Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg synes personligt, at det er bekymrende at finde en medlemsstat, en sand trojansk hest, blandt disse lande.
German[de]
Daß sich unter diesen Ländern ein EU-Mitglied, ein wahrhaftes Trojanisches Pferd, befindet, finde ich besonders betrüblich.
English[en]
I personally find it most distressing that a Member State of the Union, a Trojan horse indeed, should be among the countries involved.
Spanish[es]
Personalmente me parece lastimoso que entre esos países figure un Estado miembro de la Unión, auténtico caballo de Troya.
Finnish[fi]
Itsestäni on murheellista, että näiden maiden joukossa on yksi unionin jäsenvaltio, todellinen Troijan hevonen.
French[fr]
Je trouve personnellement navrant que nous retrouvions parmi ces pays un État membre de l'Union, véritable cheval de Troie.
Italian[it]
Personalmente ritengo desolante ritrovare fra quei paesi uno Stato membro dell'Unione, in guisa di autentico cavallo di Troia.
Dutch[nl]
Ik vind het persoonlijk jammerlijk dat een van die landen een lidstaat van de Europese Unie is, voorwaar een paard van Troje.
Portuguese[pt]
Pessoalmente, reputo de consternador o facto de encontrarmos entre esses países um Estado-Membro da União, verdadeiro cavalo de Tróia.
Swedish[sv]
Jag tycker personligen att det är beklagligt att bland dessa länder finna en av unionens medlemsstater, en verklig trojansk häst.