Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дали само от мен
Czech[cs]
Zdá se mi to, nebo se jeden druhému vyhýbáte pohledem?
English[en]
Is it just me or are you not making eye contact?
Spanish[es]
¿Soy yo o vosotros no os estáis mirando a los ojos?
French[fr]
C'est juste moi où vous ne vous regardez pas dans les yeux?
Croatian[hr]
Je li se vas dvoje to izbjegavate gledati u oči?
Hungarian[hu]
Képzelődöm vagy tényleg egymásra sem néztek?
Italian[it]
È solo una mia impressione o non vi state guardando negli occhi?
Dutch[nl]
Kijken jullie elkaar niet aan?
Polish[pl]
Chodzi o mnie, czy tylko nie utrzymujecie kontaktu wzrokowego?
Portuguese[pt]
Sou só eu ou não estão olhando um para o outro?
Romanian[ro]
Este doar eu sau esti nu face contact vizual?
Russian[ru]
Мне показалось, или вы избегаете зрительного контакта друг с другом?