Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, представям си ги как се целуват в общежитието.
Bosnian[bs]
Da, mogu da ih zamislim kako se njih dve ljube u krevetu.
Czech[cs]
Tyhle dvě líbající se na koleji si dovedu živě představit.
German[de]
Ja, ich kann mir vorstellen, wie die beiden sich küssen.
Greek[el]
Ναι, μπορώ να τις δω να φιλιούνται στο πλυσταριό.
English[en]
Yeah, I can so see these two kissing in a dorm room.
Spanish[es]
Sí, puedo ver a éstas dos besándose en el dormitorio
Estonian[et]
Jah. Nad võisid ühikas suudelda küll!
Finnish[fi]
Voin kuvitella, että nämä kaksi ovat suudelleet huoneessaan.
French[fr]
J'aurais aimé les voir s'embrasser dans le dortoir.
Croatian[hr]
Da, mogu da ih zamislim kako se njih dve ljube u krevetu.
Hungarian[hu]
Már lelkiszemeim előtt látom őket csókolozni a diákotthonban.
Italian[it]
Si', ce le vedo proprio queste due che si baciano in camera da letto.
Norwegian[nb]
Det er lett å se for seg disse to kysse på et internatrom.
Dutch[nl]
Ja, ik zie het zo voor me. Zij tweeen kussend in een studenten kamer.
Polish[pl]
Oj tak, z pewnością mogę je sobie wyobrazić całujące się w akademiku.
Portuguese[pt]
É, eu imagino essas duas se beijando no dormitório.
Romanian[ro]
Mi le şi imaginez cum se sărută într-o cameră de cămin studenţesc.
Russian[ru]
Да, могу себе представить их, целующихся в комнате.
Slovak[sk]
Áno, úplne ich vidím ako sa bozkávajú na internáte.
Slovenian[sl]
Ja, lahko si ju predstavljam, da se poljubljata v študentski sobi.
Serbian[sr]
Da, mogu da ih zamislim kako se njih dve ljube u krevetu.
Swedish[sv]
Jo, jag kan riktigt se dem kyssas på deras rum.
Turkish[tr]
Evet, bu ikisinin yurt odasında öpüştüğünü görebiliyorum.