Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ወይም ደግሞ ተገደው የተደፈሩ፣ በትዳር ጓደኞቻቸው ወይም በወላጆቻቸው የሚደበደቡ፣ በሕፃንነታቸው በጾታ የተነወሩ እንዲሁም ሌላ ዓይነት ግፍ የተፈጸመባቸው በርካታ ሰዎች የሚሰማቸውን ስቃይ አስብ።
Arabic[ar]
او تأمل في الالم الذي يعتري كثيرين ممن وقعوا ضحية الاغتصاب، الاساءة الى الاولاد، العنف المنزلي، وغيرها من شرور البشر.
Central Bikol[bcl]
O konsideraron an kolog na namatean kan kadakol na biktima nin panlulupig, pagmaltrato sa aki, kadahasan sa laog kan pamilya, asin iba pang karatan na nakomiter nin tawo.
Bemba[bem]
Nelyo tontonkanyeni pa fyo abacendwa, abana abacushiwa, abapumwa mu mayanda, na babifiwa fimbi fimbi fye ku bantunse bakalifiwa.
Bulgarian[bg]
Или размисли за болката, която изпитват много жертви на изнасилване, на малтретиране, на домашно насилие и други злини, извършвани от човека.
Bislama[bi]
Tingbaot bigfala soasore we i spolem hat blong plante man, from ol faet we oli stap kamaot long plante ples long wol.
Bangla[bn]
অথবা ধর্ষণ, শিশুদের ওপর যৌন নিপীড়ন, ঘরোয়া যুদ্ধ এবং মানব সৃষ্ট অন্যান্য মন্দতার শিকার হয়ে অনেকে যে-কষ্ট অনুভব করেছে সেটাও বিবেচনা করুন।
Cebuano[ceb]
O tagda ang kasakit nga gibati sa daghang biktima sa paglugos, pag-abuso sa bata, kapintasan diha sa panimalay, ug uban pang pagkadaotan nga gibuhat sa tawo.
Chuukese[chk]
Are ekieki mwo ewe metek aramas ra meefi pokiten achoumanau, eriaffoun semirit, foffor mi mwanesol lefilen chon pupulu, me ekkewe ekkoch foffor mi ngau, forien aramas.
Seselwa Creole French[crs]
Oubyen konsider soufrans bokou viktim vyol, labi zanfan, vyolans domestik, ek lezot mesanste ki ganny komet par imen.
Czech[cs]
A jakou bolest asi cítí nesčetné množství těch, kdo se stali obětí znásilnění, zneužívání dětí, domácího násilí a jiných projevů zla, kterého se člověk dopouští.
Danish[da]
Eller den smerte uskyldige mennesker er blevet udsat for på grund af voldtægt, børnemisbrug, vold i hjemmet eller anden ondskab.
Ewe[ee]
Alo bu vevesese si amewo gbɔ dɔdɔ sesẽe, ŋlɔmiwɔwɔ le ɖeviwo ŋu, ŋutasẽse le amewo ŋu le aƒeme, kple amegbetɔwo ƒe nuvɔ̃ɖiwɔwɔ bubuwo hena va ame gbogbo aɖewo dzii la ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Mîdịghe kere ban̄a ubiak emi akpakịp mbon unọmọ ẹkopde ẹto idan̄ n̄kanubọk, edisabade nditọwọn̄, afai esịtufọk, ye mme idiọkn̄kpọ eken emi owo anamde.
Greek[el]
Ή αναλογιστείτε τον πόνο που νιώθουν τα πολυάριθμα θύματα των βιασμών, της παιδικής κακοποίησης, της βίας στο σπίτι και άλλων κακών πράξεων του ανθρώπου.
English[en]
Or consider the pain felt by the numerous victims of rape, child abuse, domestic violence, and other evils committed by man.
Fijian[fj]
Se dikeva mada na rarawa era sotava na lewe vuqa era kucuvi, ibinibini gone era tulivaki, e caka vei ira na ivakarau kaukaua e vale, kei na ivakarau ca tale e so era cakava na tamata.
Ga[gaa]
Aloo susumɔ piŋmɔ ni mɛi babaoo ni atoɔ amɛ kaabonaa, gbekɛbii ni afeɔ amɛ niseniianii, mɛi ni awaa amɛ yi yɛ shiai amli lɛ nuɔ he, kɛ efɔŋfeemɔi krokomɛi ni adesai kɛbaa lɛ he lɛ he okwɛ.
Gilbertese[gil]
Ke iangoa te maraki ae namakinaki irouia aomata aika mwaiti ake a tauaki n tiaki nanoia, ke ataei aika e karaoaki ae bwaitingako nakoia, te boo n un n te utu, ke mwakuri n iowawa riki tabeua aika a kaakaraoaki irouia aomata.
Gujarati[gu]
એ ઉપરાંત, નાના-મોટા બાળકો પર બળાત્કાર કરવામાં આવે છે.
Gun[guw]
Kavi lẹnnupọndo awubla he susu mẹhe nọ yin zinzanhẹ gánnugánnu, ovi he nọ yin nuyiwahẹ agọ̀, mẹhe go danuwiwa whégbè tọn jọ do, gọna mẹhe go danuwiwa gbẹtọ tọn devo lẹ to gingando lẹ tọn to numimọ etọn tindo ji.
Hebrew[he]
חשוב על הכאב שחשים קורבנות של מקרי אונס רבים, התעללות בילדים, אלימות במשפחה ומעשים זוועתיים אחרים.
Hindi[hi]
या उन बेहिसाब लोगों की तड़प के बारे में सोचिए जो बलात्कार, घर में मार-पीट और दूसरी बुराइयों के शिकार हैं।
Hiligaynon[hil]
Ukon binagbinaga ang kasakit nga ginabatyag sang di-maisip nga mga biktima sang panglugos, pag-abuso sa bata, kasingki sa pamilya, kag iban pa nga mga kalautan sang tawo.
Armenian[hy]
Թվում է՝ պատմության ընթացքում միայն ցավ ու անարդարություն է եղել, որ տղամարդ թե կին գիտակցաբար պատճառել են իրար (Ժողովող 4։
Indonesian[id]
Atau, pertimbangkan penderitaan yang dirasakan oleh banyak korban perkosaan, penganiayaan anak, kekerasan dalam rumah tangga, dan kejahatan lainnya yang dilakukan manusia.
Igbo[ig]
Ma ọ bụ chee banyere ihe mgbu ọtụtụ ndị e dinara n’ike, ụmụaka ndị a na-emegbu emegbu, ndị a na-eti ihe n’ebe obibi ha, na ndị ụmụ mmadụ na-emeso omume ọjọọ ndị ọzọ, na-enwe.
Iloko[ilo]
Wenno panunotenyo ti saem a sagsagabaen ti nakaad-adu a biktima ti panangrames, panangabuso kadagiti ubbing, kinaranggas iti uneg ti pamilia, ken dadduma pay a kinadakes a gapuanan ti tao.
Icelandic[is]
Eða þá kvöl allra þeirra kvenna sem er nauðgað og barna sem sæta kynferðisofbeldi, að ekki sé talað um heimilisofbeldi eða önnur illskuverk sem maðurinn fremur.
Italian[it]
Oppure considerate il dolore delle numerose vittime di stupri, abusi all’infanzia, violenza domestica o altri mali commessi dall’uomo.
Japanese[ja]
レイプ,児童虐待,ドメスティック・バイオレンスといった犯罪の被害者となるおびただしい数の人々が味わう苦痛はどうでしょうか。
Kongo[kg]
To yindula mpasi ya kemonaka bankento ya bo keladisaka na kingolongolo, bana ya bo keladisaka na kingolongolo, to bankwelani ya bo kebulaka, mpi bantu ya kekutanaka na mambu yankaka ya nku.
Kazakh[kk]
Немесе қиянат көрген балалардың қасіретін, зорлаушылардың құрбаны болған, отбасында зорлық көрген, басқа да зұлымдықтың зардабын шеккен қыруар адамдардың қасіретін ойлап көрші.
Kalaallisut[kl]
Imaluunniit inuit pisuussuteqanngitsut pinngitsaalineqarlutik arneriffigitissimasut, meeraanerminni kinguaassiuutitigut atornerlugaasimasut, angerlarsimaffimmi nakuusernerit allanilluunniit ajungaartunik misigititaasimasut atugaat ajortut.
Kannada[kn]
ಇಲ್ಲವೆ ಬಲಾತ್ಕಾರ ಸಂಭೋಗ, ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲಿನ ದೌರ್ಜನ್ಯ, ಗೃಹ ಹಿಂಸಾಚಾರ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಡುವ ಇನ್ನಿತರ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳಿಗೆ ಬಲಿಯಾದವರು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ವೇದನೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
또한 성폭행, 아동 학대, 가정 폭력 등 인간이 저지르는 사악한 행동으로 인해 피해를 입는 수많은 사람들의 고통에 대해 생각해 보십시오.
Kaonde[kqn]
Nangwa akilangulukai bulanda buji naboba bobakanjikizha kwibalaala, baana babena kukabishiwa, malwañano amunzubo, nebubitu bukwabo buba bantu.
Ganda[lg]
Oba lowooza ku bulumi obutagambika obw’abakazi abakwatibwa, abaana abatuntuzibwa, abo abakolebwako ebikolwa eby’obukambwe mu maka n’ebikolobero ebirala bingi abantu bye bakola bannaabwe.
Lingala[ln]
To mpe kanisá naino mpasi oyo ezali na mitema ya ebele ya basi oyo basangisaki na bango nzoto na makasi, ya bana oyo bazali konyokwama, ya bato oyo bazali kobɛtama to kofingama na kati ya mabota na bango, to mpe ya baoyo nyonso basalelamaki makambo mosusu ya mabe.
Lozi[loz]
Kamba mu nahane butuku bo ba utwanga ba ba swaliwanga likalala, banana ba ba nyandiswanga, batu ba ba lwaniswanga mwa malapa, ni ba ba tahelwanga ki lika ze ñwi ze maswe ze eziwa ki batu.
Luba-Katanga[lu]
Nansha tala musanshila mutyima wa boba bajilulwa ku bukomo, kōnwa kwa bana, bikupilwa bya mu bisaka, ne bibi bikwabokwabo bilonga bantu.
Luba-Lulua[lua]
Anyi ela meji bua kanyinganyinga kadi naku bantu bavule badibu bakuate ku bukole bua kuenda nabu masandi, bana batekete badibu banyange, bantu badibu bakisa mu dîku ne bua malu makuabu mabi adi bantu benze.
Luvale[lue]
Chipwe kukola vanevunga vatu vavavulu vaze vanapikinga, nakupihisa vanyike, chipwe kuyanjisa vatu vamutanga, naupi weka vananehenga vatu.
Lushai[lus]
A nih loh leh pâwngsualna te, naupang hman khawlohna te, in chhûng khura tharum thawhna te, leh mihringte thil sualtih dang dangte tuartu mi tam takte hrehawm tawrh zawng zawng hi han ngaihtuah teh.
Latvian[lv]
Tāpat neaprakstāmas sāpes piedzīvo izvarošanas un bērnu ļaunprātīgas izmantošanas upuri, kā arī tie, kas pieredz vardarbību ģimenē.
Malagasy[mg]
Tsy latsaka noho izany koa ny alahelo be tsapan’ny olona nosavihina, ny ankizy nampijalina, ireo nampiharana herisetra tao an-tokantrano, na nampijalina tamin’ny fomba hafa.
Marshallese[mh]
Ak lemnak kin eñtan eo an elõñ armij ro rar jorrãn kin an ri nana ro katton ir, ajiri ro rar jorrãn kin an ri nana ro katton ir, ire ilo family eo, im men ko renana armij ro rar kõmmane.
Malayalam[ml]
അല്ലെങ്കിൽ ബലാത്സംഗം, ബാലപീഡനം, വീട്ടിലെ അക്രമം, മറ്റു ദുഷ്കൃത്യങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്ക് ഇരയാകുന്ന നിരവധി പേർ അനുഭവിക്കുന്ന വേദനയെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുക.
Marathi[mr]
किंवा, बलात्कार, बाल अत्याचार, घरातील हिंसा आणि मानवांच्या इतर दुष्कृत्यांना बळी पडणाऱ्यांच्या अवस्थेचा विचार करा.
Maltese[mt]
Jew ikkunsidra l- uġigħ li ħassew l- għadd taʼ wħud li sfaw vittmi taʼ vjolenza domestika, stupru, abbuż taʼ tfal, u ħażen ieħor li jaf jagħmel il- bniedem.
Norwegian[nb]
Eller tenk på smerten hos alle dem, både barn og voksne, som blir utsatt for voldtekt, vold i hjemmet eller andre onde handlinger som mennesker begår.
Nepali[ne]
अथवा बलात्कार, बाल दुर्व्यवहार, घरेलु हिंसा र मानिसहरूले गर्ने अन्य दुष्ट कार्यहरूको कारण हुने पीडालाई सम्झनुहोस्।
Niuean[niu]
Po ke manamanatu ke he mamahi ne logona he tokologa he tau tagata noa ne fakapilo pulenoa, ekefakakelea tama, favale fakakaina, mo e falu mena kelea ne taute he tagata.
Dutch[nl]
Of beschouw de pijn van de talloze slachtoffers van verkrachting, kindermishandeling, huiselijk geweld en andere wandaden die door de mens worden bedreven.
Northern Sotho[nso]
Goba nagana ka bohloko bjo bo kwago ke bahlaselwa ba mmalwa ba go katwa, go gobošwa ga bana, bošoro bja ka gae le dilo tše dingwe tše mpe tšeo di dirwago ke batho.
Nyanja[ny]
Kapenanso ganizirani mmene anthu ambiri avutikira chifukwa cha kugwiriridwa, kuzunzidwa kwa ana, kumenyedwa m’mabanja, ndiponso zoipa zina zimene anthu achita.
Panjabi[pa]
ਜਾਂ ਉਸ ਦਰਦ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ ਜੋ ਬਲਾਤਕਾਰ, ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਬਦਫ਼ੈਲੀ, ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ ਅਤੇ ਹੋਰਨਾਂ ਅਪਰਾਧਾਂ ਕਾਰਨ ਇਨਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸਹਿਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Odino imanoen so ot-ot a nalilikna na dakerakel a biktima na panagpasoot (rape), panag-abuso ed ugaw, panagduksa diad loob na pamilya, tan arum niran kaugsan na too.
Papiamento[pap]
Òf pensa riba e doló di hopi ku a bira víktima di violashon seksual, abusu di menor, violensia doméstiko i di otro maldatnan ku hende a kometé.
Pijin[pis]
Or tingim pain wea staka kasem from rape, wei for spoelem pikinini, raf fasin insaed famili, and olketa nara nogud samting man duim.
Pohnpeian[pon]
De pil medemedewe medeklahn pepehm en aramas tohto me kin lelohng kahpwal tohto kan me duwehte angkehlail, seri wiakaula, pingiping nanpwungen tohnihmw ieu, oh pil soangen mour suwed akan me tohnsampah kin wiewia.
Portuguese[pt]
Ou na dor das numerosas vítimas de estupro, abuso sexual, violência doméstica e outros males causados pelo homem.
Rundi[rn]
Canke rimbura umubabaro ugirwa n’abantu batari bake bashikirwa n’ivyo gusambanywa ku nguvu, kwonona abana, ubukazi bwo mu muryango n’ayandi mabi akorwa n’abantu.
Romanian[ro]
Sau la chinul prin care trec numeroasele victime ale violurilor, ale abuzurilor asupra copiilor, ale violenţei în familie şi ale altor acte de răutate comise de om.
Russian[ru]
Или подумаем о боли детей, терпящих надругательства, о боли многочисленных жертв изнасилования, насилия в семье и другого зла.
Sango[sg]
Wala bâ vundu so bungbingo na awali na ngangu, salango ngangu na amolenge nga na yâ ti sewa, na ambeni ye ti sioni so azo asala ni, ayeke sala na ndo azo.
Sinhala[si]
එහෙමත් නැත්නම් මිනිසුන් විසින් සිදු කර ඇති ස්ත්රී දූෂණ, ළමා අපචාර, ගෘහස්ථ සැහැසියාවන් හා වෙනත් නපුරු ක්රියාවන්ට ගොදුරු වූ බොහෝදෙනෙකු විඳින වේදනාව ගැනත් සිතා බලන්න.
Slovak[sk]
Alebo sa zamyslime nad bolesťou, ktorú cíti množstvo obetí znásilnenia, zneužívania detí, domáceho násilia a iných foriem zla páchaných človekom.
Slovenian[sl]
Ali pa pomislite na bolečino, ki jo občutijo številne žrtve posilstva, zlorabe v otroštvu, nasilja v družini in drugih hudodelstev, ki jih zagreši človek.
Samoan[sm]
Pe seʻi manatu foʻi i le tigā na lagona e le anoanoaʻi o fafine na tatoso faamalosia, le faaleagaina o tamaiti, o faiga sauā i aiga ma isi mea leaga ua faia e tagata.
Shona[sn]
Kana kuti funga marwadzo anonzwiwa nevanhu vakawanda vanobatwa chibharo, vana vanobatwa zvisina kufanira, chisimba chomudzimba, uye humwe uipi hunoitwa nevanhu.
Albanian[sq]
Ose të mendojmë për dhembjet që kanë provuar viktimat e shumta të përdhunimit, të abuzimit me fëmijët, të dhunës shtëpiake dhe të gjërave të tjera të liga të kryera nga njeriu.
Sranan Tongo[srn]
Noso prakseri den someni sma di e sari fu di trawan ben abi seks nanga den nanga tranga, noso fu di sma meshandri den di den ben pikin.
Southern Sotho[st]
Kapa nahana ka bohloko ba batho ba bangata ba betoang, bana ba hlekefetsoang, batho ba tšoaroang hampe ka malapeng le ba etsoang lintho tse ling tse mpe ke batho ba bang.
Swedish[sv]
Eller tänk på den smärta som alla känner som fallit offer för våldtäkt, barnmisshandel, våld i hemmet och annan ondska som människan ligger bakom.
Swahili[sw]
Au fikiria maumivu wanayopata watu ambao walibakwa, wakatendewa vibaya wakiwa watoto, wakatendewa kikatili nyumbani, na mambo mengine maovu.
Congo Swahili[swc]
Au fikiria maumivu wanayopata watu ambao walibakwa, wakatendewa vibaya wakiwa watoto, wakatendewa kikatili nyumbani, na mambo mengine maovu.
Tamil[ta]
கற்பழிப்பு, குழந்தைகள் துஷ்பிரயோகம், வீட்டிலே வன்முறை என மனிதனால் இழைக்கப்படும் பல கொடுமைகளுக்கு பலியாகும் எண்ணிறந்தோருடைய வேதனையை சிந்தித்துப் பாருங்கள்.
Telugu[te]
లేదా మానభంగాలకు గురైన బాధితులు, అత్యాచారపు కోరల్లో చిక్కిన పిల్లలు, కౌటుంబిక దౌర్జన్యాలతోపాటు ఇతర మానవ దురాగతాలకు గురైన అసంఖ్యాకులైన అమాయకులు అనుభవించిన బాధ గురించి ఆలోచించండి.
Thai[th]
หรือ ไม่ ก็ ขอ พิจารณา ดู ความ รู้สึก เจ็บ ปวด รวดร้าว ของ เหยื่อ จํานวน มาก ของ การ ข่มขืน, การ ทํา ร้าย เด็ก, ความ รุนแรง ใน ครอบครัว, และ ความ ชั่ว ร้าย อื่น ๆ ที่ มนุษย์ กระทํา นั้น.
Tigrinya[ti]
ግዳያት ምግሳስ ዝዀና ደቀ ኣንስትዮ: ማህሰይቲ ዝወረዶም ቈልዑ: ግዳያት ናይቲ ኣብ ቤት ዘጋጥም ዓመጻ ዝዀኑ ሰባት: ከምኡውን ካልእ ሕማቕ ነገራት ዘጋጠሞም ሓያሎ ሰባት ዘሕልፍዎ ስቓይ እሞ ሕሰበሉ።
Tagalog[tl]
O kaya’y isaalang-alang ang kirot na nadama ng napakaraming biktima ng panghahalay, pang-aabuso sa bata, karahasan sa tahanan, at iba pang kasamaan na gawa ng tao.
Tetela[tll]
Ohokanyiya nto asui wele la wanɛ wakɔ l’anya wa dengalenga, ana wahɛnyahɛnyawɔ, ɛhɛnyɔhɛnyɔ wa l’atei wa nkumbo ndo awui akina wa kɔlɔ wasala anto.
Tswana[tn]
Kgotsa akanya ka botlhoko jo bo utlwiwang ke batho ba bantsi ba ba amiwang ke petelelo, go sotliwa ga bana, tirisodikgoka mo lelapeng le ditiro tse dingwe tse di bosula tse di dirwang ke batho.
Tongan[to]
Pe fakakaukau angé ki he mamahi na‘e ongo‘i ‘e he kau ma‘ukovia tokolahi ‘o e tohotohó, pā‘usi‘i ‘a e fānaú, fakamālohi ‘i he fāmilí, mo e ngaahi kovi kehe na‘e fai ‘e he tangatá.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi amuyeeye buyo macise ngobamvwa bamakaintu banji aabo ibajatwa, kutundululwa kwabana, kulwana muŋanda, alimwi amicito mibyaabi imwi iicitwa abantu.
Tok Pisin[tpi]
O tingim bel hevi bilong ol lain em wanpela i bin reipim ol, o mekim nogut long ol taim ol i liklik, o paitim ol insait long marit, o mekim sampela narapela kain pasin nogut long ol.
Turkish[tr]
Ya da tecavüz, çocuklara kötü muamele, aile içi şiddet ve diğer kötülüklerin kurbanı olan kişilerin hissettiği acıyı gözünüzde canlandırın.
Tsonga[ts]
Kumbe anakanya hi gome leri nga ni vo tala lava pfinyiweke, vana lava khomiwaka hi ndlela yo biha, madzolonga ya le ndyangwini ni vuhomboloki byin’wana lebyi endliwaka hi munhu.
Tumbuka[tum]
Panji ghanaghanani vyakuŵinya ivyo vikuŵa na ŵantu awo ŵakugoneka mwakucita kucicizgika, ŵana awo ŵakunyozeka, awo ŵakusuzgika na munyawo wa mu nthengwa, na ŵanji.
Tuvalu[tvl]
Io me mafaufau ki te logo‵mae telā ne māfua mai i te pukemālōga o tino, te maneaneaga o tama‵liki, te fakasauāga i loto i te kāiga, mo nisi amioga ma‵sei kolā ne fai ne tino.
Twi[tw]
Anaasɛ susuw ɛyaw a nnipa pii a wɔto wɔn mmonnaa, mmofra a wɔyɛ wɔn ayayade, afie mu basabasayɛ, ne bɔne ahorow a nnipa yɛ ma nkurɔfo di no ho hwɛ.
Tahitian[ty]
Aore ra a feruri na i te mauiui o tera rahiraa taata e maferahia ra, e rave-ino-hia ra, e haavîhia ra i te fare, e e faaû ra i te tahi atu â mau ohipa ino a te taata.
Umbundu[umb]
Handi vali, sokolola evalo liakãi vakahandangala vana va siata oku kuatiwa lalume oco va lipekele lavo, alume va lipekela lomãla, ovitangi viatiamẽla kungangala u lingiwila pokati ka vakuepata volonjo kuenda akandu akuavo a siata oku lingiwa lomanu.
Venda[ve]
Kana humbulani nga vhuṱungu vhune ha wela vhathu vhanzhi vho tzhipiwaho, u farwa luvhi ha vhana, nndwa dza muṱani, na vhuṅwe vhuvhi vhune ha itwa nga vhathu.
Vietnamese[vi]
Hoặc xét đến sự đau buồn của nhiều nạn nhân bị hiếp dâm, trẻ em bị bạo hành, bạo lực trong gia đình và những tội ác khác do con người gây ra.
Waray (Philippines)[war]
O tagda an kasakit nga inaabat han damu nga mga biktima han panlugos, pag-abuso ha bata, pagkamadarahog ha sulod han panimalay, ngan iba pa nga mga karaotan nga binubuhat han katawohan.
Wallisian[wls]
Peʼe koutou fakatokagaʼi te lotomamahi ʼa te kau vikitima e tokolahi ʼaē neʼe fakaʼalikiʼi, te ʼu fānau ʼaē neʼe fai ki ai he ʼu aga heʼeʼaoga kae kei nātou liliki, te ʼu agamālohi ʼaē ʼe fai ʼi te ʼu loto fale, pea mo te tahi ʼu agakovi neʼe fai e te hahaʼi.
Xhosa[xh]
Okanye khawucinge ngentlungu ebangelwa kubantu abaninzi abadlwengulwayo, abantwana abaxhatshazwayo, ukubethwa ekhaya nezinye izinto ezimbi ezibangelwa ngabantu.
Yapese[yap]
Ara mu lemnag e amith ni be thamiy e girdi’ ni yoor ni yad e piin ni ppin ni yibe kolrad u fithik’ e yargel, nge bitir ni yibe gafgownagrad, nge cham u lan e tabinaw nge ku boch e kireb ni ma rin’ e girdi’.
Yoruba[yo]
Tàbí kó o ronú lórí ìbànújẹ́ tó ti bá àwọn tí wọ́n fipá bá lò pọ̀, àwọn ọmọdé tí wọ́n hùwà àìdáa sí, àwọn tí wọ́n hùwà ipá sí nínú ilé àtàwọn tọ́mọ aráyé tí hu onírúurú ìwà ibi mìíràn sí.
Zulu[zu]
Noma cabanga ngobuhlungu bezisulu ezingenakubalwa zokudlwengulwa, ukuxhashazwa kwezingane, ubudlova basekhaya, nobunye ububi obenziwa umuntu.