Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(The New Colossus, sonet af Emma Lazarus, tilegnet Frihedsgudinden)
German[de]
(Der Freiheitsstatue gewidmete Worte von Emma Lazarus)
English[en]
(The New Colossus, sonnet by Emma Lazarus, dedicated to the Statue of Liberty)
Spanish[es]
(The New Colossus, soneto de Emma Lazarus, dedicado a la estatua de la Libertad.)
Finnish[fi]
(Runoilija Emma Lazaruksen Vapaudenpatsaalle omistamat sanat)
French[fr]
(Le nouveau colosse [angl.], poème d’Emma Lazarus, dédié à la statue de la Liberté.)
Italian[it]
(Da The New Colossus [Il nuovo colosso], sonetto di Emma Lazarus dedicato alla statua della Libertà).
Japanese[ja]
(エマ・ラザラスが自由の女神像にささげたソネット,「ニュー・コロサス」より)
Korean[ko]
(자유의 여신상에 헌정한 에마 래저러스의 소네트 「새로운 거상(巨像)」)
Norwegian[nb]
(The New Colossus, sonett av Emma Lazarus tilegnet Frihetsstatuen)
Dutch[nl]
(The New Colossus, sonnet door Emma Lazarus, opgedragen aan het Vrijheidsbeeld)
Portuguese[pt]
(The New Colossus [O Novo Colosso], soneto de Emma Lazarus, dedicado à Estátua da Liberdade, em versão livre.)
Swedish[sv]
(The New Colossus, sonett av Emma Lazarus, tillägnad Frihetsstatyn)
Tamil[ta]
(தி நியு கொலாஸஸ், எம்மா லாசரஸ் இயற்றிய சிறு கவிதை, விடுதலைச் சிலைக்கு அற்பணிக்கப்பட்ட கவிதை)
Tagalog[tl]
(The New Colossus, soneto ni Emma Lazarus, inialay sa Statue of Liberty)
Chinese[zh]
(“新的巨像”,爱玛·拉托勒斯[Emma Lazarus]献给自由神像的小诗。)