Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
че следва да се изиска работна група да представи, въз основа на независимо актюерско проучване, доклад за финансовото състояние на Фонда след одобрението на Устава на членовете на ЕП;
Czech[cs]
pracovní skupina by měla být požádána o předložení zprávy o finanční situaci fondu po schválení statutu poslanců, která bude vycházet z nezávislé pojistně-matematické studie,
Danish[da]
en arbejdsgruppe skulle anmodes om at aflevere en rapport om pensionsfondens økonomiske situation, på baggrund af en uafhængig aktuarundersøgelse, når statutten for Europa-Parlamentets medlemmer var vedtaget
German[de]
eine Arbeitsgruppe damit zu beauftragen, auf der Grundlage einer unabhängigen versicherungsmathematischen Studie einen Bericht über die finanzielle Situation des Fonds im Anschluss an die Genehmigung des Abgeordnetenstatuts vorzulegen;
Greek[el]
να αναθέσει σε ομάδα εργασίας να υποβάλει, με βάση ανεξάρτητη αναλογιστική μελέτη, έκθεση σχετικά με την οικονομική κατάσταση του ταμείου μετά την έγκριση του καθεστώτος των βουλευτών,
English[en]
that a working group should be asked to submit, on the basis of an independent actuarial study, a report on the financial situation of the Fund following the approval of the Statute for Members;
Spanish[es]
encargar a un grupo de trabajo que presente, sobre la base de un estudio actuarial independiente, un informe sobre la situación financiera del Fondo tras la aprobación el Estatuto de los diputados,
Estonian[et]
töörühm peaks pärast Euroopa Parlamendi liikmete põhimääruse heakskiitmist esitama sõltumatu kindlustusmatemaatilise uuringu alusel aruande fondi finantsolukorra kohta;
Finnish[fi]
työryhmää pitäisi pyytää esittämään riippumattoman vakuutusmatemaattisen tutkimuksen perusteella raportti ko. eläkejärjestelmän taloudellisesta tilanteesta jäsenten asemaa koskevien sääntöjen hyväksymisen jälkeen;
French[fr]
de charger un groupe de travail de soumettre sur la base d'une étude actuarielle indépendante un rapport sur la situation financière du Fonds à la suite de l'approbation du statut des députés,
Hungarian[hu]
a munkacsoportot fel kell kérni, hogy a képviselői statútum jóváhagyása után egy független biztosításmatematikai tanulmány alapján nyújtson be jelentést a nyugdíjalap pénzügyi helyzetéről,
Italian[it]
incaricare un gruppo di lavoro di presentare, in base a uno studio attuariale indipendente, una relazione sulla situazione finanziaria del fondo a seguito dell’approvazione dello statuto dei deputati,
Lithuanian[lt]
kad reikėtų paprašyti darbo grupės, jog ji, remdamasi nepriklausomais statistiniais tyrimais pateiktų fondo finansinės padėties priėmus Parlamento narių statutą ataskaitą;
Latvian[lv]
nolēma prasīt, lai darba grupa, pamatojoties uz neatkarīgu aktuāro izpēti, iesniedz ziņojumu par fonda finanšu stāvokli pēc Deputātu nolikuma apstiprināšanas,
Maltese[mt]
li l-grupp ta’ ħidma għandu jintalab jissottometti, fuq il-bażi ta’ studju attwarjali indipendenti, rapport dwar is-sitwazzjoni finanzjarja tal-Fond wara l-approvazzjoni tal-Istatut tal-Membri;
Dutch[nl]
de instelling van een werkgroep met als mandaat om op basis van een onafhankelijk boekhoudkundig onderzoek een verslag voor te leggen over de financiële situatie van het fonds na de goedkeuring van het statuut van de leden;
Polish[pl]
zobowiązanie grupy roboczej do przedstawienia — na podstawie niezależnego badania aktuarialnego — sprawozdania na temat sytuacji finansowej funduszu po zatwierdzeniu Statutu posła,
Portuguese[pt]
encarregar um grupo de trabalho de apresentar, com base num estudo actuarial independente, um relatório sobre a situação financeira do Fundo na sequência da aprovação do Estatuto dos Deputados;
Romanian[ro]
ar trebui să se ceară unui grup de lucru să prezinte, pe baza unui studiu actuarial independent, un raport privind situația financiară a fondului în urma adoptării Statutului deputaților;
Slovak[sk]
pracovná skupina by mala byť poverená, aby na základe nezávislej poistno-matematickej štúdie predložila správu o finančnej situácii fondu po schválení štatútu poslancov,
Slovenian[sl]
da je treba delovno skupino pozvati, naj po sprejetju statuta za poslance na podlagi neodvisne aktuarske študije predloži poročilo o finančnem stanju sklada,
Swedish[sv]
att uppdra åt arbetsgruppen att på grundval av en oberoende försäkringsteknisk undersökning utarbeta en rapport om kassans ekonomiska situation till följd av att ledamotsstadgan godkänns,