr]
Mi smo spremni poslati poruku do Marsa, kad god ste.
Hungarian[hu]
Készen állunk az üzenet Marsra küldésére.
Italian[it]
Quando vuole, siamo pronti per trasmettere il suo messaggio su Marte.
Dutch[nl]
We kunnen je bericht naar Mars versturen.
Portuguese[pt]
Estamos prontos para enviar a sua mensagem para Marte, quando quiser.
Romanian[ro]
Suntem pregătiţi să-ţi trimitem mesajul pe Marte.
Russian[ru]
Мы готовы отправить твоё сообщение на Марс, когда тебе будет нужно.
Slovak[sk]
Sme pripravení poslať tvoju správu na Mars, stačí povedať.