Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het my in aanraking gebring met Alfredo de Guzman, wat my na ’n streekbyeenkoms in Madang genooi het.
Arabic[ar]
فتمّ الاتصال بألفريدو دي ڠوسْمان الذي دعاني الى حضور محفل كوري في مادانڠ.
Cebuano[ceb]
Ilang gipaduaw nako si Alfredo de Guzman, kinsa nagdapit nako sa pagtambong sa kombensiyon sa Madang.
Czech[cs]
Dostal jsem kontakt na Alfreda de Guzmana, který mě pozval na oblastní sjezd v Madangu.
Danish[da]
De satte mig i forbindelse med Alfredo de Guzman, som inviterede mig til et områdestævne i Madang.
German[de]
Man nannte mir Alfredo de Guzman, der mich gleich zu einem Bezirkskongress in Madang einlud.
Greek[el]
Εκείνοι με έφεραν σε επαφή με τον Αλφρέντο ντε Γκουζμάν, ο οποίος με προσκάλεσε σε μια συνέλευση περιφερείας στο Μαντάνγκ.
English[en]
They put me in contact with Alfredo de Guzman, who invited me to a district convention at Madang.
Spanish[es]
Me pusieron en contacto con Alfredo de Guzman, quien me invitó a una asamblea de distrito en Madang.
Estonian[et]
Minuga võttis ühendust Alfredo de Guzman, kes kutsus mind Madangi piirkonnakonvendile.
Finnish[fi]
Näin pääsin kosketuksiin Alfredo de Guzmanin kanssa, ja hän kutsui minut Madangissa pidettävään piirikonventtiin.
French[fr]
J’ai été mis en relation avec Alfredo de Guzman, qui m’a invité à une assemblée de district à Madang.
Hiligaynon[hil]
Ginpakadtuan nila ako kay Alfredo de Guzman, nga naghagad sa akon sa distrito nga kombension sa Madang.
Croatian[hr]
Povezali su me s Alfredom de Guzmanom, a on me pozvao na oblasni kongres u Madangu.
Hungarian[hu]
Megszervezték, hogy találkozzam Alfredo de Guzmannal, aki elhívott egy kerületkongresszusra Madangba.
Indonesian[id]
Mereka menghubungkan saya ke Alfredo de Guzman, yang mengundang saya ke kebaktian distrik di Madang.
Iloko[ilo]
Inyurnosda nga agkitakami ken ni Alfredo de Guzman, a nangawis kaniak a tumabuno iti kombension distrito idiay Madang.
Italian[it]
Loro mi misero in contatto con Alfredo de Guzman, il quale mi invitò a un’assemblea di distretto a Madang.
Japanese[ja]
すると,アルフレド・デ・グスマンに知らせが行き,彼はマダンの地域大会に出席するよう勧めてくれました。
Georgian[ka]
მათ დამაკავშირეს ალფრედო დე გუსმანთან, რომელმაც საოლქო კონგრესზე დამპატიჟა.
Korean[ko]
지부 사무실에서는 내가 알프레도 데 구스만과 연락할 수 있게 해 주었고 알프레도는 마당(Madang)에서 열린 지역 대회에 나를 초대했습니다.
Malagasy[mg]
Ny tany no nampifankahalala ahy tamin’i Alfredo de Guzman. Izy kosa nanasa ahy hanatrika fivoriamben’ny vondrom-paritra tany Madang.
Norwegian[nb]
De satte meg i forbindelse med Alfredo de Guzman, som inviterte meg til et områdestevne i Madang.
Dutch[nl]
Ze brachten me in contact met Alfredo de Guzman, die me voor een districtscongres in Madang uitnodigde.
Polish[pl]
Bracia skontaktowali mnie z Alfredem de Guzmanem, który zaprosił mnie na kongres w Madang.
Portuguese[pt]
Eles me colocaram em contato com Alfredo de Guzman, que me convidou para um congresso de distrito em Madang.
Romanian[ro]
Ei m-au pus în legătură cu Alfredo de Guzman, care m-a invitat la un congres de district în Madang.
Russian[ru]
Мне ответил Альфредо де Гусман. Он пригласил меня на областной конгресс в Маданг.
Kinyarwanda[rw]
Bampuje n’Umuhamya witwa Alfredo de Guzman wantumiye mu ikoraniro ry’intara i Madang.
Slovak[sk]
Spojili ma s Alfredom de Guzmanom, ktorý ma pozval na oblastný zjazd do Madangu.
Slovenian[sl]
Povezali so me z Alfredom de Guzmanom in ta me je povabil na območno zborovanje v Madang.
Albanian[sq]
Më lidhën me Alfredo de Gusmanin, që më ftoi në një kongres krahinor në Madang.
Serbian[sr]
Oni su mi pomogli da stupim u kontakt sa Alfredom de Gusmanom koji me je pozvao na oblasni kongres u Madangu.
Southern Sotho[st]
Barab’abo rōna ba ile ba nthusa hore ke kopane le Alfredo de Guzman, ea ileng a ’memela kopano ea setereke ea Madang.
Swedish[sv]
De hjälpte mig att få kontakt med Alfredo de Guzman, som inbjöd mig till en områdessammankomst i Madang.
Swahili[sw]
Walinipa anwani za Alfredo de Guzman, ambaye alinialika nihudhurie kusanyiko la wilaya huko Madang.
Congo Swahili[swc]
Walinipa anwani za Alfredo de Guzman, ambaye alinialika nihudhurie kusanyiko la wilaya huko Madang.
Tagalog[tl]
Ipinahanap nila ako kay Alfredo de Guzman, na nag-imbita sa akin sa pandistritong kombensiyon sa Madang.
Tsonga[ts]
Va ndzi hlanganise na Alfredo de Guzman, loyi a ndzi rhambeke leswaku ndzi ya entsombanweni wa muganga lowu a wu ri eMadang.
Ukrainian[uk]
Мою адресу дали Альфредо де Гусману, і він запросив мене на обласний конгрес у Маданг.
Xhosa[xh]
Yandidibanisa noAlfredo de Guzman, owandimemela kwindibano yesithili eMadang.
Chinese[zh]
阿尔弗雷多邀请我参加在马当举行的区域大会。
Zulu[zu]
Bangixhumanisa no-Alfredo de Guzman, owangimemela emhlanganweni wesigodi eMadang.