Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моят ми скрои страхотен номер.
Czech[cs]
Ta moje se předvedla.
German[de]
Meiner hat mich kalt erwischt.
Greek[el]
Το δικό μου με ξεγέλασε για τα καλά.
English[en]
Well, mine did a real number on me.
Spanish[es]
Pues, la mía me trae alucinando.
Finnish[fi]
No, - minun mieleni teki minulle aivan kauheita.
French[fr]
Et bien... Le mien s'est déchaîné...
Hebrew[he]
אז המוח שלי ממש עבד עלי בגדול.
Croatian[hr]
Meni se baš to dogodilo.
Hungarian[hu]
Hát én igencsak elszúrtam.
Italian[it]
Beh, la mia me l'ha fatta grossa.
Macedonian[mk]
Па, на мене мојот ум тотолано ме полуде.
Norwegian[nb]
Mitt har forvirret meg ordentlig.
Dutch[nl]
Het mijne had me flink te pakken.
Polish[pl]
Mój mnie nieźle wykołował.
Portuguese[pt]
Pois a minha aprontou-me uma boa.
Romanian[ro]
Păi, mie mi-a făcut una.
Slovak[sk]
No... Moja sa na mne poriadne predviedla...
Slovenian[sl]
Moji so mi jo pošteno zagodli.
Swedish[sv]
Min spelade ett stort ett.
Turkish[tr]
Benimki bana çok sıkı bir oyun oynadı.
Chinese[zh]
我 就 被 开过 一个 玩笑