Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V průběhu roku 2004 předložila Komise výboru pro hospodářskou soutěž 11 písemných podání, která se týkala těchto diskusních témat u kulatých stolů OECD:
Danish[da]
I 2004 forelagde Kommissionen konkurrenceudvalget 11 skriftlige indlæg om følgende emner til drøftelse på OECD’s rundbordskonferencer:
German[de]
Im Laufe des Jahres 2004 reichte die Kommission elf schriftliche Anträge beim Wettbewerbsausschuss ein, die folgende Diskussionsthemen bei den Rundtischgesprächen der OECD betreffen:
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια του 2004 η Επιτροπή υπέβαλε 11 έγγραφες συνεισφορές στην Επιτροπή Ανταγωνισμού που καλύπτουν τα ακόλουθα θέματα στις συζητήσεις στρογγυλής τραπέζης του ΟΟΣΑ:
English[en]
During 2004 the Commission presented 11 written submissions to the Competition Committee covering the following discussion topics in OECD roundtables:
Spanish[es]
A lo largo de 2004, la Comisión presentó 11 documentos al Comité de Competencia sobre los siguientes temas de debate en las mesas redondas de la OCDE:
Estonian[et]
2004. aastal esitas komisjon konkurentsikomiteele 11 kirjalikku ettepanekut, mis hõlmasid järgmisi OECD ümarlaudade aruteluteemasid:
Finnish[fi]
Komissio antoi vuoden 2004 aikana kilpailuvaliokunnalle 11 kirjelmää seuraavista OECD:n pyöreän pöydän keskusteluissa käsitellyistä aiheista:
French[fr]
En 2004, la Commission a présenté 11 contributions écrites au comité de la concurrence à propos des tables rondes suivantes de l'OCDE:
Hungarian[hu]
A Bizottság 2004 folyamán 11 írásos beadványt terjesztett a Versenybizottság elé, amelyek az OECD kerekasztal-tárgyalások következő témáit ölelik fel:
Italian[it]
Durante il 2004 la Commissione ha presentato 11 contributi scritti al comitato per la concorrenza, riguardanti i seguenti argomenti discussi nelle tavole rotonde dell’OCSE:
Lithuanian[lt]
Komisija pateikė Konkurencijos komitetui vienuolika rašytinių dokumentų, susijusių su šiomis OECD apvaliojo stalo diskusijų temomis:
Maltese[mt]
Matul l-2004, il-Kummissjoni ppreżentat ħdax-il sottomissjoni bil-miktub lill-Kumitat tal-Kompetizzjoni li jkopru dawn is-suġġetti ta’ diskussjoni bejn is-sħab indaqs ta’ l-OECD:
Polish[pl]
W 2004 r. Komisja przedstawiła Komitetowi ds. Konkurencji 11 uwag pisemnych obejmujących następujące zagadnienia poruszone podczas rozmów w ramach OECD:
Portuguese[pt]
Em 2004, a Comissão apresentou 11 contribuições escritas ao Comité da Concorrência sobre os seguintes temas de discussão em mesas-redondas da OCDE:
Slovak[sk]
Počas roku 2004 Komisia predložila Výboru pre hospodársku súťaž 11 písomných materiálov týkajúcich sa týchto tém diskutovaných za okrúhlymi stolmi OECD:
Slovenian[sl]
V letu 2004 je Komisija Odboru za konkurenco predložila 11 pisnih stališč, ki so zajemala naslednje teme razprav na okroglih mizah OECD:
Swedish[sv]
Under 2004 lade kommissionen fram elva skriftliga inlagor för konkurrenskommittén. Inlagorna täcker följande diskussionsämnen vid OECD:s rundabordsdiskussioner: