Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Временна договореност в рамките на три месеца след подписването на указа
Czech[cs]
Prozatímní úmluva do tří měsíců po podepsání výnosu.
Danish[da]
Midlertidig aftale i tre år efter underskrivelsen af dekretet
German[de]
Vorläufiger Vertrag innerhalb von drei Monaten nach Unterzeichnung des Dekrets
Greek[el]
Προσωρινή σύμβαση εντός τριών μηνών από την υπογραφή του διατάγματος
English[en]
Provisional agreement in the three months following the signing of the decree
Spanish[es]
Convenio provisional en el plazo de tres meses después de la firma del decreto
Estonian[et]
Ajutine leping kolme kuu jooksul pärast dekreedile allakirjutamist.
Finnish[fi]
Väliaikainen sopimus kolmen kuukauden kuluttua asetuksen allekirjoittamisesta
French[fr]
Convention provisoire dans les trois mois après la signature du décret
Hungarian[hu]
Ideiglenes szerződés a határozat aláírását követő három hónapon belül
Italian[it]
Convenzione provvisoria entro i tre mesi successivi alla firma del decreto
Lithuanian[lt]
Per tris mėnesius nuo nutarimo pasirašymo parengta laikinoji sutartis
Latvian[lv]
īstermiņa līgums trīs mēnešus pēc dekrēta parakstīšanas
Maltese[mt]
Ftehim proviżorju fit-tliet xhur wara li ġie ffirmat id-Digriet
Dutch[nl]
Voorlopige overeenkomst binnen drie maanden na ondertekening van het besluit.
Polish[pl]
Umowa tymczasowa w terminie trzech miesięcy od dnia podpisania dekretu
Portuguese[pt]
Convenção provisória no prazo de três meses após a assinatura do decreto
Romanian[ro]
Convenție provizorie în trei luni de la semnarea decretului
Slovak[sk]
Dočasná zmluva do troch mesiacov po podpise rozhodnutia
Slovenian[sl]
Začasni sporazum v treh mesecih po podpisu dekreta
Swedish[sv]
Preliminär koncession inom tre månader efter det att beslutet undertecknas