Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واهتمامنا الاصيل به قد يُنتج ابتداءنا بدرس بيتي في الكتاب المقدس، مساعدين اياه في الطريق الى الحياة.
Central Bikol[bcl]
An tunay na pagmakolog niato sa saiya tibaad magbunga kan pakapoon niato nin pag-adal sa Biblia, na tinatabangan sia na makaduman sa dalan na pasiring sa buhay.
Czech[cs]
Náš nepředstíraný zájem o něho může vést k domácímu biblickému studiu, jímž mu pomůžeme na cestě k životu.
Danish[da]
Vor oprigtige interesse for dem kan resultere i at vi kan begynde at studere med dem, og hjælpe dem ind på vejen til livet.
Greek[el]
Το ειλικρινές ενδιαφέρον μας γι’ αυτόν μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα να αρχίσουμε μια οικιακή Γραφική μελέτη μαζί του, και να τον βοηθήσουμε στο δρόμο της ζωής.
English[en]
Our genuine concern for him may result in our starting a home Bible study, helping him on the road to life.
Spanish[es]
Nuestro interés genuino en esa persona puede resultar en que comencemos un estudio bíblico con ella en su hogar, y la encaminemos a la vida.
Finnish[fi]
Vilpitön kiinnostuksemme häntä kohtaan voi johtaa siihen, että aloitamme hänelle Raamatun kotitutkistelun ja autamme hänet elämän tielle.
Hiligaynon[hil]
Ang aton matuod nga pag-ulikid sa iya mahimo nga magaresulta sa aton pagsugod sing isa ka pagtuon sang Biblia sa puluy-an, nagabulig sa iya sa dalan padulong sa kabuhi.
Hungarian[hu]
Az iránta tanúsított őszinte érdeklődésünk azt eredményezheti, hogy házi bibliatanulmányozást kezdhetünk vele, és az élet útjára segíthetjük.
Indonesian[id]
Perhatian kita yang sungguh-sungguh kepadanya dapat menghasilkan suatu pelajaran Alkitab rumahan dengannya, membantunya menempuh jalan menuju kehidupan.
Icelandic[is]
Ósvikin umhyggja okkar fyrir þeim getur orðið til þess að hefja megi biblíunám og hjálpa þeim inn á veginn til lífsins.
Italian[it]
Il nostro sincero interesse nei suoi confronti può portarci a iniziare con lui uno studio biblico a domicilio, che l’aiuterà a incamminarsi sulla via della vita.
Japanese[ja]
そのような人に純粋な関心を示せば,家庭聖書研究を始めて,命への道を歩むようその人を助けられるかもしれません。(
Korean[ko]
그에 대한 우리의 진정한 관심은 가정 성서 연구를 시작할 수 있게 하여 그로 생명의 길을 가도록 돕게 될지 모릅니다.
Malayalam[ml]
ആളുകളോടുള്ള നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ താൽപ്പര്യം നാം ഒരു ഭവന ബൈബിളദ്ധ്യയനം നടത്തുന്നതിലും അയാളെ ജീവന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ സഹായിക്കുന്നതിലും കലാശിച്ചേക്കാം.
Marathi[mr]
आम्ही त्याच्याविषयी दाखविलेली अस्सल काळजी त्याच्यासोबत घरगुती पवित्र शास्त्र अभ्यास सुरु करण्यात व त्याला जीवनाच्या मार्गावर ठेवण्याची मदत देण्यात परिणामी होऊ शकते.
Norwegian[nb]
Vår oppriktige interesse for dem kan føre til at vi får startet et hjemmebibelstudium med dem, og at vi kan hjelpe dem inn på livets vei.
Polish[pl]
Szczere zainteresowanie się nim może doprowadzić do zapoczątkowania domowego studium biblijnego, które pomoże mu wejść na drogę życia (Mat.
Portuguese[pt]
Nosso genuíno interesse nele pode resultar em iniciarmos um estudo bíblico domiciliar, ajudando-o a tomar o caminho da vida.
Russian[ru]
Наша подлинная забота о нем может посодействовать тому, что мы начнем с ним домашнее изучение Библии, что поможет ему найти путь к вечной жизни (Матфея 5:3, 6; 7:13, 14).
Southern Sotho[st]
Ho ameha ha rōna ha sebele ka eena ho ka ’na ha fella ka hore re qalise thuto ea lehae ea Bibele, re mo thusa ho ea tseleng e isang bophelong.
Swedish[sv]
Vårt uppriktiga intresse för honom kan leda till att vi får starta ett bibelstudium med honom och får hjälpa honom på vägen till liv.
Tagalog[tl]
Dahil sa ating tunay na pagmamalasakit sa kaniya ay baka ang maging resulta niyao’y ang pagsisimula natin sa kaniya ng isang pantahanang pag-aaral sa Bibliya, na tutulong upang lumakad siya sa daan ng buhay.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yumi sori tru long em bai yumi go toktok wantaim em na ating bai yumi inap kirapim Baibel-stadi long em na helpim em long bihainim rot i go long laip.
Turkish[tr]
Kendisine göstereceğimiz yakın ilgi, belki onun da hayat yolunu bulmasına yardım edecek olan bir ev Mukaddes Kitap tetkikine başlamamızla sonuçlanabilir.
Tsonga[ts]
Ku n’wi khathalela ka hina ka xiviri ku nga ha hetelela hi ku sungula ka hina dyondzo ya Bibele ya le kaya, hi n’wi pfuna endleleni ya vutomi.
Ukrainian[uk]
Коли зацікавимось такою людиною, то можемо почати з нею студію Біблії й допомогти їй вступити на дорогу, яка веде до життя.
Vietnamese[vi]
Sự ân cần của chúng ta dành cho người đó có thể dẫn đến một sự học hỏi Kinh-thánh, giúp người đó bắt đầu đi trên con đường dẫn đến sự sống (Ma-thi-ơ 5:3, 6; 7:13, 14).
Zulu[zu]
Ukukhathalela kwethu okuqotho ngaso kungase kuphumele ekuqaliseni kwethu isifundo seBhayibheli sasekhaya, sisifake endleleni eya ekuphileni.