Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كريس: ولكن يجب علينا أن نقلق بشأن صناديق التحوط من أن يقوم بجذب أفضل المواهب العالمية في الرياضيات وغيرها للعمل على ذلك، خلافا إلى مشاكل أخرى عديدة في العالم؟
Bulgarian[bg]
KA: Tрябва ли да се тревожим, че хедж фондовете привличат твърде много от блестящите математици и други таланти в света да работят за тях, вместо над множеството други световни проблеми?
English[en]
CA: But should we worry about the hedge fund industry attracting too much of the world's great mathematical and other talent to work on that, as opposed to the many other problems in the world?
Spanish[es]
CA: ¿Debemos preocuparnos de que el sector de fondos de cobertura atraiga demasiados talentos matemáticos del mundo que trabajen en eso, en vez de aplicarlo a los otros muchos problemas del mundo?
Persian[fa]
اما آیا ما باید نگران باشیم که صنعت صندوقهای پوشش ریسک بیش از حد استعدادهای بزرگ ریاضی و دیگر رشتهها در دنیا را جذب کند که در این [صنعت] کار کنند به جای اینکه روی مشکلات دیگر دنیا؟
French[fr]
CA : Devrions-nous nous être inquiets quant à l'industrie des fonds spéculatifs qui attire un trop grand nombre de grands mathématiciens et autres talents pour y travailler, en opposition avec les nombreux autres problèmes du monde ?
Hebrew[he]
כ"א: האם עלינו להיות מודאגים מכך שתעשיית קרנות הגידור מושכת יותר מדי מהכישרונות העולמיים במתמטיקה ובתחומים נוספים, שעובדים בקרנות הגידור במקום בבעיות עולמיות רבות אחרות?
Croatian[hr]
CA: Ali trebamo li se brinuti da hedge fond industrija privlači previše svjetskih odličnih matematičara i drugih talenata da rade na tome, umjesto na mnogim drugim svjetskim problemima?
Hungarian[hu]
CA: Kell-e félnünk attól, hogy a fedezeti alap ágazat túl sok matematikust és más tehetséget szipkáz el a világ egyéb problémái elől?
Italian[it]
CA: Dobbiamo preoccuparci del settore dei fondi speculativi che attrae troppi talenti, matematici e non, e li sottrae ad altri problemi del mondo?
Japanese[ja]
クリス:しかし優秀な数学者が ヘッジファンド業界に集中し 世界のその他の問題解決のための 人材が不足することを憂慮すべきでは ありませんか?
Korean[ko]
CA: 하지만 많은 다른 문제들과 달리 헤지 펀드가 세계의 많은 수학자들과 인재들을 끌어들이는데 대해 걱정을 해야하지 않을까요?
Lithuanian[lt]
CA: Ar nebaisu, kad apribotos rizikos fondai prisivilioja tuntus puikiausių pasaulio matematikų, kitų ekspertų? Juk šie žmonės galėtų spręsti daug svarbesnes pasaulio problemas.
Polish[pl]
CA: Czy należy bać się o rynek funduszy hedgingowych, który przyciąga wielu utalentowanych ludzi i najlepszych światowych matematyków do pracy nad tym, zamiast na rzecz innych światowych problemów?
Portuguese[pt]
CA: Mas devemos preocupar-nos que a indústria dos fundos de cobertura atraia demasiados matemáticos mundiais e outros talentos para trabalharem nela, em oposição a muitos outros prolemas no mundo?
Romanian[ro]
CA: Ar trebui să ne îngrijorăm că fondurile mutuale atrag prea mulți oamenii talentați spre deosebire de alte probleme mondiale?
Russian[ru]
КА: Стоит ли нам волноваться, что в индустрии хедж-фондов занято слишком много талантливых математиков и других специалистов мира, которые могли бы трудиться над решением множества мировых проблем?
Thai[th]
คริส: แต่เราควรกังวลไหมเกี่ยวกับ อุตสาหกรรมกองทุนบริหารความเสี่ยง ที่จะดึงนักคณิตศาสตร์เยี่ยมๆ และผู้มีพรสวรรค์อื่นๆของโลก มากเกินไป เพื่อให้ทํางานกับสิ่งนั้น แทนที่จะไปแก้ปัญหาอื่นๆ ในโลก
Turkish[tr]
CA: Fakat, dünyadaki birçok soruna karşın, dünyanın bu konuda çalışabilecek en iyi matematiksel veya diğer yeteneklerinin dikkatini serbest fon endüstrisinin çekmesinden endişelenmeli miyiz?
Ukrainian[uk]
КА: Але чи варто нам хвилюватися, що хедж-фонди приваблюють забагато блискучих математиків та інших талановитих людей в усьому світі, щоб працювати на них, замість розв'язувати численні проблеми в світі?
Vietnamese[vi]
CA: Nhưng chúng ta có nên lo lăng về ngành công nghiệp quỹ đầu tư thu hút quá nhiều những nhà toán học đại tài trên thế giới và nhiều tài năng khác để làm việc này, và ngược lại với những vấn đề khác trên thế giới?
Chinese[zh]
但我们应该担心对冲基金产业 吸引了太多世界上厉害的数学家和其他天才 而对世界上很多其他问题视而不见吗