Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Man kan i den danske avis Jyllands-Posten den #. marts # læse om flere undersøgelser, der påpeger, at adskillige tilladte hårfarver giver forbrugerne alvorlige sundhedsskader
Greek[el]
Στην δανική εφημερίδα Jyllands Posten της #ης Μαρτίου # δημοσιεύθηκε άρθρο σχετικά με σειρά ερευνών από τις οποίες προκύπτει ότι διάφορες επιτρεπόμενες βαφές μαλλιών προκαλούν σοβαρά προβλήματα υγείας στους καταναλωτές
English[en]
On # March #, the Danish newspaper Jyllands Posten carried a report concerning several investigations which indicate that a number of authorised hair dyes cause serious damage to consumers' health
Spanish[es]
El periódico Jyllands Posten del # de marzo de # publica los resultados de diversas investigaciones que indican que varios de los tintes del pelo autorizados producen graves daños para la salud en los usuarios
Finnish[fi]
Tanskalaisessa Jyllands-Posten-päivälehdessä julkaistiin #. maaliskuuta # uutinen useista tutkimuksista, joiden mukaan useat sallitut hiusvärit vahingoittavat vakavasti kuluttajien terveyttä
French[fr]
Le quotidien danois Jyllands Posten a publié, le # mars #, un article sur plusieurs études qui indiquent que certaines teintures pour cheveux, qui sont autorisées, causent de graves dommages à la santé des consommateurs
Italian[it]
Il quotidiano danese Jyllands Posten del # marzo # ha riportato i risultati di varie ricerche dalle quali emerge che diverse tinture per capelli, comunemente autorizzate, comportano per i consumatori gravi pericoli per la salute
Dutch[nl]
In de Deense krant Jyllands Posten van # maart # was te lezen dat diverse onderzoeken erop wijzen dat verscheidene legale haarkleurstoffen tot ernstige gezondheidsproblemen bij de gebruikers leiden
Portuguese[pt]
Em # de Março de #, o jornal dinamarquês Jyllands Posten continha um artigo sobre diversos estudos que indicam que algumas tintas para o cabelo autorizadas causam graves danos à saúde dos consumidores
Swedish[sv]
Den # mars # kunde man i den danska tidningen Jyllandsposten läsa om flera undersökningar som visar att åtskilliga tillåtna hårfärgningsmedel är mycket hälsovådliga för konsumenterna