Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Къде си помъкнал тази бракма?
Bangla[bn]
জোসে, এই নষ্ট ফ্রিজ নিয়ে কোথায় যাও?
Czech[cs]
José, kam ten krám vezete?
Danish[da]
Hvor skal det skrummel hen, José?
Greek[el]
Ζοζέ, πού πας αυτό το σκουπίδι;
English[en]
José, where you taking that junk?
Spanish[es]
¿Adónde llevas esa basura, José?
Estonian[et]
Jose, kuhu sa selle risu viid?
Basque[eu]
Jose, nora eramango duzu traste hori?
French[fr]
Où vous emportez cette vieillerie?
Latvian[lv]
Hozē, uz kurieni tu ved to krāmu?
Dutch[nl]
José, waar ga je met die rotzooi heen?
Polish[pl]
Gdzie zabierasz ten złom?
Romanian[ro]
Jose, unde duci hârbul?
Russian[ru]
Жoзe, кудa ты тaщишь этoт хлaм?
Serbian[sr]
Žoze, gde nosiš to đubre?
Swedish[sv]
Jose, vart tar du skräpet?
Turkish[tr]
José, o çöpü nereye götürüyorsun?