Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Стремят се да чувстват мир, вместо да се безпокоят и тревожат за други неща.
Cebuano[ceb]
* Magtinguha og kalinaw imbis nga mobati og dili maayo ug kabalaka bahin sa ubang mga butang.
Czech[cs]
* Usilovat o pokoj a nenechat se něčím rozčílit nebo znepokojovat.
Danish[da]
* Søge fred snarere end at være frustreret og urolig over andre ting.
German[de]
* ist um Frieden bemüht, statt ärgerlich und ungeduldig zu sein
English[en]
* Seek peace rather than feeling upset and anxious about other things.
Spanish[es]
* Buscar la paz en lugar de sentirse molesto o ansioso en cuanto a otros asuntos.
Estonian[et]
* Otsida rahu, selle asemel et olla pahane ja ärev teiste asjade pärast.
Finnish[fi]
* Pyri tuntemaan rauhaa sen sijaan että antaisit muiden asioiden harmittaa tai ahdistaa.
French[fr]
* Rechercher la paix au lieu d’être contrarié et tendu à cause d’autres choses.
Croatian[hr]
* Nastojati osjećati mir, a ne uzrujanost i tjeskobu zbog drugih stvari.
Hungarian[hu]
* Békességre törekszenek ahelyett, hogy más dolgok miatt idegeskednének vagy aggódnának.
Armenian[hy]
* Ձգտել խաղաղության`զայրանալու եւ ուրիշ բաների համար անհանգստանալու փոխարեն:
Indonesian[id]
* Mencari kedamaian alih-alih perasaan kesal dan cemas terhadap hal-hal lainnya.
Italian[it]
* Cercare sentimenti di pace, invece di sentirsi agitati e ansiosi riguardo ad altre cose.
Japanese[ja]
* 他のことに心を奪われたり心配したりせずに心穏やかにするよう努める。
Khmer[km]
* ស្វែងរក ភាព សុខសាន្ដ ជា ជាង មាន អារម្មណ៍ អាក់អន់ចិត្ត និង ភិតភ័យ អំពី រឿង ផ្សេងៗ ។
Korean[ko]
* 다른 일에 속상해 하거나 걱정하기보다는 평안을 유지하려 노력한다.
Lithuanian[lt]
* Siekti ramybės ir nepykti arba vengti dėl kažko nerimauti.
Latvian[lv]
* Tiekties pēc miera, nevis justies apbēdinātiem vai satrauktiem par citām lietām.
Malagasy[mg]
* Mikatsaka fihatoniana fa tsy tezitra na sorena momba ny zavatra hafa.
Mongolian[mn]
* Аливаа бусад зүйлд санаа зовохгүй, зүрх сэтгэлдээ тайван байхыг эрмэлзэх
Norwegian[nb]
* Søke fred istedenfor å føle seg opprørt eller engste seg for andre ting.
Dutch[nl]
* Streven naar gemoedsrust in plaats van onrust en angst in verband met andere dingen.
Polish[pl]
* Dążyć raczej do spokoju, zamiast martwić się i niepokoić innymi rzeczami.
Portuguese[pt]
* Ter serenidade e não se sentirem irritados nem ansiosos com outras coisas.
Romanian[ro]
* să caute pacea şi să nu fie supăraţi sau tulburaţi de alte lucruri;
Russian[ru]
* Искать умиротворения, не поддаваться чувствам огорчения и беспокойства.
Samoan[sm]
* Saili le filemu nai lo le lagonaina o le le fiafia ma le popole e uiga i isi mea.
Swedish[sv]
* Sträva efter att känna frid istället för att vara upprörd och orolig över andra ting.
Thai[th]
* แสวงหาความสงบสุขแทนที่จะรู้สึกว้าวุ่นใจและกังวลกับเรื่องอื่นๆ
Tagalog[tl]
* Mapanatag sa halip na mag-alala at mabalisa tungkol sa ibang mga bagay.
Tongan[to]
* Feinga ke nonga kae ʻoua ʻe ongoʻi taʻefiemālie mo hohaʻa ki ha ngaahi meʻa kehe.
Ukrainian[uk]
* Прагнути відчувати спокій, а не засмучуватися і не перейматися іншими речами.
Vietnamese[vi]
* Tìm kiếm sự bình an hơn là cảm thấy khó chịu và lo lắng về những điều khác.