Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Kovové stavební materiály, zejména prefabrikované stavební prvky pro výstavbu zařízení, pro shromažďování a odvod vody, povrchové vody, odpadní vody a jiných tekutin, pro odvodňovací zařízení v inženýrském stavitelství, vodním stavitelství, silničním stavitelství, stavitelství sportovních hřišť a budov (zařazené do třídy 6), zejména pro lineární nebo povrchové odvodnění
Danish[da]
Byggematerialer af metal, særlig præfabrikerede byggeelementer til brug ved opførelse af anlæg, til indsamling og bortledning af vand, overfladevand, spildevand og andre væsker, til afvandingsanlæg i forbindelse med anlægsarbejde, vandbygning, vejbyggeri, anlæggelse af sportspladser og opførelse af bygninger (indeholdt i klasse 6), særlig til linjeafvanding eller overfladeafvanding
German[de]
Baumaterialien aus Metall, insbesondere vorgefertigte Bauelemente zum Bau von Anlagen, zum Sammeln und Abführen von Wasser, Oberflächenwasser, Abwasser und anderen Flüssigkeiten, für Entwässerungsanlagen im Tiefbau, Wasserbau, Straßenbau, Sportplatzbau und Gebäudebau (soweit in Klassen 6 enthalten), insbesondere für Linienentwässerung oder Oberflächenentwässerung
Greek[el]
Μεταλλικά υλικά οικοδομών, ειδικότερα προκατασκευασμένα δομικά στοιχεία για την κατασκευή εγκαταστάσεων, για τη συλλογή και απορροή νερού, επιφανειακού νερού, λυμάτων (απόνερων) και άλλων υγρών για συστήματα αποστράγγισης στα υπόγεια έργα, τα υδραυλικά έργα, την οδοποιία, την κατασκευή αθλητικών εγκαταστάσεων και κτιρίων (περιλαμβανόμενα στην κλάση 6), ειδικότερα για την αποστράγγιση καναλιών ή την υπέργεια αποστράγγιση
English[en]
Metal building materials, in particular prefabricated components for the construction of installations for collecting and draining water, surface water, waste water and other liquids, for drainage installations for civil engineering, hydraulic engineering, road building, sports ground construction and building construction (included in class 6), in particular for line drainage or surface drainage
Spanish[es]
Materiales de construcción metálicos, en particular elementos de construcción prefabricados para la construcción de instalaciones, para la recogida y evacuación de agua, aguas superficiales, aguas residuales y otros líquidos, para instalaciones de drenaje en obra civil, construcciones hidráulicas, construcción de carreteras, construcción de campos de deporte y construcción de edificios (que estén comprendidos en la clase 6), en particular para drenaje de líneas o drenaje de superficies
Estonian[et]
Metallist ehitusmaterjalid, eelkõige valmisehitusdetailid rajatiste ehitamiseks, vee, pinnavee, heitvee ja teiste vedelike kogumiseks ja ärajuhtimiseks, kuivendussüsteemidele pinnaseehituses, vee-ehituses, teedeehituses, spordiväljakute ja hoonete ehitamiseks (mis kuuluvad klassi 6), eelkõige torustike kuivendamiseks ja pinnase kuivendamiseks
Finnish[fi]
Metalliset rakennusaineet, erityisesti valmiselementit (jotka sisältyvät luokkaan 6) laitteistojen rakentamiseen, veden, pintaveden, jäteveden ja muiden nesteiden kokoamiseen ja poistamiseen, vedenpoistolaitteistoihin pohja- ja maa-, vesi-, katu- ja urheilupaikkarakentamisessa sekä talonrakennuksessa, erityisesti linjojen kuivaamiseen tai pintojen kuivaamiseen
French[fr]
Matériaux de construction métalliques, en particulier éléments de construction pour la construction d'installations, pour collecter et évacuer l'eau, les eaux de surface, les eaux usées et les autres liquides, pour installations d'évacuation des eaux dans le génie civil, les constructions hydrauliques, les routes, les terrains de sport et le bâtiment (compris en classe 6), en particulier pour évacuer l'eau des canalisations ou les eaux de surface
Hungarian[hu]
Fém építőanyagok, különösen előregyártott építőelemek berendezések építéséhez, víz, felszíni vizek, szennyvíz és más folyadékok gyűjtéséhez és elvezetéséhez, víztelenítő berendezésekhez a mélyépítésben, vízépítéshez, útépítéshez, sportpálya építéshez és házépítéshez (amely a 6. osztályba tartozik), különösen vonalas víztelenítéshez vagy felületi víztelenítéshez
Italian[it]
Materiali da costruzione metallici, in particolare elementi prefabbricati per la costruzione d'impianti di raccolta e di scarico d'acqua, acque superficiali, acque di scolo ed altri liquidi, per impianti di canalizzazione sotterranei, costruzioni idrauliche, opere stradali, impianti sportivi ed edifici (compresi nella classe 6), in particolare per canalizzazioni di linea e superficiali
Lithuanian[lt]
Metalinės statybinės medžiagos, ypač pagaminti konstrukciniai elementai, skirti įrenginių statybai, vandens, paviršinio vandens, nuotekų ir kitų skysčių surinkimui ir nutekėjimui, sausinimo įrenginiams požeminėje statyboje, hidrotechninėje statyboje, kelių tiesime, sporto aikščių statyboje ir pastatų statyboje (priskirti 6 klasei), ypač linijų sausinimui arba paviršių sausinimui
Latvian[lv]
Būvmateriāli, kas izgatavoti no metāla, jo īpaši iepriekš izgatavoti būvelementi, kas paredzēti iekārtu būvei, ūdens, notekūdeņu un citu šķidrumu savākšanai un novadīšanai, drenāžas iekārtām pazemes būvniecībā, hidrotehniskā būvniecībā, ceļu būvē, sporta laukumu būvē un ēku būvniecībā (kas iekļauti 6. klasē), it īpaši drenāžai pa cauruļvadiem vai virsmu drenāžai
Maltese[mt]
Materjal tal-metall għall-bini, speċjalment komponenti prefabbrikati għall-bini ta' impjanti, għall-ġbir u tneħħija ta' l-ilma, ilma tal-wiċċ, dranaġġ u likwidi oħra għal sistemi tad-dranaġġ fl-inġinerija ċivili, inġinerija idrawlika, bini ta' toroq, bini ta' faċilitajiet sportivi u kostruzzjoni ta' bini (inklużi fil-klassi 6), speċjalment għal-linji tad-dranaġġ jew dranaġġ ta' l-uċuħ
Dutch[nl]
Bouwmaterialen van metaal, met name geprefabriceerde bouwelementen voor de bouw van installaties, voor het verzamelen en afvoeren van water, oppervlaktewater, afvalwater en andere vloeistoffen, voor afvoersystemen in ondergrondse werken, wegenbouw, bouw van sportterreinen en gebouwen (voorzover begrepen in klasse 6), met name voor diepteontwatering of oppervlakteontwatering
Polish[pl]
Materiały budowlane z metalu, zwłaszcza prefabrykowane elementy konstrukcyjne do budowy instalacji, do zbierania i odprowadzania wody, wód powierzchniowych, ścieków i innych cieczy, do instalacji kanalizacyjnych w budownictwie podziemnym, wodnym, budowie dróg, placów sportowych i budowli (o ile ujęte w klasie 6), zwłaszcza do kanalizacji liniowej i kanalizacji powierzchniowej
Portuguese[pt]
Materiais de construção metálicos, em especial elementos de construção prefabricados para a construção de instalações, para a recolha e evacuação de águas, águas superficiais, escoamento e outros líquidos, para instalações de drenagem na construção subterrânea, construção hidráulica, construção de estradas, construção de recintos desportivos e edifícios (não incluídos noutras classes), em especial para a drenagem de linhas de água ou para a drenagem de águas superficiais
Slovak[sk]
Stavebné materiály z kovu, najmä predhotovené stavebné komponenty na stavbu zariadení, na zbieranie a odvádzanie vody, povrchovej vody, odpadovej vody a iných tekutín, pre odvodňovacie zariadenia v hĺbkovej stavbe, vodné stavby, cestné stavby, stavby športovísk a stavby budov (pokiaľ zahrnuté v 6. triede), najmä pre odvodňovanie liniek alebo povrchové odvodňovanie
Slovenian[sl]
Kovinski gradbeni materiali, zlasti montažni gradbeni elementi za gradnjo postrojenj, za zbiranje in izpuščanje vode, površinske vode, odpadne vode in drugih tekočin, za postrojenja za odvajanje vode v nizki gradnji, vodni gradnji, gradnji cest, gradnji športnih prostorov in gradnji zgradb (vključeni v razred 6), zlasti za linijsko odvajanje vode ali površinsko odvajanje vode
Swedish[sv]
Byggnadsmaterial av metall, speciellt förtillverkade av byggnadselement för byggnation av anläggningar, för insamling och bortförsel av vatten, ytvatten, avloppsvatten och andra vätskor, för dräneringsanläggningar vid underjordsbrytning, vattenbyggnation, vägbyggnationer, byggnation av idrottsplatser och byggnaderr (ingående i klass 6), speciellt för linje- och ytdränering