Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
”تقديم المساعدة التقنية والدعم المالي إلى حكومة الوحدة الوطنية وحكومة جنوب السودان في مجالي نزع سلاح وتسريح ما يصل إلى 000 55 مقاتل وأفراد من المجموعات ذات الاحتياجات الخاصة، وبخاصة توفير خدمات مثل تسجيل وتطبيق نظام لإدارة المعلومات خاص بالبيانات الشخصية للمقاتلين السابقين وأفراد من المجموعات ذات الاحتياجات الخاصة؛ والتحقق من الحالة الصحية للمقاتلين السابقين المعوقين؛ وتوعية المقاتلين السابقين وأفراد من المجموعات ذات الاحتياجات الخاصة وإرشادهم بشأن أهداف برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج؛ وإجراء حملات إعلامية عن عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج“.
English[en]
“Technical assistance and financial support for the Government of National Unity and the Government of Southern Sudan in the disarmament and demobilization of up to 55,000 combatants and members of special-needs groups, including the provision of such services as registration and implementation of an information management system for personnel data on ex-combatants and members of special-needs groups; medical verification of disabled ex-combatants; sensitization and orientation of ex-combatants and members of special-needs groups on the objectives of the DDR programme; and the conduct of public information campaigns on the DDR process”.
Spanish[es]
“Asistencia técnica y apoyo financiero al Gobierno de Unidad Nacional y el Gobierno del Sudán Meridional para el desarme y desmovilización de hasta 55.000 combatientes y miembros de grupos con necesidades especiales, incluida la prestación de servicios como el registro y la aplicación de un sistema de gestión de los datos personales sobre los excombatientes y los miembros de grupos con necesidades especiales; verificación médica de los excombatientes discapacitados; sensiblización y orientación de los excombatientes y los miembros de grupos con necesidades especiales sobre los objetivos del programa de desarme, desmovilización y reintegración; y realización de campañas de información pública sobre el proceso de desarme, desmovilización y reintegración.”
French[fr]
« Assistance technique et appui financier au Gouvernement d’unité nationale et au Gouvernement du Sud-Soudan pour le désarmement et la démobilisation des combattants et des membres des groupes ayant des besoins spéciaux (dont le nombre total pourrait atteindre 55 000), comprenant la prestation de services tels que l’enregistrement et la mise en place d’un système informatique de gestion pour les données portant sur les ex-combattants et les membres des groupes ayant des besoins spéciaux; l’examen médical des handicapés ex-combattants, l’information et l’orientation des ex-combattants et des membres des groupes ayant des besoins spéciaux sur les objectifs du programme de désarmement, de démobilisation et de réintégration; et l’organisation de campagnes d’information sur le processus de DDR. »
Russian[ru]
«Оказание правительству национального единства и правительству Южного Судана технической помощи и финансовой поддержки в целях разоружения и демобилизации до 55 000 комбатантов и членов групп с особыми потребностями, включая предоставление таких услуг, как регистрация и создание информационной системы учета личных данных о бывших комбатантах и членах групп с особыми потребностями; медицинское обследование бывших комбатантов-инвалидов; информирование бывших комбатантов и членов групп с особыми потребностями и проведение с ними ознакомительных бесед относительно целей программы РДР; и проведение широких информационно-разъяснительных кампаний по процессу РДР».
Chinese[zh]
“向民族团结政府和苏丹南方政府提供技术援助和财政支持,促使至多55 000名前战斗人员和特殊需要团体成员解除武装复员,包括提供下述服务:登记和实施前战斗人员与特殊需要团体成员人事数据信息管理系统;对伤残前战斗人员进行医疗核查;就复员方案的目标向前战斗人员与特殊需要团体成员进行宣传和提供指导;就复员方案进程开展公共宣传活动。”