Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos baie ander stede het Madrid goeie en slegte tye deurgemaak.
Arabic[ar]
وكمدن كثيرة، مرَّت مدريد بأيام يُسر وعُسر.
Cebuano[ceb]
Sama sa daghang siyudad, may kabulahan ug kaalaotan ang Madrid.
Czech[cs]
Stejně jako řada jiných měst, i Madrid procházel obdobími slávy a úpadku.
Danish[da]
Madrid har ligesom mange andre byer haft sine op- og nedgangstider.
German[de]
Wie andere Städte hatte auch Madrid seine Höhen und Tiefen.
Greek[el]
Όπως και πολλές άλλες πόλεις, η Μαδρίτη έχει γνωρίσει καλές και κακές στιγμές.
English[en]
Like many cities, Madrid has seen its ups and downs.
Spanish[es]
Como muchas ciudades, Madrid ha sufrido altos y bajos.
Estonian[et]
Nii nagu paljud linnad, on ka Madrid elanud üle tõuse ja langusi.
Finnish[fi]
Madrid on monien kaupunkien tapaan kokenut niin hyviä kuin huonojakin aikoja.
French[fr]
Comme beaucoup de villes, Madrid a connu des hauts et des bas.
Croatian[hr]
Kao i mnogi drugi gradovi, Madrid je imao svoje uspone i padove.
Hungarian[hu]
Mint sok város, Madrid is látott nehéz időket.
Indonesian[id]
Seperti banyak kota, Madrid telah mengalami pasang surut.
Iloko[ilo]
Kas iti adu a siudad, nasaksian ti Madrid ti adu a panagballigi ken pannakapaayna.
Italian[it]
Come tante città, Madrid ha avuto i suoi alti e bassi.
Japanese[ja]
他の多くの都市と同じように,マドリードも時代の波に翻弄されてきました。
Lithuanian[lt]
Kaip ir daugelis miestų, Madridas ne sykį nukentėjo.
Latvian[lv]
Tāpat kā daudzas citas pilsētas, arī Madride ir pieredzējusi uzplaukumus un krīzes.
Maltese[mt]
Bħal ħafna bliet oħra, Madrid għaddiet minn żminijiet tajbin kif ukoll ħżiena.
Norwegian[nb]
I likhet med mange andre byer har Madrid hatt både oppgangstider og nedgangstider.
Dutch[nl]
Madrid heeft, net als veel andere steden, voor- en tegenspoed meegemaakt.
Papiamento[pap]
Meskos ku hopi stat, Madrid tabatin su tempu bon i malu.
Polish[pl]
Podobnie jak wiele miast, Madryt miał swoje wzloty i upadki.
Portuguese[pt]
Assim como diversas cidades, Madri já teve seus altos e baixos.
Romanian[ro]
La fel ca multe alte oraşe, Madridul a cunoscut şi vremuri bune, şi vremuri grele.
Russian[ru]
Как и многие города, Мадрид видел за свою историю взлеты и падения.
Slovak[sk]
Madrid zažil podobne ako mnoho miest dobré i zlé časy.
Slovenian[sl]
Madrid je podobno kot mnoga druga mesta imel svoje vzpone in padce.
Albanian[sq]
Si shumë qytete, Madridi ka pasur të përpjetat e të tatëpjetat e veta.
Serbian[sr]
Poput mnogih gradova, i Madrid je imao svoje uspone i padove.
Swedish[sv]
Precis som alla andra städer har Madrid haft tider av både framgång och motgång.
Swahili[sw]
Jiji la Madrid pia limepata vipindi vya heri na shari, kama majiji mengi.
Congo Swahili[swc]
Jiji la Madrid pia limepata vipindi vya heri na shari, kama majiji mengi.
Thai[th]
เช่น เดียว กับ หลาย เมือง กรุง มาดริด มี ทั้ง ความ รุ่งเรือง และ ความ เสื่อม.
Tagalog[tl]
Tulad ng maraming lunsod, naranasan ng Madrid ang mga tagumpay at kabiguan.
Ukrainian[uk]
Мадрид, подібно до багатьох інших міст, не раз переживав мінливості долі.