Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اعترف رجل مارسها منذ سن الـ ١٠ الى ان صار عمره ٤٣ سنة: «هذه العادة تُزعج اكثر من عادة التدخين التي هجرتها مع انها لم تكن سهلة.»
Danish[da]
En mand der praktiserede dette fra han var 10 år til han var 43, siger: „Denne vane er langt sværere at få bugt med end tobaksvanen — og den var ellers svær nok at overvinde.“
German[de]
Ein Mann, der von seinem 10. bis zu seinem 43. Lebensjahr masturbierte, gestand: „Diese Gewohnheit ist stärker als das Rauchen, das ich unter Schwierigkeiten aufgegeben habe.“
Greek[el]
Κάποιος άντρας που είχε αυτήν τη συνήθεια από την ηλικία των 10 μέχρι την ηλικία των 43 ετών ομολόγησε: «Αυτή η συνήθεια είναι πιο ενοχλητική από το κάπνισμα, το οποίο έκοψα παρ’ ότι δεν ήταν εύκολο».
English[en]
One man who practiced it from the age of 10 till he was 43 years old confessed: “This habit is more perturbing than the habit of smoking, which I gave up although it was not easy.”
Spanish[es]
Un hombre que tuvo esta costumbre desde la edad de diez años hasta cumplidos los cuarenta y tres confesó: “Este hábito perturba mucho más que el del tabaco, del cual me pude librar, aunque no me fue fácil”.
Finnish[fi]
Eräs mies, joka harjoitti sitä 10-vuotiaasta 43-vuotiaaksi tunnusti: ”Tämä tapa on hälyttävämpi kuin tupakointitottumus, josta pääsin eroon, vaikkei se ollut helppoa.”
French[fr]
Un homme qui s’est masturbé depuis l’âge de 10 ans jusqu’à 43 ans a confessé: “Cette habitude m’a davantage perturbé que celle du tabac, dont j’ai pourtant eu du mal à me défaire.”
Croatian[hr]
Jedan čovjek koji je masturbirao od svoje 10. godine pa sve do 43. godine starosti priznaje: “To je teža navika od navike pušenja, koju sam napustio iako nije bilo lako”.
Italian[it]
Un uomo che cominciò a praticarla all’età di 10 anni e che continuò finché ne aveva 43 ha confessato: “Questo vizio è più sconvolgente di quello del fumo, che ho troncato anche se con difficoltà”.
Malayalam[ml]
10 വയസ്സുമുതൽ 43 വയസ്സു വരെ സ്വയംഭോഗത്തിലേർപ്പെട്ട ഒരാൾ ഇപ്രകാരം സമ്മതിച്ചുപറഞ്ഞു: “ഈ ശീലം പുകവലിയെക്കാൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതാണ്. അത്ര എളുപ്പമായിരുന്നില്ലെങ്കിലും പുകവലി ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.”
Portuguese[pt]
Um homem que mantinha tal hábito, desde os 10 até atingir os 43 anos, confessou: “Este hábito é mais perturbador do que o hábito de fumar, que consegui largar, embora não fosse fácil.”
Russian[ru]
Один человек, который мастурбировал с 10-летнего возраста до 43 лет, признался: «Эта привычка сильнее курения, от которого я отвык, хотя это было и нелегко».
Slovenian[sl]
Neki moški, ki se je oklepal te navade od desetega do triinštiridesetega leta, je priznal: »Ta navada je hujša od kajenja, ki se mu tudi nisem prav zlahka odrekel.«
Southern Sotho[st]
Monna e mong ea neng a itloaelitse mokhoa ’ona ho tloha ha a le lilemo li 10 ho fihlela a e-na le tse 43 o lumetse: “Tloaelo ena e khathatsa kelello haholo ho feta ea ho tsuba, eo ke e tlohetseng leha ho ne ho se bonolo.”
Swedish[sv]
En man som onanerade från 10 års ålder tills han var 43 år gammal medgav: ”Den här vanan är mer enerverande än vanan att röka, som jag lade av med, fastän det inte var lätt.”
Tamil[ta]
இதை 10 வயது முதல் 43 வயது வரைத் தன் பழக்கமாக்கிக்கொண்ட ஒருவர் பின்வருமாறு சொன்னார்: “இந்தப் பழக்கம் புகைபிடிக்கும் பழக்கத்தைவிட அதிக கவலைக்குரிய ஒன்று, இதை விட்டுவிடுவது கடினமாக இருந்தபோதிலும் விட்டுவிட்டேன்.”
Tagalog[tl]
Isang lalaki na gumagawa nito mula sa edad na 10 hanggang sa siya ay 43 anyos ay nagsabi: “Ang bisyong ito ay mas nakaliligalig kaysa bisyo ng paninigarilyo, na akin nang inihinto bagaman ito ay hindi madali.”
Zulu[zu]
Enye indoda eyasebenzisa lomkhuba kusukela ineminyaka eyi-10 kuze kube yilapho inengama-43 yavuma: “Lomkhuba ucindezela ngokwengeziwe kunomkhuba wokubhema, engiye ngawuyeka nakuba kwakungelula.”