Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السبب الوحيد لكون ( بيتروف ) يفكر في الأمر.. أن لدينا نفوذ في الأمم المتحدة...
Bulgarian[bg]
Единствената причина, Петров да се съобрази с това е, защото имаме влияние в ООН.
Czech[cs]
Petrov k tomu svolil jen proto, že na něj máme páku v OSN.
Danish[da]
Petrov overvejer det kun grundet vores indflydelse i FN.
German[de]
Der einzige Grund, warum Petrov darauf eingeht, ist, dass wir Druck in der UNO ausüben können.
Greek[el]
Ο μοναδικός λόγος που το λαμβάνει υπόψη ο Πέτροφ είναι η μόχλευσή μας στον ΟΗΕ.
English[en]
The only reason that Petrov is considering this is because we have leverage in the UN.
Spanish[es]
La única razón por la que Petrov lo considera es porque le da ventaja en la ONU.
Estonian[et]
Petrov nõustus, sest meil on survehoovad ÜRO-s.
Basque[eu]
Petrovek erabiltzeko arrazoi bakarra da NBEn abantaila ematen diola.
Persian[fa]
تنها دليلي که پتروف داره اين مسأله رو در نظر ميگيره به خاطر اينه که توي سازمان ملل نفوذ داريم.
Finnish[fi]
Petrov harkitsee tätä vain siksi, että meillä on valtaa YK: ssa.
French[fr]
Si Petrov y consent, c'est grâce à notre poids à l'ONU.
Croatian[hr]
Petrov je pristao samo zbog UN-a.
Hungarian[hu]
Petrov csak azért megy bele ebbe, mert az ENSZ-szel zsaroljuk.
Italian[it]
Il motivo per cui Petrov sta considerando l'idea e'perche'abbiamo voce all'ONU.
Norwegian[nb]
Petrov vurderer dette kun fordi vi har FN i bakhånd.
Dutch[nl]
Petrov overweegt het alleen omdat we invloed hebben in de VN.
Polish[pl]
Petrov rozważa to tylko dzięki naszej przewadze w ONZ.
Portuguese[pt]
O Petrov só considerou isto porque temos influência nas Nações Unidas.
Romanian[ro]
Petrov se gândeşte la asta pentru că avem un avantaj la ONU.
Russian[ru]
Единственная причина, почему Петров на это пошел, это наши рычаги давления в ООН.
Serbian[sr]
Petrov je pristao samo zbog UN-a.
Swedish[sv]
Enda skälet till att Petrov överväger detta är att vi har inflytande i FN.
Turkish[tr]
Petrov'u kaygılandıran tek sebep bu çünkü bizim BM'de kozumuz var.
Vietnamese[vi]
Lý do duy nhất Petrov cân nhắc việc này là bởi vì chúng ta có đòn bẩy ở Liên hợp quốc.