Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد شعرت بالذنب لفعلي ذلك
Bulgarian[bg]
Изпитах известна вина за това.
Czech[cs]
Trochu mě trápilo svědomí.
Danish[da]
Jeg følte mig en lille smule skyldig over det.
German[de]
Ich fühlte mich deswegen ein bisschen schuldig.
Greek[el]
Ένιωσα κάποια ενοχή, εδώ που τα λέμε.
English[en]
I did feel a little bit guilty about that.
Spanish[es]
Me sentí un poco culpable por eso.
Finnish[fi]
Tuli kyllä vähän syyllinen olo.
French[fr]
Je me sentais un peu coupable.
Hebrew[he]
אני עדיין מרגיש קצת רגשות אשם על זה.
Croatian[hr]
Osjećao sam se pomalo krivim zbog toga.
Hungarian[hu]
Egy kicsit rossz volt tole a lelkiismeretem.
Icelandic[is]
Ég hafđi smá samviskubit yfir ūví.
Italian[it]
Mi sentii un po'in colpa.
Dutch[nl]
Daar voelde ik me schuldig over.
Polish[pl]
Czułem się trochę winny z tego powodu.
Portuguese[pt]
Senti um pouco de remorso.
Romanian[ro]
M-am simţit un pic vinovat pentru asta.
Russian[ru]
Мне было немного стыдно.
Slovenian[sl]
Malce me je pekla vest.
Serbian[sr]
Osjećao sam se pomalo krivim zbog toga.
Swedish[sv]
Det kändes lite kymigt.
Thai[th]
ผมก็รู้สึกนิด ๆ หน่อย ๆ ผิดเกี่ยวกับการที่
Turkish[tr]
Bu konuda kendimi biraz suçlu hissettim.