Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
موظفينا واثقين من أنهم قاموا بإنشاء فرع لهم فى مصنع قديم للحواسيب خارج المدينة
Bulgarian[bg]
Нашето разузнаване вярва, че те са създали магазин в стара компютърна фабрика извън града.
Bosnian[bs]
Naš obavještajni odjel vjeruje da se stacionirani u staroj fabrici kompjutera izvan grada.
Czech[cs]
Podle našich informací zřídili základnu ve staré výrobně počítačů kousek za městem.
German[de]
Unser Geheimdienst glaubt, sie haben sich in einer alten Computerfabrik vor der Stadt eingerichtet.
Greek[el]
Οι πληροφορίες λένε ότι έστησαν επιχείρηση σε ένα παλιό εργοστάσιο υπολογιστών έξω από την πόλη.
English[en]
Our Intel believes they've set up shop in an old computer factory just outside of town.
Spanish[es]
Nuestro departamento de Inteligencia cree que tienen... su sede en una antigua fábrica de ordenadores a las afueras de la ciudad.
French[fr]
Nos renseignements pensent qu'ils se sont établis dans une ancienne usine d'ordinateur juste à l'extérieur de la ville.
Croatian[hr]
Naša Intel vjeruje ste se postaviti dućan u staroj tvornici računala samo izvan grada.
Hungarian[hu]
Az hírszerzés szerint felállítottak egy boltot egy régi számítógép gyárban a városon kívül.
Italian[it]
La nostra Intelligence crede che abbiano la sede in una vecchia fabbrica di computer, appena fuori citta'.
Polish[pl]
Wg naszego wywiadu działają w starej fabryce komputerów poza miastem.
Portuguese[pt]
Nossa Inteligência crê que eles abriram uma loja em uma antiga fábrica de computadores fora da cidade.
Romanian[ro]
Informaţiile noastre indică faptul că şi-au mutat coşmelia într-o veche fabrică de calculatoare din afara oraşului.
Russian[ru]
Наша разведка верит, что они разместились в цехе на старой компьютерной фабрике на выезде из города.
Slovak[sk]
Naše spravodajstvo verí, že si zriadili obchod v starej počítačovej továrni hneď za mestom.
Slovenian[sl]
Naše informacije kažejo na to, da so se nastanili v stari tovarni računalnikov, malce iz mesta.
Turkish[tr]
İstihbarat şehir dışındaki eski bilgisayar fabrikasına yerleştiklerini düşünüyor.