Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحضرت لكما فطائر ذرة من وصفتي السرية مقلية في شحم الخنزير
Bulgarian[bg]
Нося ви ястие от моите тайни рецепти за царевични хлебчета с бекон.
Czech[cs]
Přinesla jsem vám pár mých tajných lívanců smažených ve slanině.
Danish[da]
Jeg bragte jer alle mit snask af min hemmelige opskrift af majs stegt i svinefedt.
German[de]
Ich brachte euch Maispfannkuchen nach meinem geheimen Rezept mit. Frittiert in Schweinefett.
Greek[el]
Σας έφερα τηγανίτες καλαμποκιού από μυστική συνταγή... τηγανισμένες σε λαρδί από μπέικον.
English[en]
I brought y'all a mess of my secret-recipe corn fritters fried in bacon grease.
Spanish[es]
Les traigo un surtido de mi receta secreta de maíz frito en grasa de tocino.
Estonian[et]
Ma tõin teile oma salajast segu searasvas küpsetatud maisist.
Finnish[fi]
Toin teille salaisella reseptilläni tehtyjä maissikakkuja.
Hebrew[he]
הכנתי לכם לביבות מהמתכון הסודי שלי מטוגן בשמן בייקון.
Croatian[hr]
Donela sam ti kukuruzne uštipke, po svom tajnom receptu, pržene u svinjskoj masti.
Hungarian[hu]
Hoztam a titkos recept alapján készült kukorica tócsnimból, amit bacon zsírjában sütöttem ki.
Italian[it]
Vi ho portato un po'delle mie frittelle fritte in grasso di pancetta fatte con la mia ricetta segreta.
Dutch[nl]
Ik heb m'n geheime recept van maïskoekjes... gebakken in spekvet gemaakt.
Polish[pl]
Przyniosłam placek kukurydziany własnej roboty, smażony na bekonie.
Portuguese[pt]
Trouxe-te um monte dos meus fritos secretos de milho, fritos em gordura de bacon.
Romanian[ro]
V-am adus reţeta mea secretă de pârjoale de porumb prăjite în unsoare de şuncă.
Russian[ru]
Вот принесла вам мои фирменные кукурузные оладьи, пожаренные на жире от бекона.
Slovenian[sl]
Prinesla sem vama moj skrivni recept, koruzne ocvrtke, spečene s slanino.
Serbian[sr]
Donela sam ti kukuruzne uštipke, po svom tajnom receptu, pržene u svinjskoj masti.
Swedish[sv]
Jag har med mig en massa friterad majs i baconfett.
Turkish[tr]
Gizli tarifim domuz yağıyla kızartılmış mısır böreği getirdim size.