Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شخص معارض أمام روما كلها ؟
Bulgarian[bg]
Един десидент срещу Рим.
Bangla[bn]
একজন ভিন্নমতাবলম্বী রোমের বিরুদ্ধে?
Czech[cs]
Jeden disident proti Římu?
Danish[da]
Nogle uenigheder omkring Rom?
German[de]
Ein Regimekritiker gegen ganz Rom?
Greek[el]
Αλλά ένας ενάντια στη Ρώμη;
English[en]
One dissident against Rome?
Spanish[es]
¿Un disidente contra Roma?
Estonian[et]
Üks dissident Rooma vastu?
Finnish[fi]
Yksi toisinajattelija Roomaa vastaan, ja Rooma voitti.
French[fr]
Un dissident contre Rome?
Hebrew[he]
בדלן אחד נגד רומא?
Croatian[hr]
Jedan disident protiv Rima.
Hungarian[hu]
Egy szakadár Róma ellen?
Indonesian[id]
Satu orang yg berontak melawan roma?
Italian[it]
Un dissidente contro Roma?
Japanese[ja]
一人 で ローマ に 勝て る か ?
Macedonian[mk]
Еден отпадник против Рим?
Polish[pl]
Jeden dysydent przeciwko Rzymowi?
Portuguese[pt]
Um dissidente contra Roma?
Romanian[ro]
Un singur dizident împotriva Romei?
Serbian[sr]
Jedan disident protiv Rima?
Swedish[sv]
En oliktänkande mot Rom?
Turkish[tr]
Roma'ya karşı tek bir muhalif.
Vietnamese[vi]
Một người chống lại cả đế chế Rome sao?