Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
15 Tin, filme dupa, video, program mi televizio, tuko mi ordinater man kusika mir Internet benyutho lembe mi pajogi, maji, man lem thangu i igi.
Amharic[am]
15 በዛሬው ጊዜ እንደ አስማት ያሉ አጋንንታዊ ሥራዎችን ጥሩ አድርገው ለማቅረብ የሚሞክሩ በርካታ ፊልሞች፣ የቴሌቪዥን ፕሮግራሞች፣ የኮምፒውተር ጨዋታዎች እንዲሁም የኢንተርኔት ድረ ገጾች አሉ።
Basaa[bas]
15 I len ini, ngandak bisinima, biliñgeliñge, mintuk mi gém i nkuu biyi (ordinater), ni bisite bi internet, bi ñunda mimbuu mimbe, makañ, ni mam ma nloo nokna i bôt ba binam.
Bemba[bem]
15 Muno nshiku, mu mafilimu ayengi, mu mavidio, mu maprogramu ya pa TV, pa Intaneti, mu fyangalo fya pa kompyuta, mulaba ifya fibanda, ifinjelengwe, ne fya mipashi.
Bulu (Cameroon)[bum]
15 Den, abui befilm, bevidéo, bingeñegeñ, bejeux vidéo, internet bia liti mame mimbia minsisim, magik a mame ya dibi.
Cebuano[ceb]
15 Karon, daghang pelikula, video, salida sa TV, computer game, ug website ang nagpasiugdag mga demonyo, madyik, ug gahomgahom.
Seselwa Creole French[crs]
15 Ozordi, i annan mazik ek bann keksoz demonyak dan en kantite film, video, progranm lo televizyon, zwe lo konpiter ek sit Enternet.
Danish[da]
15 I dag handler mange film, serier, tv-shows, computerspil og hjemmesider om magi, dæmoner og overnaturlige kræfter.
Jula[dyu]
15 Bi, jinamoriyakow ani kabako koow be sɔrɔ filimuw, videwow, telewisɔn, videwo tulon ani site web caaman kɔnɔ ani u be jinaw yira.
Greek[el]
15 Σήμερα, πολλές ταινίες, βίντεο, τηλεοπτικά προγράμματα, βιντεοπαιχνίδια και ιστότοποι παρουσιάζουν δαίμονες, μαγεία και υπερφυσικές δυνάμεις.
English[en]
15 Today, many movies, videos, television shows, computer games, and Internet sites feature demons, magic, and supernatural powers.
Spanish[es]
15 Muchos videos, películas, programas de televisión, videojuegos y páginas de Internet tienen relación con los demonios, la magia y lo paranormal.
Fijian[fj]
15 Sa vakaraitaki vakalevu nikua ena iyaloyalo, vidio, tivi, qito ena kompiuta kei na Internet na ka vakatevoro, na cakaiba kei na kaukaua vuni.
Fon[fon]
15 Égbé ɔ, gègě fímu, video, tito televiziɔn jí tɔn, ayihundida ɔdinatɛ́ɛ jí tɔn kpo tɛn ɛntɛnɛti tɔn lɛ kpo tɔn nɔ xlɛ́ awovi lɛ, majikibiblo kpo nǔ e zɛ hlɔnhlɔn gbɛtɔ́ tɔn wu lɛ é kpo.
Ga[gaa]
15 Ŋmɛnɛ lɛ, sinii, vidioi, TV nɔ nifeemɔi, kɔmpiuta gemisii, kɛ Intanɛt nɔ nifeemɔi pii yɛ ni kɔɔ daimonioi, majik, kɛ hewalɛi ni fe adesai anɔ he.
Guarani[gn]
15 Heta vidéo, pelíkula, prográma osẽva télepe, videohuégo ha sítio oĩva Internétpe ohechauka umi mbaʼe oúva umi demóniogui, avei oreko máhia ha espiritísmo.
Wayuu[guc]
15 Maaʼulu yaa, alatinnüsü tü naaʼinrakat na yolujaakana suluʼu peliikula, video, telewisoot, videojuegos otta suluʼu Internet.
Gun[guw]
15 To egbehe, sinima, video, nupinpọn televiziọn ji tọn, aihundida ọdinatẹẹ ji tọn po nọtẹn Intẹnẹt tọn susu po wẹ nọ bẹ aovinuwiwa, majiki po nujijlẹ voovo lẹ po hẹn.
Hindi[hi]
15 आज कई फिल्मों, वीडियो, टीवी कार्यक्रमों और कंप्यूटर गेम में और वेबसाइट पर जादू, भूत-प्रेत के किस्से या अलौकिक शक्तियों की कहानियाँ दिखायी जाती हैं।
Haitian[ht]
15 Jodi a, anpil fim, videyo, pwogram nan televizyon, jwèt videyo sou òdinatè ak sit Entènèt gen sèn sou demon, sou maji ak pouvwa mistik.
Hungarian[hu]
15 Manapság sok film, videó, tévéműsor, számítógépes játék és weboldal a démonokról, a mágiáról és a természetfeletti erőkről szól.
Indonesian[id]
15 Sekarang, banyak film, video, acara TV, game elektronik, dan situs Internet yang menampilkan roh-roh jahat, sihir, dan hal-hal gaib.
Iloko[ilo]
15 Ita, adu a pelikula, video, pabuya iti TV, computer games, ken Internet site ti mangitampok kadagiti demonio, mahika, ken karkarna a pannakabalin.
Javanese[jv]
15 Jaman saiki, ana akèh film, video, acara TV, game, lan situs Internet sing nyritakké soal roh-roh jahat lan ilmu gaib.
Kabiyè[kbp]
15 Sɔnɔ, feziŋ kɩdɛkɛdɩŋ yaʋ lakasɩ nɛ maajiki wɛ filimwaa taa, videowaa taa, teelee nɛ ordinatɛɛrɩ yɔɔ aleɣya taa, nɛ intɛrnɛɛtɩ hɔɔlɩŋ sakɩyɛ yɔɔ.
Kabuverdianu[kea]
15 Oji, txeu filmi, vídius, prugramas di tilivizon, djogus di konputador i pájinas na internet, ta mostra kuzas ki sta ligadu ku dimónis, majia i kuzas ki é ka normal.
Kongo[kg]
15 Bubu yai, bafilme, bavideo, baprograme ya televizio, bansaka ya ordinatere, mpi basite Internet mingi ke monisaka bademo, mazi, mpi bampeve ya mbi.
Kikuyu[ki]
15 Ũmũthĩ, thenema nyingĩ, video, tabarĩra cia TV, mĩthaako ya kompiuta, na Intaneti nĩ cionanagia maũndũ marĩ na ndaimono, ũragũri, na mahinya matarĩ ma ndũire.
Kuanyama[kj]
15 Kunena, eefilima dihapu, ouvidio, eeprograma doko-TV, omaudano okokombiyuta nosho yo eenhele dokointaneta, ohadi ulike oinima oyo i na ekwatafano neendemoni nosho yo noumhulile.
Kaonde[kqn]
15 Lelo jino, mu mafilimu avula, byo batambisha pa TV, makayo a pa kompyuta ne intaneti mwavula bingi bya bandemona ne bingelekezha.
Krio[kri]
15 Tide, bɔku fim dɛn, tɛlivishɔn sho dɛn, kɔmpyuta gem dɛn, ɛn Intanɛt sayt dɛn de sho dɛbul biznɛs, majik, ɛn juju biznɛs.
S'gaw Karen[ksw]
၁၅ မုၢ်မဆါတနံၤအံၤ တၢ်ဂီၤမူ, တၢ်လိာ်ကွဲလၢ ခီၣ်ဖၠူထၢၣ်အပူၤ ဒီးအ့ထၢၣ်နဲးန့ၣ် ပာ်ဖျါထီၣ်ဝဲ တၢ်ဝံတၢ်နါ, တၢ်မၤကဒါပှၤမဲာ် ဒီးတၢ်လၢအလီၤဆီလီၤလးအါမးလီၤ.
Kyrgyz[ky]
15 Азыркы учурда жиндерге, сыйкырчылыкка жана табияттан тыш күчтөргө байланыштуу тасмалар, видеолор, телеберүүлөр, компьютердик оюндар, сайттар арбын.
Lingala[ln]
15 Lelo oyo, bafilme, bavideo, mpe baemisyo ya TV, masano ya video, mpe basite Internet mingi elakisaka bademo, maji, mpe makambo oyo eleki mayele ya bato.
Lozi[loz]
15 Kacenu, mafilimu amañata, mavidio, liprogilamu za fa TV, lipapali za fa kompyuta, ni mawebusaiti libonisanga za tumelo ya mioya, mabibo, ni lika za mioya.
Luba-Katanga[lu]
15 Dyalelo, mafilime mavule, mavideo, bilombolwa ku televijo, makayo a ku olodinatele, ne mateba a Entelenete, bidi na myanda ya bundemona, ya majende, ne ya bukomo bwa maleñanya.
Malayalam[ml]
15 ഇന്നത്തെ പല സിനി മ ക ളും വീഡി യോ ക ളും ടിവി പരിപാ ടി ക ളും കമ്പ്യൂട്ടർ ഗെയി മു ക ളും വെബ്സൈ റ്റു ക ളും ഭൂതവി ദ്യ, മന്ത്രവാ ദം, പ്രകൃ ത്യാ തീ ത ശ ക്തി കൾ എന്നിവ പ്രമേ യ മാ ക്കി യു ള്ള താണ്.
Mongolian[mn]
15 Өнөө үед кино, видео, телевизийн нэвтрүүлэг, компьютерийн тоглоом, интернэтийн саитуудад чөтгөрүүд, ид шид, далдын хүчний тухай их гардаг болжээ.
Mòoré[mos]
15 Rũndã-rũndã, filim-dãmb wʋsg pʋgẽ, tele wã, ẽntɛrnetã ze-rãmbã la a sɩt-rãmb wʋsg pʋgẽ, b nong n wilgda zĩn-dãmb yɛla.
Malay[ms]
15 Dewasa ini, orang menikmati hiburan yang mengandungi unsur spiritisme.
Norwegian[nb]
15 I dag er demoner, magi og overnaturlige krefter noe som er vanlig i mange filmer, tv-programmer og dataspill og på nettsteder.
Nyemba[nba]
15 Lelo lino, cingi ca vivideos, vifilme, viprograma via ha televisau, vueho vua mu vikomputador na visaiti, mua kala viuma vie ku lingisa vantu ku tsiliela mu vulozi, mahesi na vandemone.
Nepali[ne]
१५ आज थुप्रै चलचित्र, भिडियो, टेलिभिजन कार्यक्रम, कम्प्युटर गेम र वेबसाइटमा भूतप्रेत, टुनामुना र अलौकिक शक्तिसित सम्बन्धित कुराहरू देखाइन्छ।
Nias[nia]
15 Iadaʼa oya film, video, acara TV, game komputer, hegöi situs Internet soʼamakhaita khö ndra malaʼika si lö sökhi, ba gelemu, hegöi faʼabölö si tebai takhalaigö.
Dutch[nl]
15 Demonisme, magie en bovennatuurlijke krachten komen veel voor in films, tv-programma’s, games en op internet.
Nyanja[ny]
15 Masiku ano, mavidiyo, mapulogalamu a pa TV, masewera a pakompyuta komanso mawebusaiti ambiri amakhala ndi zinthu zolimbikitsa kukhulupirira mizimu komanso kuchita zamatsenga.
Nyaneka[nyk]
15 Hono, mo nosinema ononyingi, mo novidiu, no motelevisau, novitalukiso vyo mo kombutadole, no mo internete, mulekeswa ovipuka vielikuata noumbanda.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
15 Inyenana, ughe buebun, ividio, iruẹn ra haphia uvuẹn ekpetughe, igemu, ọrhẹ intanẹti, e jiri irueruo ikpodje, imajiki, ọrhẹ omẹgbanhon i Dẹbolo.
Portuguese[pt]
15 Vários vídeos, filmes, programas de TV, jogos de computador e sites têm a ver com demônios, magia e o sobrenatural.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
15 Mana cuidadota charijpica Diablopish demoniocunapish ñucanchijta llaquichi tucunmi.
Ayacucho Quechua[quy]
15 Videokunapipas, pukllaykunapipas hinaspa internetpipas layqa ruwaykunamanta hinaspa demoniokunamantam willakunku.
Cusco Quechua[quz]
15 Kay tiempopin supaykunaq ruwayninkunata rikukun peliculakunapi, videojuego nisqakunapi, internetpipas.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
15 Ashtaca videocuna, peliculacuna, videojuegocuna, Internetpi paginacunaca, ayacunata, magiacunata, imapash manllanaicuna ricurishcata, uyarishcatami ricuchin.
Rundi[rn]
15 Muri iki gihe, amasinema menshi, ibiganiro vyo kuri televiziyo, udukino two kuri orodinateri be n’imihora ya internet usanga vyuzuyemwo ibintu vy’amashetani, ivy’amageza n’ivy’ububasha nsigabwenge.
Kinyarwanda[rw]
15 Muri iki gihe, firimi nyinshi, videwo, ibiganiro byo kuri tereviziyo, imikino yo kuri mudasobwa n’imbuga za interineti, biba birimo ibintu bifitanye isano n’abadayimoni, ubumaji n’imbaraga ndengakamere.
Sinhala[si]
15 අද චිත්රපටිවල, වීඩියෝවල, රූපවාහිනි වැඩසටහන්වල, පරිගණක ක්රීඩාවල, වෙබ් අඩවිවල වැඩියෙන්ම අහන්න දකින්න ලැබෙන්නේ අද්භූත දේවලට, භූතයන්ට සහ මැජික්වලට සම්බන්ධ දේවලුයි.
Sidamo[sid]
15 Xaa yannara batinye filmera, viidiyora, televizhiinete pirogiraamera, godoˈleranna interneetete webisayitera agaanintete loosi, digintenna mannu wolqara aleenni ikkino coyi woˈmino.
Samoan[sm]
15 I aso nei, o le tele o ata tifaga, vitiō, polokalame i televise, taaloga i komepiuta, ma le Initaneti, ua faaalia ai faiga faatemoni, faiga faamaneta, ma malosiaga e lē faalenatura .
Songe[sop]
15 Lelo uno, ma filme ebungi, ma video, myanda yabalesha ku televisio, maasha a ku ordinatere, na ma site a internet, abileshaa nka myanda ya ba demo, na malengyi.
Sundanese[su]
15 Kiwari, loba film, vidéo, acara TV, game komputer, jeung situs Internét mintonkeun jurig, sihir, jeung hal-hal gaib.
Swedish[sv]
15 Det förekommer ofta övernaturliga krafter, demoner och magi i filmer, tv-serier, spel och på internet.
Swahili[sw]
15 Leo, sinema nyingi, video, vipindi vya televisheni, michezo ya kompyuta na tovuti za Intaneti zinaonyesha mambo kuhusu roho waovu, uchawi, na nguvu zinazopita uwezo wa kibinadamu.
Congo Swahili[swc]
15 Leo, filme mingi, video, programu za televizyo, michezo ya ordinatere, na site za Enternete vinaonyesha mambo ya pepo wachafu, uchawi, na nguvu zenye haziko za kawaida.
Tamil[ta]
15 இன்று சினிமா, வீடியோ, டிவி நிகழ்ச்சிகள், கம்ப்யூட்டர் கேம்ஸ், இன்டர்நெட் ஆகியவற்றில் மாயமந்திரம், அமானுஷ்ய சக்திகள் மற்றும் பேய்களோடு சம்பந்தப்பட்ட விஷயங்கள் அதிகமாக இருக்கின்றன.
Tigrinya[ti]
15 ሎሚ፡ ኣብ ሓያሎ ፊልምታትን ቪድዮታትን መደባት ተለቪዥንን ጸወታታት ኮምፕዩተርን ኢንተርነትን፡ ብዛዕባ ኣጋንንትን ስሒርን ልዕለ ባህርያዊ ሓይልታትን ይርአ እዩ።
Tagalog[tl]
15 Sa ngayon, makikita sa maraming pelikula, video, palabas sa TV, computer game, at website ang mga demonyo, mahika, at mahiwagang kapangyarihan.
Tetela[tll]
15 Ɛlɔ kɛnɛ, filmɛ efula, tovidɛo, emisiɔ wa televiziɔ, tɔkɛnyɔ ta l’ɔrdinatɛrɛ ndo sitɛ y’Ɛtɛrnɛtɛ yekɔ l’awui w’ɛdiɛngɛ, wa maji ndo w’alɔhɔ.
Tongan[to]
15 ‘I he ‘ahó ni, ‘oku faka‘ali‘ali ai ‘i he ngaahi faiva lahi, vitiō, polokalama ‘i he televīsoné, keimi komipiutá, mo e ‘Initanetí ‘a e fanga tēmenioó, faimaná, mo e ngaahi mālohi mahulu hake ‘i natula.
Tonga (Zambia)[toi]
15 Mazuba aano, mafilimu manji, mavidiyo, mapulogilamu aa TV, zisobano zyaakkompyuta, alimwi amawebbusaiti zitondezya makani aajatikizya madaimona alimwi amasalamuzi.
Tumbuka[tum]
15 Mazuŵa ghano, mu mafilimu ghanandi, mavidiyo, pa TV, magemu gha pa kompyuta, kweniso pa Intaneti ŵakulongora nkhani za viŵanda, masalamusi, na vyamizimu vinyake.
Tuvalu[tvl]
15 I aso nei, a tamunei, vitio, polokalame i televise, tafaoga i komupiuta mo te Itaneti e fakaasi mai ei a ma‵losi o temoni, mea fakataulaitu mo nisi malosi fai fakaa‵tea.
Ukrainian[uk]
15 Сьогодні в багатьох фільмах, телепрограмах, комп’ютерних іграх і на різних сайтах можна побачити демонів, магію та надприродні явища.
Vietnamese[vi]
15 Ngày nay, nhiều phim ảnh, video, chương trình truyền hình, trò chơi điện tử và trang web nói về các quỷ, phép thuật và quyền lực siêu nhiên.
Wolaytta[wal]
15 Ha wodiyan daro pilimeti, biidoti, televizhiiniyaa prograameti, kompputeriyan kaaˈiyoobatinne Interneettiyaa sayteti daydanttatubaa, kaayuwaabaanne iita ayyaana oosuwaabaa bessoosona.
Yao[yao]
15 Masiku agano, mafilimu gejinji, mafidiyo, mapulogalamu ga pa TV, pa Intaneti soni ung’asi wa pakompyuta akusalosya yamisimu, yausaŵi soni yamasenga.
Zande[zne]
15 Areme, badungu afirimi, avidio, agu apai do rogo terevizioni, ambaro kompiuta, gbiati agu abangiriba nga ga Internet na agu apai rogoho nga ga adaimona, sunge ngua, na iˈiriwoapai.