Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Кожухарска дейност и конфекциониране на изделия от кожа на едро (производство на манта, дрехи, килими, завивки от кожи с косъм, и т.н., продавани на търговци на дребно, на кожухари, на магазини за модни стоки и др.)
Czech[cs]
Velkoobchodní produkce kožešin (výroba kožichů, oblečení, koberců, předložek atd., pro prodej maloobchodníkům, kožešníkům, módním salonům atd.)
German[de]
Serienfabrikation von Pelzwaren (Mäntel und andere Bekleidungsartikel, Vorleger, Decken usw. aus Fellen oder Pelzen) für den Verkauf an den Handel bestimmt
Greek[el]
Γουνοποιοί-τελειοποιητές χονδρικής πωλήσεως (παρασκευή παλτών, ενδυμάτων, ταπήτων, καλλυμάτων από γούνα κλπ. πωλούμενα σε λιανοπωλητές, γουνοπωλητές, μαγαζιά νεωτερισμών, κλπ.)
English[en]
Wholesale making up of furs (manufacture of fur coats, wearing apparel, carpets, rugs, etc. for sale to retailers, furriers, fashion stores, etc.)
Spanish[es]
Peleteros-confeccionistas al por mayor (fabricación de abrigos, prendas, alfombras, mantas de piel, etc., vendidos a detallistas, peleteros, tiendas de novedades, etc.)
Estonian[et]
Karusnahkade seeriatootmine (kasukate, rõivaste, vaipade jms valmistamine müügiks jaekaupmeestele, köösneritele, moemajadele jne)
Finnish[fi]
Valmiina myytävät turkisvaatteet sarjatuotantona (päällystakkien/-viittojen sekä muiden turkisvaatteiden, mattojen, peitteiden jne: valmistus, myynti vähittäiskauppiaille, turkisliikkeille, muotitaloille, jne.)
French[fr]
Fourreurs-confectionneurs en gros (fabrication de manteaux, vêtements, tapis, couvertures en fourrure, etc., vendus à des détaillants, fourreurs, magasins de nouveautés, etc.)
Croatian[hr]
Trgovina krzna na veliko (proizvodnja krznenih kaputa, odjeće, tepiha, sagova itd. za prodaju trgovcima na malo, krznarima, modnim dućanima itd.)
Hungarian[hu]
Nagykereskedelmi szőrmekikészítés (szőrmekabátok, ruházati cikkek, szőnyegek stb. előállítás kiskereskedők, szőrmeárusok, szaküzletek stb. részére történő értékesítésre)
Italian[it]
Confezione di articoli in pelo all'ingrosso (pellicce, abiti, tappeti, coperte di pelo, ecc.,venduti a dettaglianti, pellicciai, negozi di moda, ecc.)
Lithuanian[lt]
Didmeninis kailinių drabužių siuvimas (kailinių, dėvimų drabužių, kilimų, kilimėlių ir pan., skirtų parduoti mažmenininkams, prekiautojams kailiais, parduotuvėms ir pan., gamyba)
Latvian[lv]
Kažokādu ražošana vairumā (kažoku, apģērbu, paklāju, grīdsegu u. c. ražošana pārdošanai mazumtirgotājiem, kažokādu izstrādātājiem, modes veikaliem, u. c.)
Maltese[mt]
Il-għemil bl-ingrossa tal-pilijiet (il-fabbrikazzjoni tal-kowtijiet tal-pil, tal-ħwejjeġ tal-lbies, tat-twapet, tat-twapet żgħar, eċċ. għall-bejgħ lill-bejjiegħa bl-imnut, il-bejjiegħa tal-ħwejjeġ tal-ġilda, l-imħażen tal-moda, eċċ.)
Dutch[nl]
Confectiebedrijven van bontkleding e.d. (vervaardiging van bontmantels en andere kledingstukken van bont; bontdekens en -vloerkleedjes bestemd voor de verkoop aan de kleinhandel)
Polish[pl]
Futrzarstwo hurtowe (produkcja płaszczy, ubrań, dywanów, nakryć futrzanych itp. sprzedawanych do detalistom, kuśnierzom, domom mody itp.)
Portuguese[pt]
Fabrico de artigos de pele em série (fabrico de casacos, vestuário, tapetes, cobertores em pele, etc., vendidos a retalhistas, peleiros, lojas de novidades, etc.)
Romanian[ro]
Confecționarea de blănuri angro (fabricarea de mantouri, haine, covoare, pături de blană etc., vândute negustorilor cu amănuntul, blănarilor, magazinelor cu noutăți etc.)
Slovak[sk]
Veľkovýroba kožušín (výroba kožuchov, doplnkov, kobercov, predložiek atď. na predaj maloobchodníkom, kožušníkom, módnym obchodom atď.)
Slovenian[sl]
Serijska proizvodnja krznenih izdelkov (krznenih plaščev, oblačilnih dodatkov, preprog, odej itd.) za prodajo trgovcem, modnim prodajalnam ipd.
Swedish[sv]
Grossisttillverkning av pälsar (tillverkning av pälskappor, kläder, mattor, ryor mm för försäljning till återförsäljare, körsnärer, modeaffärer m.m.)