Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang Ginoo miingon nga ang Iyang Simbahan kinahanglang maestablisar aron “nga ang akong mga katawhan sa pakigsaad pagapundukon ngadto sa usa niana nga adlaw nga Ako moabut diha sa akong templo” (D&P 42:36; emphasis gidugang).
Danish[da]
Herren sagde, at hans Kirke skulle oprettes, »så mit pagtsfolk kan blive samlet til ét på den dag, da jeg kommer til mit tempel« (L&P 42:36, fremhævelse tilføjet).
German[de]
Der Herr hat gesagt, seine Kirche solle aufgerichtet werden, „damit mein Bundesvolk in eins zusammengeführt sei an dem Tag, da ich zu meinem Tempel kommen werde“ (LuB 42:36; Hervorhebung hinzugefügt).
English[en]
The Lord said that His Church should be established so “that my covenant people may be gathered in one in that day when I shall come to my temple” (D&C 42:36; emphasis added).
Spanish[es]
El Señor dijo que Su Iglesia debía establecerse “a fin de que mi pueblo del convenio se congregue como uno en aquel día en que yo vendré a mi templo” (D. y C. 42:36; cursiva agregada).
Finnish[fi]
Herra on sanonut, että Hänen kirkkonsa tulee perustaa, ”jotta minun liittokansani voidaan koota yhteen sinä päivänä, jona minä tulen temppeliini” (OL 42:36, kursivointi lisätty).
French[fr]
Le Seigneur a dit que son Église devait être établie afin que le peuple de son alliance soit rassemblé en ce jour où il viendra dans son temple (voir D&A 42:36 ; italiques ajoutés).
Italian[it]
In merito al perché la Sua chiesa debba essere stabilita, il Signore ha detto: “Affinché il mio popolo dell’alleanza possa essere radunato nel giorno in cui verrò nel mio tempio” (DeA 42:36; corsivo aggiunto).
Japanese[ja]
主は,御自分の教会を設立するのは,「わたしが神殿に来るその日に,わたしの聖約の民を一つに集めるためである」と言われました(教義と聖約42:36,強調付加)。
Korean[ko]
주님은 “내가 나의 성전에 올 그 날에 나의 성약의 백성이 하나로 집합되[도록]”(교리와 성약 42:36; 강조체 추가) 당신의 교회가 세워져야 한다고 말씀하셨습니다.
Mongolian[mn]
Их Эзэн ”Ариун сүмдээ миний ирэх тэр өдөр миний гэрээт хүмүүс нэгд цугларсан байж болохын тулд” (С ба Г 42:36; онцлон бичилт нэмэв) Өөрийн Сүмийг байгуулсан хэмээн айлдсан.
Norwegian[nb]
Herren sa at hans kirke skulle opprettes “så min pakts folk kan være samlet til ett på den dag da jeg skal komme til mitt tempel” (L&p 42:36; uthevelse tilføyd).
Dutch[nl]
De Heer heeft gezegd dat zijn kerk dient te worden gevestigd ‘opdat mijn verbondsvolk bijeenvergaderd kan worden ten dage dat Ik tot mijn tempel kom’ (LV 42:36; cursivering toegevoegd).
Portuguese[pt]
O Senhor disse que Sua Igreja deveria ser estabelecida para “que meu povo do convênio esteja reunido como um no dia em que eu vier ao meu templo” (D&C 42:36; grifo do autor).
Russian[ru]
Господь сказал, что Его Церковь должна быть учреждена, «дабы Мой заветный народ мог быть собран воедино в тот день, когда Я приду в храм Мой» (У. и З. 42:36; курсив мой. – Ж. К.).
Samoan[sm]
Sa fetalai mai le Alii e tatau ona atiina ae Lana Ekalesia ina ia “faapotopotoina o lou nuu o le feagaiga i se tino e tasi i lena aso pe a Ou alu atu i lou malumalu” (MF&F 42:36; faaopoopo le faamamafa).
Swedish[sv]
Herren sa att hans kyrka skulle etableras ”så att mitt förbundsfolk kan samlas till ett på den dag när jag skall komma till mitt tempel” (L&F 42:36; kursivering tillagd).
Tagalog[tl]
Sinabi ng Panginoon na ang Kanyang Simbahan ay dapat itatag “upang ang aking mga pinagtipanang tao ay matipon bilang isa sa araw na yaong ako ay paroroon sa aking templo” (D at T 42:36; idinagdag ang pagbibigay-diin).
Tongan[to]
Naʻe folofola ʻa e ʻEikí ʻoku totonu ke fokotuʻu Hono Siasí ke “tānaki fakataha ʻa hoku kakai ʻo e fuakavá ʻi he ʻaho ʻa ia te u haʻu ai ki hoku temipalé” (T&F 42:36; ko e tānaki atu hono fakamamafaʻí).
Ukrainian[uk]
Господь сказав, що Його Церква повинна бути встановлена, “щоб Мій завітний народ могло бути зібрано в одне, у той день, коли Я прийду у Свій храм” (УЗ 42:36; курсив додано).