Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към това се прибавя и много сериозният и дълго подценяван проблем, свързан с енергетиката и с климата.
Czech[cs]
Situaci navíc ztěžuje velmi vážný a dlouho podceňovaný energetický a klimatický problém!
Danish[da]
Det meget alvorlige og gennem længere tid undervurderede energi- og klimaproblem gør situationen endnu vanskeligere!
German[de]
Das sehr ernste und lange unterschätzte Energie- und Klimaproblem kommt hier noch erschwerend hinzu!
Greek[el]
Η σύσταση αυτή καθίσταται ακόμη πιο επείγουσα λόγω του πολύ σοβαρού ενεργειακού και κλιματικού ζητήματος, στο οποίο επί μακρόν δεν είχε δοθεί η δέουσα σημασία.
English[en]
The matter is further complicated by the very serious and long-underrated energy and climate issues to be faced.
Spanish[es]
A esto se añade además el grave problema de la energía y el clima, que durante mucho tiempo se ha subestimado.
Estonian[et]
Väga tõsine ja kaua alahinnatud energia- ja kliimaprobleem raskendab olukorda veelgi.
Finnish[fi]
Asiaa vaikeuttavat vielä vakavat ja pitkään aliarvioidut energia- ja ilmasto-ongelmat.
French[fr]
À cela s'ajoute en outre le problème très sérieux de l'énergie et du climat, qui a longtemps été sous-estimé.
Hungarian[hu]
Az igen komoly és sokáig alábecsült energia- és éghajlati gondok csak tovább nehezítik a helyzetet.
Italian[it]
Per di più, a questo si aggiunge anche il problema molto grave e a lungo sottovalutato dell'energia e del clima.
Lithuanian[lt]
Be to, padėtį apsunkina labai rimtos ir ilgą laiką nepakankamai įvertintos energetikos ir klimato problemos!
Latvian[lv]
Turklāt šādi būtu jārīkojas, ņemot vērā arī ļoti ievērojamās problēmas enerģētikas un klimata jomā, kas ilgu laiku netika uzskatītas par pietiekami nopietnām!
Maltese[mt]
Il-kwistjoni tikkomplika ruħha iktar minħabba l-kwistjonijiet serji ta' enerġija u tal-klima li għad irid jiġu ffaċċjati, u li għal ħafna żmien ma tqisux skond l-importanza tagħhom.
Dutch[nl]
Een en ander is nog dringender geworden door het ernstige en lang onderschatte energie- en klimaatprobleem.
Polish[pl]
Dodatkowym utrudnieniem są bardzo poważne i przez długi czas niedoceniane problemy związane z energią i klimatem.
Portuguese[pt]
O seriíssimo problema da energia e do clima, que durante muito tempo foi subestimado, torna a situação ainda mais gravosa!
Romanian[ro]
La aceasta, se adaugă problemele foarte grave și mult timp subestimate legate de energie și de climă, care agravează situația.
Slovak[sk]
Dlho podceňovaný, veľmi závažný problém v oblasti energetiky a klimatických zmien situáciu ešte zhoršuje!
Slovenian[sl]
Položaj še dodatno otežuje zelo resna in dolgo podcenjevana energetska in podnebna problematika.
Swedish[sv]
De mycket allvarliga och under lång tid underskattade energi- och klimatproblemen försvårar situationen ytterligare!