Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Apparently some of these guys, they get a little threatened when the wife's the actual bread winner.
Hebrew[he]
מסתבר שחלק מהגברים מרגישים מאויימים, כשהאישה היא המפרנסת.
Hungarian[hu]
Úgy látszik, néhány srác megijed, ha az asszony a fő kenyérkereső.
Italian[it]
A quanto pare, alcuni ragazzi si sentono minacciati quando e'la moglie a portare a casa il pane.
Portuguese[pt]
Aparentemente algum desses caras, ficam um pouco ameaçadores quando a atual esposa ganha o pão.
Romanian[ro]
Se pare că unii din aceşti băieţi, percep ca pe o mică ameninţare faptul că soţia e cea care pune pâinea pe masă.
Slovak[sk]
Niektorí chlapi sú trochu zastrašení, keď ich manželka živí.